Migrate the volumes_from and network_mode:service donor tests to the
Scenario DSL, inlining the compose model and dropping the no-deps
fixtures. Each scenario removes the donor container behind compose's
back and expects up --no-deps to be rejected with the 'container
missing' error — the CLI's reported decision being the observable.
ServiceNotCreated joins the check vocabulary: it asserts a service has
no container at all, here proving the donor really is gone before the
failing step.
Signed-off-by: Nicolas De Loof <nicolas.deloof@gmail.com>