httpsrv parsed Content-Length and never read what followed. The reply is
followed by a close, and closing a socket that still holds unread data
resets the connection instead of ending it, so a POST could cost the client
the reply it was about to read. Windows does that reliably; the same test
passes on Linux and macOS, which is why it looked flaky. Drain the body,
bounded at a megabyte.
The test CA was built with -addext, which LibreSSL - the openssl on a stock
macOS - does not apply the same way, leaving a certificate that is not
usable as a CA and a client that cannot build a chain to it. Put the
extensions in a file both accept, and verify the generated chain before any
of it is handed to a proxy, so a failure there is not read as a fault in
the proxy.