Update the WebM dependency chain to upstream 2.2 and use Rust 1.94 since upstream webm-sys uses edition=2024. Sciter is kept on nightly due to a feature gate for thiscall still being present