mirror of
https://github.com/nmap/nmap.git
synced 2026-08-28 12:31:12 +00:00
Remove --interactive option from manpage translations
This commit is contained in:
dmiller
parent
dbf8376c45
commit
8b63d30f14
14 changed files with 0 additions and 280 deletions
|
|
@ -4091,31 +4091,6 @@ macht, wenn es den Prozess terminiert.</para>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (startet im interaktiven Modus)
|
||||
<indexterm><primary><option>--interactive</option></primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary><option>interactive mode</option></primary></indexterm>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para>Startet Nmap im interaktiven Modus, in dem es eine interaktive
|
||||
Nmap-Eingabeaufforderung gibt, bei der man mehrere Scans ausführen kann
|
||||
(entweder synchron oder im Hintergrund). Das ist nützlich für Leute,
|
||||
die von Mehrbenutzersystemen scannen, weil sie ihre Sicherheit meist
|
||||
testen wollen, ohne dass alle anderen im selben System genau mitbekommen,
|
||||
welche Systeme sie scannen. Benutzen Sie <option>--interactive</option>,
|
||||
um diesen Modus zu aktivieren, und geben Sie dann <keycap>h</keycap> ein,
|
||||
um eine Hilfe zu erhalten. Diese Option wird selten benutzt, weil echte
|
||||
Shells für die Leute vertrauter sind und ihnen viel mehr Möglichkeiten
|
||||
bieten. Diese Option enthält einen bang(!)-Operator zur Ausführung von
|
||||
Shell-Befehlen, was einer der vielen Gründe dafür ist, Nmap nicht mit
|
||||
setuid root<indexterm><primary>setuid, warum nicht für Nmap</primary></indexterm>
|
||||
zu installieren.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (gibt Versionsnummer aus)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3382,32 +3382,6 @@ medida que se incrementa el nivel de depuraci
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (Comienza en modo interactivo)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para>Comienza Nmap en modo interactivo. En este modo, Nmap
|
||||
ofrece un indicador interactivo que facilita el lanzamiento
|
||||
de múltiples sondeos (tanto síncronos como en segundo
|
||||
plano). Es útil para aquellas personas que tienen que
|
||||
sondear desde sistemas multi-usuario, ya que generalmente
|
||||
quieren hacer un análisis de seguridad sin que los demás
|
||||
usuarios sepan exactamente qué sistemas se están
|
||||
analizando. Puede utilizar la opción
|
||||
<option>--interactive</option> para activar este modo y
|
||||
después utilizar <keycap moreinfo="none">h</keycap> para
|
||||
obtener la ayuda. Esta opción se utiliza muy poco porque los
|
||||
intérpretes de línea de órdenes habituales son mucho más
|
||||
cómodos y tienen más funciones. Esta opción incluye un
|
||||
operador de exclamación («!») para ejecutar órdenes de la
|
||||
shell, que es una de las muchas razones por las que Nmap no
|
||||
se debe instalar con el bit «setuid» de root.</para>
|
||||
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (Mostrar el número de versión)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2110,23 +2110,6 @@ le temps suppl
|
|||
à la fin du processus.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (Démarrer en mode interactif)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Démarre Nmap en mode interactif, qui offre
|
||||
un prompt interactif avec Nmap permettant le lancement facile de plusieurs
|
||||
scans (que ce soit en synchronisation ou en arrière-plan). Cette procédure est utile pour les gens qui scannent à partir de systèmes multi-utilisateurs puisqu'ils souhaitent souvent tester leur
|
||||
sécurité sans que d'autres utilisateurs sur le système ne sachent
|
||||
précisément quels systèmes ils sont en train de scanner. Utilisez
|
||||
<option>--interactive</option> pour activer ce mode puis entrez <keycap moreinfo="none" >h</keycap> pour obtenir
|
||||
l'aide sur les commandes. Cette option est rarement utilisée parce que de vrais shells
|
||||
sont en général plus familiers et complets. Cette option
|
||||
inclus un opérateur dit « bang » (!) pour l'exécution des commandes de shell,
|
||||
qui est une des raisons de ne pas installer Nmap en tant que setuid root.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (Affiche le numéro de version)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2256,23 +2256,6 @@ samoobjašnjavajuće, ali poruke postaju sve čudnije što je nivo debugiranja v
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (Startaj u interaktivnom modu)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Starta Nmap u interaktivnom modu, što omogućava lako pokretanje više skenova (sinhrono ili u
|
||||
pozadini). Ovo je korisno za korisnike koji skeniraju s multikorisničkih sustava, jer često žele testirati
|
||||
sigurnost, bez da dozvole svima ostalima koji su ulogirani na sustav da vide što i koga oni skeniraju.
|
||||
Koristite --interactive opciju kako bi aktivirali ovaj mod, te nakon toga pritisnite
|
||||
<keycap moreinfo="none">h</keycap> za pomoć. Ovo se rijetko koristi, jer su shell-ovi obično poznatiji i
|
||||
imaju dovoljno mogućnosti. Ova opcija uključuje bang (!) operator za izvršavanje shell naredbi, što je
|
||||
jedan od glavnih razloga zašto ne bi trebalo instalirati Nmap sa setuid = root (op. prev. Ako instalirate
|
||||
Nmap sa setuid=root, svatko tko ga pokrene, moći će napraviti na sustavu što god hoće, jer može iz Nmap-a
|
||||
pokrenuti bilo koju naredbu s root pravima).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--noninteractive</option> (Za pokretanje Nmap-a iz nekog drugog programa)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3474,29 +3474,6 @@ kapuk csak egy számként jelennek meg, ha túl sok van belőlük.
|
|||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (Indítás interaktív módban)
|
||||
<indexterm significance="normal"><primary>--interactive</primary></indexterm>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para>Interaktív módban indítja el az Nmap programot, mely így egy készenléti
|
||||
jelet ad vissza. Így könnyen indíthatók párhuzamos letapogatások (akár
|
||||
szinkronban, akár a háttérben). Ez olyan felhasználóknak hasznos, akik
|
||||
többfelhasználós rendszerben akarják letesztelni a biztonságukat és
|
||||
nem akarják a többi felhasználó tudomására hozni, hogy mely rendszert
|
||||
vizsgálják. Használja az <option>--interactive</option> paramétert az
|
||||
üzzemód bekapcsolásához, majd nyomja le a <keycap moreinfo="none">h</keycap>
|
||||
billentyűt a súgó megjelenítéséhez. Ezt a paramétert ritkán használják,
|
||||
mivel egy megfelelő parancshéj általában sokkal kényelmesebb és több
|
||||
funkcióval rendelkezik. Ennél a paraméternél használható a felkiáltójel
|
||||
(!) operátor, mellyel héjparancsokat lehet végrehajtani. Ez az egyik
|
||||
legfőbb érv, hogy miért nem szabad az Nmap programot setuid beállítással
|
||||
telepíteni.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (Programváltozat megjelenítése)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,29 +3771,6 @@ banyaknya permintaan. Berikan <option>--open</option> untuk hanya melihat port
|
|||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (Start in interactive mode)
|
||||
<indexterm significance="normal"><primary><option>--interactive</option></primary></indexterm>
|
||||
<indexterm significance="normal"><primary><option>interactive mode</option></primary></indexterm>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para>Mulai Nmap dalam mode interaktif, yang memberikan prompt
|
||||
interaktif Nmap yang memudahkan peluncuran
|
||||
multiple scan (baik secara synchronous atau di latar belakang).
|
||||
Opsi ini bermanfaat bagi orang yang melakukan scan dari sistem
|
||||
multi-user karena mereka ingin memeriksa keamanan mereka tanpa
|
||||
memberitahu yang lain sistem apa yang mereka periksa. Gunakan
|
||||
<option>--interactive</option> untuk mengaktifkan mode ini dan kemudian ketik <keycap moreinfo="none">h</keycap> untuk bantuan.
|
||||
Opsi ini jarang digunakan karena shell yang sesuai biasanya lebih
|
||||
dikenal dan lebih lengkap fiturnya. Opsi ini menyertakan operator
|
||||
bang (!) untuk mengeksekusi perintah shell, yang menjadi salah satu
|
||||
alasan tidak menginstalasi Nmap setuid root.<indexterm significance="normal"><primary>setuid, why Nmap shouldn't be</primary></indexterm>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (Print version number)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1228,15 +1228,6 @@ rttvar: 14987 to: 100000</computeroutput>。こうした行の内容が理解で
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (インタラクティブモードで開始する)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Nmapをインタラクティブモードで開始する。このモードでは、対話型のプロンプトによって、複数のスキャンを(同時進行かバックグラウンドかで)簡単に開始することができる。これは、マルチユーザシステムからスキャンを行う場合に役に立つ。システムのセキュリティ検査を行う際に、どのシステムをスキャンしているかをシステム上の誰にも知られずに実施したい場合が多いからだ。<option>--interactive</option> を使ってインタラクティブモードにしたら、<keycap moreinfo="none">h</keycap> と入力してヘルプを表示してみよう。このオプションはめったに使用されない。なぜなら、適切なシェルのほうが、使い慣れているし、機能も揃っているからだ。このオプションには、シェルコマンドを実行するためのbang演算子(!)が組み込まれている。setuid rootでNmapをインストールしない多くの理由の1つがこれである。 </para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (バージョン番号を表示する)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2885,27 +2885,6 @@ podobnie jak i UDP.</para>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (Włącz tryb interaktywny)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Uruchamia Nmapa w trybie interaktywnym, który oferuje linię
|
||||
poleceń umożlwiającą łatwe uruchamianie wilelu równoczesnych skanowań
|
||||
(zarówno synchronicznych jak i w tle). Jest to użyteczne dla osób,
|
||||
które pracują w środowisku wieloużytkownikowym i jednocześnie chcą
|
||||
zbadać poziom bezpieczeństwa bez pokazaywania innym użytkownikom
|
||||
systemu które dokładnie systemy są skanowane. Użycie opcji
|
||||
<option>--interactive</option> włącza ten tryb, możliwe jest w nim
|
||||
wciśnięcie <keycap moreinfo="none">h</keycap> dla uzyskania pomocy.
|
||||
Opcja ta nie jest zbyt popularna, jako że uruchamianie Nmapa z linii
|
||||
poleceń jest całkiem wygodne. Należy przy tym zwrócić uwagę, że
|
||||
w tym trybie możliwe jest wykonywanie poleceń systemowych za pomocą
|
||||
operatora (!), więc jest to jeden z powodów, dla których nie powinno
|
||||
się instalować Nmapa z ustawionym bitem setuid root.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (Wyświetl numer wersji)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3573,30 +3573,6 @@ EXAMPLES:
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><option>--interactive</option> (Inicial em modo
|
||||
interativo)</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<indexterm significance="normal">
|
||||
<primary>--interactive</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Inicia o Nmap em modo interativo, que oferece um prompt
|
||||
interativo do Nmap, permitindo o início de múltiplos scans (tanto
|
||||
síncronos quanto em background). Isto é útil para pessoas que
|
||||
escaneiam a partir de sistemas multi-usuários e que normalmente
|
||||
querem testar a segurança sem deixar todo mundo saber exatamente
|
||||
quais sistemas eles estão escaneando Use
|
||||
<option>--interactive</option> para ativar este modo e então tecle
|
||||
<keycap>h</keycap> para uma ajuda (help). Esta opção é raramente
|
||||
utilizada porque um shell adequado é mais familiar e tem mais
|
||||
opções. Esta opção inclui um operador exclamação (!) para a
|
||||
execução de comandos de shell, o que é uma das muitas razões de
|
||||
não se instalar o Nmap com setuid root.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><option>-V</option>; <option>--version</option> (Mostra o
|
||||
número da versão)</term>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2896,26 +2896,6 @@ EXEMPLOS:
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><option>--interactive</option> (Inicia em modo
|
||||
interactivo)</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Inicia o Nmap em modo interactivo oferecendo um prompt
|
||||
interactivo do Nmap, permitindo o início de múltiplos rastreios(scans) (tanto
|
||||
síncronos quanto em background). Isto é útil para pessoas que
|
||||
fzem o rastreio(scan) a partir de sistemas multi-usuários e que normalmente
|
||||
querem testar a segurança sem deixar todos os utilizadores saberem exactamente
|
||||
quais sistemas eles estão rastreando. Use
|
||||
<option>--interactive</option> para ativar este modo e então tecle
|
||||
<keycap>h</keycap> para uma ajuda (help). Esta opção é raramente
|
||||
utilizada porque um shell adequado é mais familiar e tem mais
|
||||
opções. Esta opção inclui um operador exclamação (!) para a
|
||||
execução de comandos de shell, o que é uma das muitas razões de
|
||||
não se instalar o Nmap com setuid root.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><option>-V</option>; <option>--version</option> (Mostra o
|
||||
número da versão)</term>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2785,24 +2785,6 @@
|
|||
<option>--privileged</option>.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option>(Porneste in modul interactiv)</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Nmap porneste in modul interactiv, care ofera posibilitatea
|
||||
de a lansa scanari multiple (fie sincron, fie in fundal). Este
|
||||
folositor pentru oameni care scaneaza de pe sisteme
|
||||
multi-utilizator ce doresc testarea securitatii fara ca ceilalti
|
||||
utilizatori sa stie ce se realizeaza. Folositi
|
||||
<option>--interactive</option>pentru activarea acestui mod si mai
|
||||
apoi tastati
|
||||
<keycap moreinfo="none">h</keycap>pentru ajutor. Aceasta optiune
|
||||
este rar folosita deoarece shellurile uzuale sunt mult mai
|
||||
familiare si mai complete. Aceasta optiune include un operator bang
|
||||
(!) pentru executarea de comenzi shell, ceea ce este unul din
|
||||
multele argumente pentru a nu seta Nmap ca root.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3297,27 +3297,6 @@ rttvar: 14987 to: 100000</computeroutput>. Если вы не понимаете
|
|||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (Запустить в интерактивном режиме)
|
||||
<indexterm significance="normal"><primary><option>--interactive</option></primary></indexterm>
|
||||
<indexterm significance="normal"><primary><option>interactive mode</option></primary></indexterm>
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
<para>Запускает Nmap в интерактивном режиме, который предлагает интерактивные подсказки Nmap, позволяющие
|
||||
запускать несколько процессов сканирования (параллельно или в фоне). Эта опция полезна для людей, которые
|
||||
запускают сканирование с многопользовательской системы, т.к. они часто хотят протестировать свою безопасность,
|
||||
при этом не давая узнать кому-либо другому в системе, что является целью их сканирования. Используйте опцию
|
||||
<option>--interactive</option>, для запуска этого режима, а затем нажмите
|
||||
<keycap moreinfo="none">h</keycap> для справки. Эта опция используется редко, т.к. собственные командные
|
||||
оболочки более знакомы и содержат больше возможностей. Эта опция включает оператор (!) для запуска команд
|
||||
оболочки, что является одной из многих причин, почему не следует устанавливать Nmap setuid root.
|
||||
setuid root.<indexterm significance="normal"><primary>setuid, why Nmap shouldn't be</primary></indexterm>
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (Вывести номер версии)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2634,26 +2634,6 @@ Niektore riadku su samovysvetlujuce, no zvysovanim stupna debugovania sa straca
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (Zacat v interaktivnom mode)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Nmap zacne pracovat v interaktivnom mode,
|
||||
ktory ponuka moznost pouzitia vyzvy na jednoduche spustenie
|
||||
viacnasobnych scanov, bud synchronne alebo v pozadi. Zide sa to
|
||||
pre pouzivatelov, ktori scanuju zo systemov typu multi-user a
|
||||
casto chcu testovat bezpecnost bez toho, aby niekto v systeme vedel
|
||||
, ktore systemy sa presne scanuju. Tento mod sa aktivuje parametrom
|
||||
<option>--interactive</option> a zadanim <keycap moreinfo="none">h</keycap> pre napovedu.
|
||||
Tento parameter sa pouziva zriedkavo, pretoze poriadne shelly su dovernejsie zname a maju
|
||||
vela funkcii. Tento parameter zahrnuje operator ! kvoli spusteniu
|
||||
prikazov shellu, co je jednou z mnohych pricin, preco sa
|
||||
nema instalovat setuid root Nmapu.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (Zobrazit cislo verzie)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2167,22 +2167,6 @@ rttvar: 14987 to: 100000</computeroutput>。如果对某行输出不明白，
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>--interactive</option> (在交互模式中启动)
|
||||
</term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>在交互模式中启动Nmap，提供交互式的Nmap提示，便于
|
||||
进行多个扫描(同步或后台方式)。对于从多用户系统中扫描
|
||||
的用户非常有效，这些用户常需要测试他们的安全性，但不希望
|
||||
系统中的其它用户知道他们扫描哪些系统。使用<option>--interactive</option>
|
||||
激活这种方式，然后输入<keycap moreinfo="none">h</keycap>可
|
||||
获得帮助信息。由于需要对正确的shell程序和整个功能非常熟悉，
|
||||
这个选项很少使用。这个选项包含了一个!操作符，用于执行shell命令，
|
||||
这是不安装Nmap setuid root的多个原因之一。</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>
|
||||
<option>-V</option>; <option>--version</option> (打印版本信息)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue