From 5a89997d6eb2e7e1561f8019e8b7978695105051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: z3APA3A <3APA3A@3proxy.ru>
Date: Wed, 13 Jan 2016 01:53:22 +0300
Subject: [PATCH] convert russian documentation to UTF-8

---
 doc/html/faqr.html   |  366 ++++++------
 doc/html/howtor.html | 1352 +++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 859 insertions(+), 859 deletions(-)

diff --git a/doc/html/faqr.html b/doc/html/faqr.html
index c377706..ed3a39e 100644
--- a/doc/html/faqr.html
+++ b/doc/html/faqr.html
@@ -1,280 +1,280 @@
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 3APA3A 3proxy tiny proxy server Frequently Asked Questions (FAQ)
 <ul>
-  <li><a href="#TROUBLE">Почему не работает...</a></li>
+  <li><a href="#TROUBLE">Почему не работает...</a></li>
   <ul>
-    <li><a href="#NOTHING">Q: Почему ничего не работает?</a></li>
-    <li><a href="#LIMITS">Q: Почему не работают ограничения доступа (перенаправления, ограничения по скорости, трафику и т.д.)?</a></li>
-    <li><a href="#SERVICE">Q: Почему 3proxy не запускается как служба?</a></li>
-    <li><a href="#INTEXT">Q: Почему не получается указать internal и external?</a></li>
-    <li><a href="#ODBC">Q: Почему не работает ведение журналов в ODBC?</a></li>
-    <li><a href="#CHAP">Q: Почему не поддерживаются APOP и CRAM-MD5 в POP3 прокси?</a></li>
+    <li><a href="#NOTHING">Q: Почему ничего не работает?</a></li>
+    <li><a href="#LIMITS">Q: Почему не работают ограничения доступа (перенаправления, ограничения по скорости, трафику и т.д.)?</a></li>
+    <li><a href="#SERVICE">Q: Почему 3proxy не запускается как служба?</a></li>
+    <li><a href="#INTEXT">Q: Почему не получается указать internal и external?</a></li>
+    <li><a href="#ODBC">Q: Почему не работает ведение журналов в ODBC?</a></li>
+    <li><a href="#CHAP">Q: Почему не поддерживаются APOP и CRAM-MD5 в POP3 прокси?</a></li>
   </ul>
-  <li><a href="#SOCKSREDIR">Перенаправление socks соединений в локальный прокси</a></li>
+  <li><a href="#SOCKSREDIR">Перенаправление socks соединений в локальный прокси</a></li>
   <ul>
-    <li><a href="#REDIR">Q: Для чего это надо?</a></li>
-    <li><a href="#REDIRLIMIT">Q: Какие недостатки?</a></li>
-    <li><a href="#REDIRADV">Q: Какие преимущества?</a></li>
-    <li><a href="#REDIRHOW">Q: Как настраивается?</a></li>
-    <li><a href="#REDIINTER">Q: Как взаимодействует с другими правилами в ACL?</a></li>
+    <li><a href="#REDIR">Q: Для чего это надо?</a></li>
+    <li><a href="#REDIRLIMIT">Q: Какие недостатки?</a></li>
+    <li><a href="#REDIRADV">Q: Какие преимущества?</a></li>
+    <li><a href="#REDIRHOW">Q: Как настраивается?</a></li>
+    <li><a href="#REDIINTER">Q: Как взаимодействует с другими правилами в ACL?</a></li>
   </ul>
-  <li><a href="#ISIT">А есть ли...</a></li>
+  <li><a href="#ISIT">А есть ли...</a></li>
   <ul>
-    <li><a href="#NAMES">Можно ли разрешать имена на родительском прокси?</a></li>
-    <li><a href="#ISFTP">Существует ли сейчас поддержка FTP прокси в продукте?</a></li>
-    <li><a href="#PORT">Каким образом можно прибиндить сервисы на свой порт, к примеру, HTTP прокси к 8080, а не 3128 как по-умолчанию?</a></li>
-    <li><a href="#BANDLIM">Как ограничить ширину канала?</a></li>
+    <li><a href="#NAMES">Можно ли разрешать имена на родительском прокси?</a></li>
+    <li><a href="#ISFTP">Существует ли сейчас поддержка FTP прокси в продукте?</a></li>
+    <li><a href="#PORT">Каким образом можно прибиндить сервисы на свой порт, к примеру, HTTP прокси к 8080, а не 3128 как по-умолчанию?</a></li>
+    <li><a href="#BANDLIM">Как ограничить ширину канала?</a></li>
   </ul>
-  <li><a href="#BRRR">Почему так криво...</a></li>
+  <li><a href="#BRRR">Почему так криво...</a></li>
   <ul>
-    <li><a href="#TRAF">Почему так криво считается трафик? Не совпадает с ...</a></li>
-    <li><a href="#CONFIG">Почему такая кривая конфигурация и ничерта не понятно?</a></li>
-    <li><a href="#CODE">Почему так криво написан код?</a>
-    <li><a href="#UNSAFE">Почему так много strcpy, sprintf и т.д., это ж дыры!</a>
+    <li><a href="#TRAF">Почему так криво считается трафик? Не совпадает с ...</a></li>
+    <li><a href="#CONFIG">Почему такая кривая конфигурация и ничерта не понятно?</a></li>
+    <li><a href="#CODE">Почему так криво написан код?</a>
+    <li><a href="#UNSAFE">Почему так много strcpy, sprintf и т.д., это ж дыры!</a>
   </ul>
 </ul>
 <hr>
-<li><b><a name="TROUBLE">Почему не работает...<a></b></li>
+<li><b><a name="TROUBLE">Почему не работает...<a></b></li>
 <ul>
-  <li><a name="NOTHING"><i>Q: Почему ничего не работает?</i></a></li>
+  <li><a name="NOTHING"><i>Q: Почему ничего не работает?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Потому что для работы нужен правильный файл конфигурации.
+  <i>A:</i> Потому что для работы нужен правильный файл конфигурации.
   </p>
-  <li><a name="LIMITS"><i>Q: Почему не работают ограничения доступа (перенаправления, ограничения по скорости,
-  трафику и т.д.)?</i></a></li>
+  <li><a name="LIMITS"><i>Q: Почему не работают ограничения доступа (перенаправления, ограничения по скорости,
+  трафику и т.д.)?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Обычные ошибки - использование auth none (для работы любых
-  функций, основанных на ACL, требуется auth iponly, nbname или strong),
-  нарушение порядка ввода команд (команды выполняются последовательно,
-  запуск сервиса proxy, socks, tcppm и т.д. должен осуществляться после
-  того, как указана его конфигурация), неправильный порядок записей в ACL
-  (записи просматриваются последовательно до первой, удовлетворяющей
-  критериям). Если в ACL имеется хотя бы одна запись, то считается, что
-  последняя запись в ACL - это неявная deny *.
+  <i>A:</i> Обычные ошибки - использование auth none (для работы любых
+  функций, основанных на ACL, требуется auth iponly, nbname или strong),
+  нарушение порядка ввода команд (команды выполняются последовательно,
+  запуск сервиса proxy, socks, tcppm и т.д. должен осуществляться после
+  того, как указана его конфигурация), неправильный порядок записей в ACL
+  (записи просматриваются последовательно до первой, удовлетворяющей
+  критериям). Если в ACL имеется хотя бы одна запись, то считается, что
+  последняя запись в ACL - это неявная deny *.
   </p>
-  <li><a name="SERVICE"><i>Q: Почему 3proxy не запускается как служба?</i></a></li>
+  <li><a name="SERVICE"><i>Q: Почему 3proxy не запускается как служба?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Наиболее вероятные причины:
+  <i>A:</i> Наиболее вероятные причины:
   <ul>
-    <li>Отсутствие команды service в файле конфигурации - команда необходима в 3proxy 0.5.2 и более ранних, чтобы 3proxy вел себя как системная служба Windows
-    <li>Использование относительных (неполных) путей файлов в файле конфигурации
-    При использовании файлов журналов, файлов вставок ($filename) используйте
-    полные пути, например, $"c:\3proxy\include files\networks.local". Тоже самое
-    относится к файлам журналов и любым другим.
-    Для отладки лучше запускать 3proxy с ведением журнала на стандартный вывод.
-    Не забудьте в таком случае отключить daemon и service в файле конфигурации.
-    Для чистоты эксперимента запускать 3proxy из коммандной строки в таком случае
-    следует, находясь в другой папке.
-    <li>Отсутствие у системной записи прав на доступ к исполняемому файлу, каким-либо файлам конфигурации, журнала и т.п.
-    <li>Отсутствие файла конфигурации по стандартному расположению -
-    3proxy.cfg в одном каталоге с исполняемым файлом. Если файл расположен по
-    другому пути, необходимо использовать команду
+    <li>Отсутствие команды service в файле конфигурации - команда необходима в 3proxy 0.5.2 и более ранних, чтобы 3proxy вел себя как системная служба Windows
+    <li>�спользование относительных (неполных) путей файлов в файле конфигурации
+    При использовании файлов журналов, файлов вставок ($filename) используйте
+    полные пути, например, $"c:\3proxy\include files\networks.local". Тоже самое
+    относится к файлам журналов и любым другим.
+    Для отладки лучше запускать 3proxy с ведением журнала на стандартный вывод.
+    Не забудьте в таком случае отключить daemon и service в файле конфигурации.
+    Для чистоты эксперимента запускать 3proxy из коммандной строки в таком случае
+    следует, находясь в другой папке.
+    <li>Отсутствие у системной записи прав на доступ к исполняемому файлу, каким-либо файлам конфигурации, журнала и т.п.
+    <li>Отсутствие файла конфигурации по стандартному расположению -
+    3proxy.cfg в одном каталоге с исполняемым файлом. Если файл расположен по
+    другому пути, необходимо использовать команду
     <pre>
     3proxy --install path_to_configuration_file</pre>
-    <li>Отсутствие у пользователя прав на установку или запуск службы
-    <li>Служба уже установлена или запущена
+    <li>Отсутствие у пользователя прав на установку или запуск службы
+    <li>Служба уже установлена или запущена
   </ul>
   </p>
-  <li><a name="INTEXT"><i>Q: Почему не получается указать internal и external?</i></a></li></li>
+  <li><a name="INTEXT"><i>Q: Почему не получается указать internal и external?</i></a></li></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Убедитесь, что выправильно понимаете что такое internal и external адреса.
-  Оба адреса - это адреса, принадлежищие хосту, на котором установлен 3proxy.
-  Эта опция конфигурации необходима в классической ситуации, когда 3proxy
-  установлен на граничном компьютере с двумя (или более) подключениями:
+  <i>A:</i> Убедитесь, что выправильно понимаете что такое internal и external адреса.
+  Оба адреса - это адреса, принадлежищие хосту, на котором установлен 3proxy.
+  Эта опция конфигурации необходима в классической ситуации, когда 3proxy
+  установлен на граничном компьютере с двумя (или более) подключениями:
   <pre>
        LAN connection +-------------+ Internet connection
   LAN <-------------->| 3proxy host |<-------------------> INTERNET
                      ^+-------------+^
                      |               |
                Internal IP      External IP</pre>
-  Если 3proxy работает на хосте с одним интерфейсом, то его адрес будет и
-  internal и external.
-  <br>Интерфейс с адресом internal должен существовать и быть рабочим на момент
-  запуска 3proxy, и не должен отключаться. Если internal интерфейс
-  периодически отключается, то не следует его указывать, или можно указать адрес
-  0.0.0.0. При этом прокси будет принимать запросы на всех интерфейсах, поэтому
-  при наличии нескольких интерфейсов для ограничения доступа следует использовать
-  фаервол или хотя бы ACL.
+  Если 3proxy работает на хосте с одним интерфейсом, то его адрес будет и
+  internal Рё external.
+  <br>�нтерфейс с адресом internal должен существовать и быть рабочим на момент
+  запуска 3proxy, и не должен отключаться. Если internal интерфейс
+  периодически отключается, то не следует его указывать, или можно указать адрес
+  0.0.0.0. При этом прокси будет принимать запросы на всех интерфейсах, поэтому
+  при наличии нескольких интерфейсов для ограничения доступа следует использовать
+  фаервол или хотя бы ACL.
   </p>
   <p>
-  Интерфейс с адресом external, если он указан, должен быть рабочим на момент
-  получения запроса клиента. При отсутствии external или адресе 0.0.0.0 внешний
-  адрес будет выбираться системой при установке соединения. При этом, может быть
-  возможность доступа через прокси к ресурсам локальной сети, поэтому для
-  предотвращения несанкционированного доступа следует использовать ACL. Кроме
-  того, могут быть проблемы с приемом входящих соединений через SOCKSv5
-  (SOCKSv5 используется в клиентах исключительно редко).
-  В случае, если адрес динамический, можно либо не
-  указывать external, либо использовать адрес 0.0.0.0, либо, если необходима
-  поддержка входящих соединений в SOCKSv5, использовать скрипт,
-  который будет получать текущий адрес и сохранять его в файл, который будет
-  отслуживаться через команду monitor.
+  �нтерфейс с адресом external, если он указан, должен быть рабочим на момент
+  получения запроса клиента. При отсутствии external или адресе 0.0.0.0 внешний
+  адрес будет выбираться системой при установке соединения. При этом, может быть
+  возможность доступа через прокси к ресурсам локальной сети, поэтому для
+  предотвращения несанкционированного доступа следует использовать ACL. Кроме
+  того, могут быть проблемы с приемом входящих соединений через SOCKSv5
+  (SOCKSv5 используется в клиентах исключительно редко).
+  В случае, если адрес динамический, можно либо не
+  указывать external, либо использовать адрес 0.0.0.0, либо, если необходима
+  поддержка входящих соединений в SOCKSv5, использовать скрипт,
+  который будет получать текущий адрес и сохранять его в файл, который будет
+  отслуживаться через команду monitor.
   </p>
-  <li><a name="ODBC"><i>Q: Почему не работает ведение журналов в ODBC?</i></a></li>
+  <li><a name="ODBC"><i>Q: Почему не работает ведение журналов в ODBC?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Убедитесь, что используется системный, а не
-  пользовательский DSN. Убедитесь, что выполняется правильный SQL запрос. Наиболее
-  распространенная проблема связана с отсутствием кавычек или неправильным
-  форматом данных. Самый простой способ - сделать ведение журнала в файл или
-  на стандартный вывод, просмотреть выдаваемые SQL запросы и попробовать
-  дать такой запрос вручную.
+  <i>A:</i> Убедитесь, что используется системный, а не
+  пользовательский DSN. Убедитесь, что выполняется правильный SQL запрос. Наиболее
+  распространенная проблема связана с отсутствием кавычек или неправильным
+  форматом данных. Самый простой способ - сделать ведение журнала в файл или
+  на стандартный вывод, просмотреть выдаваемые SQL запросы и попробовать
+  дать такой запрос вручную.
   </p> 
-  <li><a name="CHAP"><i>Q: Почему не поддерживаются APOP и CRAM-MD5 в POP3 прокси?</i></a></li>
+  <li><a name="CHAP"><i>Q: Почему не поддерживаются APOP и CRAM-MD5 в POP3 прокси?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Любая challenge-response аутентификация, к которым относятся APOP
-  и CRAM-MD5, требует, чтобы со стороны сервера был передан уникальный challenge.
-  До начала аутентификации POP3 прокси не знает, к какому серверу следует
-  подключаться для получения Challenge, поэтому challenge-response в принципе
-  невозможен. Защитить соединение можно с помощью TLS (например, stunnel) или
+  <i>A:</i> Любая challenge-response аутентификация, к которым относятся APOP
+  и CRAM-MD5, требует, чтобы со стороны сервера был передан уникальный challenge.
+  До начала аутентификации POP3 прокси не знает, к какому серверу следует
+  подключаться для получения Challenge, поэтому challenge-response в принципе
+  невозможен. Защитить соединение можно с помощью TLS (например, stunnel) или
   IPSec.
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><b><a name="SOCKSREDIR">Перенаправление socks соединений в локальный прокси</a></b></li>
+<li><b><a name="SOCKSREDIR">Перенаправление socks соединений в локальный прокси</a></b></li>
 <ul>
-  <li><a name="REDIR"><i>Q: Для чего это надо?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIR"><i>Q: Для чего это надо?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Чтобы иметь в логах URL запросов, если пользователь SOCKS пользуется
-  Web, FTP или POP3.
+  <i>A:</i> Чтобы иметь в логах URL запросов, если пользователь SOCKS пользуется
+  Web, FTP или POP3.
   </p>
-  <li><a name="REDIRLIMIT"><i>Q: Какие недостатки?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIRLIMIT"><i>Q: Какие недостатки?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Перенапраление невозможно для web-серверов или FTP, висящих на
-  нестандартных портах, для SOCKSv4 не поддрживается авторизация с
-  паролем (IE поддерживает только SOCKSv4), но при этом IE передает
-  имя пользователя по SOCKSv4 (имя, с которым пользователь вошел в систему).
-  Для SOCKSv5 не поддерживается NTLM авторизация, пароли передаются в открытом
-  тексте.
+  <i>A:</i> Перенапраление невозможно для web-серверов или FTP, висящих на
+  нестандартных портах, для SOCKSv4 не поддрживается авторизация с
+  паролем (IE поддерживает только SOCKSv4), но при этом IE передает
+  имя пользователя по SOCKSv4 (имя, с которым пользователь вошел в систему).
+  Для SOCKSv5 не поддерживается NTLM авторизация, пароли передаются в открытом
+  тексте.
   </p>
-  <li><a name="REDIRADV"><i>Q: Какие преимущества?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIRADV"><i>Q: Какие преимущества?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Достаточно в настройках IE только указать адрес SOCKS прокси. В
-  больших сетях можно для этого использовать WPAD (автоматическое
-  обнаружение прокси). В 3proxy достаточно запускать только одну службу
-  (socks). Если используется только Internet Explorer, то можно
-  автоматически получать имя пользователя в логах, не запрашивая
-  логин/пароль.
+  <i>A:</i> Достаточно в настройках IE только указать адрес SOCKS прокси. В
+  больших сетях можно для этого использовать WPAD (автоматическое
+  обнаружение прокси). В 3proxy достаточно запускать только одну службу
+  (socks). Если используется только Internet Explorer, то можно
+  автоматически получать имя пользователя в логах, не запрашивая
+  логин/пароль.
   </p>
-  <li><a name="REDIRHOW"><i>Q: Как настраивается?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIRHOW"><i>Q: Как настраивается?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Указывается parent http proxy со специальным адресом 0.0.0.0 и портом
-  0. Пример:
+  <i>A:</i> Указывается parent http proxy со специальным адресом 0.0.0.0 и портом
+  0. Пример:
   <pre>
   allow * * * 80,8080-8088
   parent 1000 http 0.0.0.0 0
   allow * * * 80,8080-8088
-  #перенаправить соединения по портам 80 и 8080-8088 в локальный
-  #http прокси. Вторая команда allow необходима, т.к. контроль доступа
-  #осуществляется 2 раза - на уровне socks и на уровне HTTP прокси
+  #перенаправить соединения по портам 80 и 8080-8088 в локальный
+  #http прокси. Вторая команда allow необходима, т.к. контроль доступа
+  #осуществляется 2 раза - на уровне socks и на уровне HTTP прокси
   allow * * * 21,2121
   parent 1000 ftp 0.0.0.0 0
   allow * * * 21,2121
-  #перенаправить соединения по портам 21 и 2121 в локальный
-  #ftp прокси
+  #перенаправить соединения по портам 21 и 2121 в локальный
+  #ftp РїСЂРѕРєСЃРё
   allow *
-  #пустить все соединения напрямую
+  #пустить все соединения напрямую
   socks</pre>
   </p>
-  <li><a name="REDIINTER"><i>Q: Как взаимодействует с другими правилами в ACL?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIINTER"><i>Q: Как взаимодействует с другими правилами в ACL?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> После внутреннего перенаправления правила рассматриваются еще раз за
-  исключением самого правила с перенаправлением (т.е. обработка правил не
-  прекращается). Это позволяет сделать дальнейшие перенаправления на
-  внешний прокси. По этой же причине локальное перенаправление не должно
-  быть последним правилом (т.е. должно быть еще хотя бы правило allow,
-  чтобы разрешить внешние соединения через HTTP прокси).
-  Например,
+  <i>A:</i> После внутреннего перенаправления правила рассматриваются еще раз за
+  исключением самого правила с перенаправлением (т.е. обработка правил не
+  прекращается). Это позволяет сделать дальнейшие перенаправления на
+  внешний прокси. По этой же причине локальное перенаправление не должно
+  быть последним правилом (т.е. должно быть еще хотя бы правило allow,
+  чтобы разрешить внешние соединения через HTTP прокси).
+  Например,
   <pre>
   allow * * * 80,8080-8088
   parent 1000 http 0.0.0.0 0
-  #перенаправить во внутренний прокси
+  #перенаправить во внутренний прокси
   allow * * $c:\3proxy\local.nets 80,8080-8088
-  #разрешить прямой web-доступ к сетям из local.nets
+  #разрешить прямой web-доступ к сетям из local.nets
   allow * * * 80,8080-8088
   parent 1000 http proxy.sandy.ru 3128
-  #все остальные веб-запросы перенаправить на внешний прокси-сервер
+  #все остальные веб-запросы перенаправить на внешний прокси-сервер
   allow *
-  #разрешить socks-запросы по другим портам</pre>
+  #разрешить socks-запросы по другим портам</pre>
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><b><a name="ISIT">А есть ли...</a></b></li>
+<li><b><a name="ISIT">А есть ли...</a></b></li>
 <ul>
-  <li><a name="NAMES"><i>Q: Можно ли разрешать имена на родительском прокси?</i></a></li>
+  <li><a name="NAMES"><i>Q: Можно ли разрешать имена на родительском прокси?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Можно. Для этого надо использовать тип родительского прокси http,
-  connect+, socks4+ и socks5+. Однако, при это надо помнить, что самому 3proxy
-  требуется разрешение имени для управления ACL. Поэтому, если с прокси-хоста
-  не работают разрешения имени, необходимо в конфигурации дать команду
+  <i>A:</i> Можно. Для этого надо использовать тип родительского прокси http,
+  connect+, socks4+ и socks5+. Однако, при это надо помнить, что самому 3proxy
+  требуется разрешение имени для управления ACL. Поэтому, если с прокси-хоста
+  не работают разрешения имени, необходимо в конфигурации дать команду
   <pre>
   fakeresolve</pre>
-  которая разрешает любое имя в адрес 127.0.0.2.
+  которая разрешает любое имя в адрес 127.0.0.2.
   </p>
-  <li><a name="ISFTP"><i>Q: Существует ли сейчас поддержка FTP прокси в продукте?</i></a></li>
+  <li><a name="ISFTP"><i>Q: Существует ли сейчас поддержка FTP прокси в продукте?</i></a></li>
   <p>
-  Есть поддержка как FTP через HTTP (то, что называется FTP прокси в Internet
-  Explorer, Netscape, Opera) так и настоящего FTP прокси (то, что называется
-  FTP proxy в FAR и FTP клиентах).
+  Есть поддержка как FTP через HTTP (то, что называется FTP прокси в Internet
+  Explorer, Netscape, Opera) так и настоящего FTP прокси (то, что называется
+  FTP proxy в FAR и FTP клиентах).
   </p>
-  <li><a name="PORT"><i>Q: Каким образом можно прибиндить сервисы на свой порт, к примеру, HTTP прокси к 8080, а не 3128 как по-умолчанию?</i></a></li>
+  <li><a name="PORT"><i>Q: Каким образом можно прибиндить сервисы на свой порт, к примеру, HTTP прокси к 8080, а не 3128 как по-умолчанию?</i></a></li>
   <p>
-  А:
+  Рђ:
   <pre>
   proxy -p8080</pre>
   </p>
-  <li><a name="BANDLIM"><i>Q: Как ограничить ширину канала?</i></a></li>
+  <li><a name="BANDLIM"><i>Q: Как ограничить ширину канала?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Читайте HowTo <a href="http://3proxy.ru/howtor.asp#BANDLIM">http://3proxy.ru/howtor.asp#BANDLIM</a>
+  <i>A:</i> Читайте HowTo <a href="http://3proxy.ru/howtor.asp#BANDLIM">http://3proxy.ru/howtor.asp#BANDLIM</a>
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><b><a name="BRRR">Почему так криво...</a></b></li>
+<li><b><a name="BRRR">Почему так криво...</a></b></li>
 <ul>
-  <li><a name="TRAF"><i>Q: Почему так криво считается трафик? Не совпадает с ...</i></a></li>
+  <li><a name="TRAF"><i>Q: Почему так криво считается трафик? Не совпадает с ...</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Следует учитывать, что 3proxy считает трафик только на прикладном уровне и
-  только проходящий через прокси-сервер. Провайдеры и другие средства учета
-  трафика считают трафик на сетевом уровне, что уже дает расхождение порядка 10%
-  за счет информации из заголовков пакетов. Кроме того, часть трафика, как
-  минимум DNS-разрешения, различный флудовый трафик и т.д. идут мимо прокси.
-  Уровень "шумового" трафика в Internet сейчас составляет порядка 50KB/день на
-  каждый реальный IP адрес, но может сильно варьироваться в зависимости от сети,
-  наличия открытых портов, реакции на ping-запросы и текущего уровня вирусной
-  активности. По этим причинам, если 3proxy используется чтобы не "выжрать"
-  трафик, выделенный провайдером, всегда следует делать некий запас порядка
+  <i>A:</i> Следует учитывать, что 3proxy считает трафик только на прикладном уровне и
+  только проходящий через прокси-сервер. Провайдеры и другие средства учета
+  трафика считают трафик на сетевом уровне, что уже дает расхождение порядка 10%
+  за счет информации из заголовков пакетов. Кроме того, часть трафика, как
+  минимум DNS-разрешения, различный флудовый трафик и т.д. идут мимо прокси.
+  Уровень "шумового" трафика в Internet сейчас составляет порядка 50KB/день на
+  каждый реальный IP адрес, но может сильно варьироваться в зависимости от сети,
+  наличия открытых портов, реакции на ping-запросы и текущего уровня вирусной
+  активности. По этим причинам, если 3proxy используется чтобы не "выжрать"
+  трафик, выделенный провайдером, всегда следует делать некий запас порядка
   15%.
   </p>
   <p>
-  Если на одной с 3proxy машине имеются какие-либо сервисы или
-  работает пользователь, то их трафик не проходит через proxy-сервер и так же
-  не будет учтен. Если где-то есть NAT, то клиенты, выходящие через NAT мимо
-  прокси, так же останутся неучтенными. Если расхождение с провайдером превышает
-  10% - нужно искать причину именно в этом.
+  Если на одной с 3proxy машине имеются какие-либо сервисы или
+  работает пользователь, то их трафик не проходит через proxy-сервер и так же
+  не будет учтен. Если где-то есть NAT, то клиенты, выходящие через NAT мимо
+  прокси, так же останутся неучтенными. Если расхождение с провайдером превышает
+  10% - нужно искать причину именно в этом.
   </p>
-  <li><a name="CONFIG"><i>Q: Почему такая кривая конфигурация и ничерта не понятно?</i></a></li>
+  <li><a name="CONFIG"><i>Q: Почему такая кривая конфигурация и ничерта не понятно?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, до выхода релиза (т.е. версии 1.0) я буду изо
-  всех сил добиваться совместимости конфигурации между версиями. Во-вторых,
-  конфигурация сделана так, чтобы ее можно было легко разбирать программно.
-  В-третьих, все там понятно. При желании. Если знать как все работает.
+  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, до выхода релиза (т.е. версии 1.0) я буду изо
+  всех сил добиваться совместимости конфигурации между версиями. Во-вторых,
+  конфигурация сделана так, чтобы ее можно было легко разбирать программно.
+  В-третьих, все там понятно. При желании. Если знать как все работает.
   </p>
-  <li><a name="CODE"><i>Q: Почему так криво написан код?</i></a></li>
+  <li><a name="CODE"><i>Q: Почему так криво написан код?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, я не программист. Во-вторых, 3proxy изначально
-  писался на коленке (в отет на &quot;слабо&quot; в одной из конференций). Никто
-  не мог предположить, что им кто-то реально будет пользоваться. В-третьих, у многих
-  возникает желание разобраться в коде 3proxy чтобы внедрить его в какой-нибудь
-  троян. Очень не хочется облегчать эту задачу. В-четвертых, мне надо добиться
-  компиляции кода в как можно большем числе систем. Замечено, что чем кривее код в
-  C, тем он лучше переносится.
+  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, я не программист. Во-вторых, 3proxy изначально
+  писался на коленке (в отет на &quot;слабо&quot; в одной из конференций). Никто
+  не мог предположить, что им кто-то реально будет пользоваться. В-третьих, у многих
+  возникает желание разобраться в коде 3proxy чтобы внедрить его в какой-нибудь
+  троян. Очень не хочется облегчать эту задачу. В-четвертых, мне надо добиться
+  компиляции кода в как можно большем числе систем. Замечено, что чем кривее код в
+  C, тем он лучше переносится.
   </p>
-  <li><a name="UNSAFE"><i>Q: Почему так много strcpy, sprintf и т.д., это ж дыры!</i></a><li>
+  <li><a name="UNSAFE"><i>Q: Почему так много strcpy, sprintf и т.д., это ж дыры!</i></a><li>
   <p>
-  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, несмотря на дурной тон использования этих
-  функций, они наиболее совместимы между разными системами и компиляторами.
-  Во-вторых, само по себе их использование не означает присутствие дыры, если их
-  параметры должным образом контролируются. Найдете дыру - обязательно сообщите.
-  В третьих, может быть я уберу их перед конечным релизом, чтобы никого не
-  пугать.
+  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, несмотря на дурной тон использования этих
+  функций, они наиболее совместимы между разными системами и компиляторами.
+  Во-вторых, само по себе их использование не означает присутствие дыры, если их
+  параметры должным образом контролируются. Найдете дыру - обязательно сообщите.
+  В третьих, может быть я уберу их перед конечным релизом, чтобы никого не
+  пугать.
   </p>
 </ul>
diff --git a/doc/html/howtor.html b/doc/html/howtor.html
index 788bcd5..4c1b388 100644
--- a/doc/html/howtor.html
+++ b/doc/html/howtor.html
@@ -1,364 +1,364 @@
 3APA3A 3proxy tiny proxy server HowTo
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
-<br>В стадии разработки
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<br>В стадии разработки
 <ul>
-  <li><a href="#COMPILE">Компиляция</a>
+  <li><a href="#COMPILE">Компиляция</a>
   <ul>
-    <li><a href="#MSVC">Как скомпилировать 3proxy Visual C++</a>
-    <li><a href="#INTL">Как скомпилировать 3proxy Intel C Compiler под Windows</a>
-    <li><a href="#GCCWIN">Как скомпилировать 3proxy GCC под Windows</a>
-    <li><a href="#GCCUNIX">Как скомпилировать 3proxy GCC под Unix/Linux</a>
-    <li><a href="#CCCUNIX">Как скомпилировать 3proxy Compaq C Compiler под Unix/Linux</a>
+    <li><a href="#MSVC">Как скомпилировать 3proxy Visual C++</a>
+    <li><a href="#INTL">Как скомпилировать 3proxy Intel C Compiler под Windows</a>
+    <li><a href="#GCCWIN">Как скомпилировать 3proxy GCC под Windows</a>
+    <li><a href="#GCCUNIX">Как скомпилировать 3proxy GCC под Unix/Linux</a>
+    <li><a href="#CCCUNIX">Как скомпилировать 3proxy Compaq C Compiler под Unix/Linux</a>
   </ul>
-  <li><a href="#INSTALL">Установка и удаление 3proxy</a>
+  <li><a href="#INSTALL">Установка и удаление 3proxy</a>
   <ul>
-    <li><a href="#INSTNT">Как установить/удалить 3proxy под Windows 95/98/ME/NT/2000/XP как службу</a>
-    <li><a href="#INST95">Как установить/удалить 3proxy под Windows 95/98/ME</a>
-    <li><a href="#INSTUNIX">Как установить/удалить 3proxy под Unix/Linux</a>
+    <li><a href="#INSTNT">Как установить/удалить 3proxy под Windows 95/98/ME/NT/2000/XP как службу</a>
+    <li><a href="#INST95">Как установить/удалить 3proxy под Windows 95/98/ME</a>
+    <li><a href="#INSTUNIX">Как установить/удалить 3proxy под Unix/Linux</a>
   </ul>
-  <li><a href="#SERVER">Конфигурация сервера</a>
+  <li><a href="#SERVER">Конфигурация сервера</a>
   <ul>
-    <li><a href="#SAMPLE">Как посмотреть пример файла конфигурации</a>
-    <li><a href="#LOGGING">Как настроить ведение журнала</a>
-    <li><a href="#LOGFORMAT">Как настроить формат журнала</a>
-    <li><a href="#LOGANALIZERS">Как использовать лог-анализаторы с 3proxy</a>
-    <li><a href="#LAUNCH">Как запустить конкретную службу (HTTP, SOCKS и т.д)</a>
-    <li><a href="#BIND">Как повесить службу на определенный интерфейс или порт</a>
-    <li><a href="#AUTH">Как ограничить доступ к службе</a>
-    <li><a href="#USERS">Как создать список пользователей</a>
-    <li><a href="#ACL">Как ограничить доступ пользователей к ресурсам</a>
-    <li><a href="#REDIR">Как управлять перенаправлениями</a>
-    <li><a href="#ROUNDROBIN">Как организовать балансировку между несколькими каналами</a>
-    <li><a href="#CHAIN">Как составлять цепочки прокси</a>
-    <li><a href="#BANDLIM">Как ограничивать скорости приема</a>
-    <li><a href="#TRAFLIM">Как ограничивать объем принимаемого трафика</a>
-    <li><a href="#NETLIST">Как строить списки сетей</a>
-    <li><a href="#NSCACHING">Как управлять разрешением имен и кэшированием DNS</a>
-    <li><a href="#DEMANDDIAL">Как устанавливать соединение по требованию</a>
+    <li><a href="#SAMPLE">Как посмотреть пример файла конфигурации</a>
+    <li><a href="#LOGGING">Как настроить ведение журнала</a>
+    <li><a href="#LOGFORMAT">Как настроить формат журнала</a>
+    <li><a href="#LOGANALIZERS">Как использовать лог-анализаторы с 3proxy</a>
+    <li><a href="#LAUNCH">Как запустить конкретную службу (HTTP, SOCKS и т.д)</a>
+    <li><a href="#BIND">Как повесить службу на определенный интерфейс или порт</a>
+    <li><a href="#AUTH">Как ограничить доступ к службе</a>
+    <li><a href="#USERS">Как создать список пользователей</a>
+    <li><a href="#ACL">Как ограничить доступ пользователей к ресурсам</a>
+    <li><a href="#REDIR">Как управлять перенаправлениями</a>
+    <li><a href="#ROUNDROBIN">Как организовать балансировку между несколькими каналами</a>
+    <li><a href="#CHAIN">Как составлять цепочки прокси</a>
+    <li><a href="#BANDLIM">Как ограничивать скорости приема</a>
+    <li><a href="#TRAFLIM">Как ограничивать объем принимаемого трафика</a>
+    <li><a href="#NETLIST">Как строить списки сетей</a>
+    <li><a href="#NSCACHING">Как управлять разрешением имен и кэшированием DNS</a>
+    <li><a href="#DEMANDDIAL">Как устанавливать соединение по требованию</a>
   </ul>
-  <li><a href="#CLIENT">Конфигурация и настройка клиентов</a>
+  <li><a href="#CLIENT">Конфигурация и настройка клиентов</a>
   <ul>
-    <li><a href="#IE">Как использовать 3proxy с Internet Explorer или другим браузером</a>
-    <li><a href="#FTP">Как настраивать FTP клиент</a>
-    <li><a href="#SMTP">Как использовать SMTP через 3proxy</a>
-    <li><a href="#POP3">Как использовать службу POP3 Proxy</a>
-    <li><a href="#CAP">Как использовать 3proxy с программой, не поддерживающей работу с прокси-сервером</a>
-    <li><a href="#GAMES">Как использовать 3proxy с играми</a>
+    <li><a href="#IE">Как использовать 3proxy с Internet Explorer или другим браузером</a>
+    <li><a href="#FTP">Как настраивать FTP клиент</a>
+    <li><a href="#SMTP">Как использовать SMTP через 3proxy</a>
+    <li><a href="#POP3">Как использовать службу POP3 Proxy</a>
+    <li><a href="#CAP">Как использовать 3proxy с программой, не поддерживающей работу с прокси-сервером</a>
+    <li><a href="#GAMES">Как использовать 3proxy с играми</a>
   </ul>
-  <li><a href="#ADMIN">Администрирование и анализ информации</a>
+  <li><a href="#ADMIN">Администрирование и анализ информации</a>
   <ul>
-    <li><a href="#NEWVERSION">Где взять свежую версию</a>
-    <li><a href="#NTSERVICE">Как управлять службой 3proxy в Windows NT/2000/XP</a>
-    <li><a href="#ERRORS">Коды ошибок в журнале</a>
+    <li><a href="#NEWVERSION">Где взять свежую версию</a>
+    <li><a href="#NTSERVICE">Как управлять службой 3proxy в Windows NT/2000/XP</a>
+    <li><a href="#ERRORS">Коды ошибок в журнале</a>
   </ul>
-  <li><a href="#QUEST">Как задать вопрос, которого нет в HowTo</a>
+  <li><a href="#QUEST">Как задать вопрос, которого нет в HowTo</a>
 </ul>
 <br>
 <hr>
-  <li><a name="COMPILE"><b>Компиляция</b></a>
+  <li><a name="COMPILE"><b>Компиляция</b></a>
   <p>
   <ul>
-    <li><a name="MSVC"><i>Как скомпилировать 3proxy Visual C++</i></a>
+    <li><a name="MSVC"><i>Как скомпилировать 3proxy Visual C++</i></a>
     <p>
-    Извлеките файлы из архива 3proxy.tgz (например, с помощью WinZip).
-    Используйте команду nmake /f Makefile.msvc.
+    �звлеките файлы из архива 3proxy.tgz (например, с помощью WinZip).
+    �спользуйте команду nmake /f Makefile.msvc.
     </p>
-    <li><a name="INTL"><i>Как скомпилировать 3proxy Intel C Compiler под Windows</i></a>
+    <li><a name="INTL"><i>Как скомпилировать 3proxy Intel C Compiler под Windows</i></a>
     <p>
-    См. <a href="#MSVC">Как скомпилировать 3proxy Visual C++</a>. 
-    Используйте Makefile.intl вместо Makefile.msvc
+    См. <a href="#MSVC">Как скомпилировать 3proxy Visual C++</a>. 
+    �спользуйте Makefile.intl вместо Makefile.msvc
     </p>
-    <li><a name="GCCWIN"><i>Как скомпилировать 3proxy GCC под Windows</i></a></li>
+    <li><a name="GCCWIN"><i>Как скомпилировать 3proxy GCC под Windows</i></a></li>
     <p>
-    Извлеките файлы из архива 3proxy.tgz (например, с помощью WinZip или, при наличии
+    �звлеките файлы из архива 3proxy.tgz (например, с помощью WinZip или, при наличии
     Cygwin, tar -xzf 3proxy.tgz).
-    Используйте команду make -f Makefile.win. Если по каким-то причинам вы хотите использовать
-    библиотеку POSIX-эмуляции CygWin - используйте make -f Makefile.unix.
-    При использовании CygWin, функции, специфичные для Windows (такие, как запуск в
-    качестве службы) будут недоступны.
+    �спользуйте команду make -f Makefile.win. Если по каким-то причинам вы хотите использовать
+    библиотеку POSIX-эмуляции CygWin - используйте make -f Makefile.unix.
+    При использовании CygWin, функции, специфичные для Windows (такие, как запуск в
+    качестве службы) будут недоступны.
     </p>
-    <li><a name="GCCUNIX"><i>Как скомпилировать 3proxy GCC под Unix/Linux</i></a></li>
+    <li><a name="GCCUNIX"><i>Как скомпилировать 3proxy GCC под Unix/Linux</i></a></li>
     <p>
-    Используйте make -f Makefile.unix. Должен использоваться GNU make, на
-    некоторых системах необходимо использовать gmake вместо make. Под Linux
-    необходимо использовать Makefile.Linux, под Solaris - Makefile.Solaris-* (в
-    зависимости от используемого компилятора). Компиляция проверена в FreeBSD/i386,
+    �спользуйте make -f Makefile.unix. Должен использоваться GNU make, на
+    некоторых системах необходимо использовать gmake вместо make. Под Linux
+    необходимо использовать Makefile.Linux, под Solaris - Makefile.Solaris-* (в
+    зависимости от используемого компилятора). Компиляция проверена в FreeBSD/i386,
     OpenBSD/i386, NetBSD/i386, RH Linux/Alpha, Debian/i386, Gentoo/i386, Gentoo/PPC,
-    Solaris 10, но должно собираться в любых версиях *BSD/Linux/Solaris.
-    В других системах может потребоваться модификация make-файла и/или исходных текстов.
-    Для компиляции с поддержкой ODBC необходимо убрать -DNOODBC из флагов
-    компиляции и добавить -lodbc (или другую ODBC-библиотеку) к флагам линковщика.
+    Solaris 10, но должно собираться в любых версиях *BSD/Linux/Solaris.
+    В других системах может потребоваться модификация make-файла и/или исходных текстов.
+    Для компиляции с поддержкой ODBC необходимо убрать -DNOODBC из флагов
+    компиляции и добавить -lodbc (или другую ODBC-библиотеку) к флагам линковщика.
     </p>
-	<li><a name="CCCUNIX"><i>Как скомпилировать 3proxy Compaq C Compiler под Unix/Linux</i></a></li>
+	<li><a name="CCCUNIX"><i>Как скомпилировать 3proxy Compaq C Compiler под Unix/Linux</i></a></li>
 	<p>
-	Используйте make -f Makefile.ccc. Компиляция проверена в RH Linux 7.1/Alpha.
-    В других системах может потребоваться модификация файла и/или исходных текстов.
+	�спользуйте make -f Makefile.ccc. Компиляция проверена в RH Linux 7.1/Alpha.
+    В других системах может потребоваться модификация файла и/или исходных текстов.
     </p>
   </ul>
 <hr>
-<li><a name="INSTALL"><b>Установка и удаление 3proxy</b></a>
+<li><a name="INSTALL"><b>Установка и удаление 3proxy</b></a>
 <p>
 <ul>
-  <li><a name="INSTNT"><i>Как установить/удалить 3proxy под Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003 как службу</i></a>
+  <li><a name="INSTNT"><i>Как установить/удалить 3proxy под Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003 как службу</i></a>
   <p>
-  Извлеките файлы из архива 3proxy.zip в любой каталог 
-  (например, c:\Program Files\3proxy). Если необходимо, создайте каталог для
-  хранения файлов журналов. Создайте файл конфигурации 3proxy.cfg в
-  каталоге 3proxy (см. раздел <a href="#SERVER">Конфигурация сервера</a>).
-  Если используется версия более ранняя, чем 0.6, добавьте строку
+  �звлеките файлы из архива 3proxy.zip в любой каталог 
+  (например, c:\Program Files\3proxy). Если необходимо, создайте каталог для
+  хранения файлов журналов. Создайте файл конфигурации 3proxy.cfg в
+  каталоге 3proxy (см. раздел <a href="#SERVER">Конфигурация сервера</a>).
+  Если используется версия более ранняя, чем 0.6, добавьте строку
   <pre>
   service</pre>
-  в файл 3proxy.cfg. Откройте командную строку (cmd.exe).
-  Перейдите в каталог с 3proxy и дайте команду 3proxy.exe --install:
+  в файл 3proxy.cfg. Откройте командную строку (cmd.exe).
+  Перейдите в каталог с 3proxy и дайте команду 3proxy.exe --install:
   <pre>
   D:\>C:
   C:\>cd C:\Program Files\3proxy
   C:\Program Files\3proxy>3proxy.exe --install</pre>
-  Сервис должен быть установлен и запущен. Если сервис не запускается,
-  проверьте содержимое файла журнала,
-  попробуйте удалить строку service из 3proxy.cfg, запустить 3proxy.exe вручную
-  и проанализировать сообщения об ошибках.
+  Сервис должен быть установлен и запущен. Если сервис не запускается,
+  проверьте содержимое файла журнала,
+  попробуйте удалить строку service из 3proxy.cfg, запустить 3proxy.exe вручную
+  и проанализировать сообщения об ошибках.
   </p><p>
-  Для удаления 3proxy необходимо остановить сервис и дать
-  команду 3proxy.exe --remove:
+  Для удаления 3proxy необходимо остановить сервис и дать
+  команду 3proxy.exe --remove:
   <pre>
   D:\>C:
   C:\>cd C:\Program Files\3proxy
   C:\Program Files\3proxy>net stop 3proxy
   C:\Program Files\3proxy>3proxy.exe --remove</pre>
-  после чего каталог 3proxy можно удалить.
+  после чего каталог 3proxy можно удалить.
   <p>
-  Установка в качестве системной службы под Windows 9x поддерживается с версии 0.5
+  Установка в качестве системной службы под Windows 9x поддерживается с версии 0.5
   </p>
-  <li><a name="INST95"><i>Как установить/удалить 3proxy под Windows 95/98/ME</i></a>
+  <li><a name="INST95"><i>Как установить/удалить 3proxy под Windows 95/98/ME</i></a>
   <p>
-  Извлеките файлы из архива 3proxy.zip в любой каталог 
-  (например, c:\Program Files\3proxy). Если необходимо, создайте каталог для
-  хранения файлов журналов. Создайте файл конфигурации 3proxy.cfg в
-  каталоге 3proxy (См. раздел <a href="#SERVER">Конфигурация сервера</a>).
-  В файле конфигурации удалите строку
+  �звлеките файлы из архива 3proxy.zip в любой каталог 
+  (например, c:\Program Files\3proxy). Если необходимо, создайте каталог для
+  хранения файлов журналов. Создайте файл конфигурации 3proxy.cfg в
+  каталоге 3proxy (См. раздел <a href="#SERVER">Конфигурация сервера</a>).
+  В файле конфигурации удалите строку
   <pre>
   service</pre>
-  и добавьте строку
+  и добавьте строку
   <pre>
   daemon</pre>
-  Создайте ярлык для 3proxy.exe и поместите его в автозагрузку либо с помощью
-  редактора реестра regedit.exe добавьте в разделе
+  Создайте ярлык для 3proxy.exe и поместите его в автозагрузку либо с помощью
+  редактора реестра regedit.exe добавьте в разделе
   <br>HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Run</br>
-  строковый параметр 
+  строковый параметр 
   <br>3proxy = "c:\Program Files\3proxy.exe" "C:\Program Files\3proxy.cfg"<br>
-  Использование кавычек при наличии в пути пробела обязательно.
-  Перезагрузитесь.
-  Если сервер не запускается,
-  проверьте содержимое файла журнала,
-  попробуйте удалить строку daemon из 3proxy.cfg, запустить 3proxy.exe вручную
-  и проанализировать сообщения об ошибках.
+  �спользование кавычек при наличии в пути пробела обязательно.
+  Перезагрузитесь.
+  Если сервер не запускается,
+  проверьте содержимое файла журнала,
+  попробуйте удалить строку daemon из 3proxy.cfg, запустить 3proxy.exe вручную
+  и проанализировать сообщения об ошибках.
   </p>
-  <li><a name="INSTUNIX"><i>Как установить/удалить 3proxy под Unix/Linux</i></a>
+  <li><a name="INSTUNIX"><i>Как установить/удалить 3proxy под Unix/Linux</i></a>
   <p>
-  Скомпилируйте 3proxy (см. раздел <a href="#COMPILE">Компиляция</a>). Скопируйте
-  исполняемые файлы в подходящий каталог (например, /usr/local/3proxy/sbin для
-  серверных приложений или /usr/local/3proxy/bin для клиентских утилит).
-  Создайте файл /usr/local/etc/3proxy.cfg. 
-  (См. раздел <a href="#SERVER">Конфигурация сервера</a>).
-  Изменить расположение файла конфигурации можно, задав параметр при вызове
-  3proxy или изменив путь в файле 3proxy.c до компиляции.
-  Добавьте вызов 3proxy в скрипты начальной инициализации.
+  Скомпилируйте 3proxy (см. раздел <a href="#COMPILE">Компиляция</a>). Скопируйте
+  исполняемые файлы в подходящий каталог (например, /usr/local/3proxy/sbin для
+  серверных приложений или /usr/local/3proxy/bin для клиентских утилит).
+  Создайте файл /usr/local/etc/3proxy.cfg. 
+  (См. раздел <a href="#SERVER">Конфигурация сервера</a>).
+  �зменить расположение файла конфигурации можно, задав параметр при вызове
+  3proxy или изменив путь в файле 3proxy.c до компиляции.
+  Добавьте вызов 3proxy в скрипты начальной инициализации.
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><a name="SERVER"><b>Конфигурация сервера</b></a>
+<li><a name="SERVER"><b>Конфигурация сервера</b></a>
 <p>
 <ul>
-  <li><a name="SAMPLE"><i>Как посмотреть пример файла конфигурации</i></a>
+  <li><a name="SAMPLE"><i>Как посмотреть пример файла конфигурации</i></a>
   <p>
-  Пример файла конфигурации 3proxy.cfg.sample поставляется с любым дистрибутивом
-  программы.
+  Пример файла конфигурации 3proxy.cfg.sample поставляется с любым дистрибутивом
+  программы.
   </p>
-  <li><a name="LOGGING"><i>Как настроить ведение журнала</i></a>
+  <li><a name="LOGGING"><i>Как настроить ведение журнала</i></a>
   <p>
-  3proxy поддерживает ведение журнала на экран (stdout), в файл, через ODBC и через службу
-  syslog (только для Unix/Linux/CygWin). Можно управлять либо общим файлом
-  журнала, задаваемым в файле конфигурации 3proxy.cfg и единым для всех служб,
-  либо индивидуальными файлами для отдельных служб (например, команда 
-  socks -l/var/log/socks.log запускает SOCKS прокси
-  и задает для него индивидуальный журнал). Для общего файла журнала
-  поддерживается ротация (т.е. периодическое создание новых файлов журнала
-  с предопределенными именами и удаление файлов старше определенного срока)
-  и архивация файлов журнала.
-  Тип журнала определяется параметром log в файле конфигурации либо ключом
-  -l при вызове конкретной службы (например, socks прокси). log или -l без
-  параметров соответствуют ведению журнала на экран (stdout).
+  3proxy поддерживает ведение журнала на экран (stdout), в файл, через ODBC и через службу
+  syslog (только для Unix/Linux/CygWin). Можно управлять либо общим файлом
+  журнала, задаваемым в файле конфигурации 3proxy.cfg и единым для всех служб,
+  либо индивидуальными файлами для отдельных служб (например, команда 
+  socks -l/var/log/socks.log запускает SOCKS прокси
+  и задает для него индивидуальный журнал). Для общего файла журнала
+  поддерживается ротация (т.е. периодическое создание новых файлов журнала
+  с предопределенными именами и удаление файлов старше определенного срока)
+  и архивация файлов журнала.
+  Тип журнала определяется параметром log в файле конфигурации либо ключом
+  -l при вызове конкретной службы (например, socks прокси). log или -l без
+  параметров соответствуют ведению журнала на экран (stdout).
   <pre>
   log filename</pre>
-  и
+  Рё
   <pre>
   -lfilename</pre>
-  соответствуют записи журнала в файл filename. Если при указании имени файла
-  в log в нем содержится символ %, то имя рассматривается как форматный
-  спецификатор (см. logformat). Например,
-  log c:\3proxy\logs\%y%m%d.log D создаст файл типа c:\3proxy\logs\060725.log,
-  для образования даты будет использовано местное время.
+  соответствуют записи журнала в файл filename. Если при указании имени файла
+  в log в нем содержится символ %, то имя рассматривается как форматный
+  спецификатор (см. logformat). Например,
+  log c:\3proxy\logs\%y%m%d.log D создаст файл типа c:\3proxy\logs\060725.log,
+  для образования даты будет использовано местное время.
   <pre>
   log @ident</pre>
-  и
+  Рё
   <pre>
   -l@ident</pre>
-  соответствуют ведению журнала через syslog с идентификатором ident.
+  соответствуют ведению журнала через syslog с идентификатором ident.
   <pre>
   log &connstring</pre>
-  соответствует ведению журнала через ODBC, connstring задается в формате
-  datasource,username,password (последние два параметра опциональны, если
-  datasource не требует или уже содержит сведения для авторизации). При этом
-  команда logformat должна задавать SQL запрос, который необходимо выполнить
-  для добавления записи в журнал, см <a href="#LOGFORMAT">Как настроить формат журнала</a>.
+  соответствует ведению журнала через ODBC, connstring задается в формате
+  datasource,username,password (последние два параметра опциональны, если
+  datasource не требует или уже содержит сведения для авторизации). При этом
+  команда logformat должна задавать SQL запрос, который необходимо выполнить
+  для добавления записи в журнал, см <a href="#LOGFORMAT">Как настроить формат журнала</a>.
   </p><p>
-  Управление ротацией общего файла журнала происходит с помощью команд файла
-  конфигурации log, rotate и archiver.
+  Управление ротацией общего файла журнала происходит с помощью команд файла
+  конфигурации log, rotate и archiver.
   <pre>
   log filename LOGTYPE</pre>
-  задает тип ротации. LOGTYPE может принимать значения:
+  задает тип ротации. LOGTYPE может принимать значения:
   <ul>
-    <li>M, ежемесячная ротация
-    <li>W, еженедельная ротация
-    <li>D, ежедневная ротация
-    <li>H, ежечасная ротация
-    <li>С, ежеминутная ротация
+    <li>M, ежемесячная ротация
+    <li>W, еженедельная ротация
+    <li>D, ежедневная ротация
+    <li>H, ежечасная ротация
+    <li>С, ежеминутная ротация
   </ul>
   <pre>
   rotate NUMBER</pre>
-  указывает на число файлов, участвующих в ротации (т.е. сколько последних
-  журналов хранить).
+  указывает на число файлов, участвующих в ротации (т.е. сколько последних
+  журналов хранить).
   <pre>
   archiver EXT COMMAND PARAMETERS</pre>
-  задает параметры архивации журнала. EXT указывает на расширение
-  архива (например, zip, gz, Z, rar и т.д.) COMMAND указывает на
-  программу и PARAMETERS - на параметры командной строки. Архиватор
-  должен сам удалять исходный файл, также ему можно передать имя файла
-  с помощью макроса %F и ожидаемое имя архива с помощью макроса %A.
-  В качестве архиватора вполне можно задать пакетный файл, который,
-  например, будет загружать данные из журнала в базу данных.
-  Примеры команды archiver для популярных архиваторов можно найти в
+  задает параметры архивации журнала. EXT указывает на расширение
+  архива (например, zip, gz, Z, rar и т.д.) COMMAND указывает на
+  программу и PARAMETERS - на параметры командной строки. Архиватор
+  должен сам удалять исходный файл, также ему можно передать имя файла
+  с помощью макроса %F и ожидаемое имя архива с помощью макроса %A.
+  В качестве архиватора вполне можно задать пакетный файл, который,
+  например, будет загружать данные из журнала в базу данных.
+  Примеры команды archiver для популярных архиваторов можно найти в
   3proxy.cfg.sample
   <pre>
   logdump OFFSET_BYTES_FROM_SERVER OFFSET_BYTES_FROM_CLIENT</pre>
-  Задает смещение в байтах на входящий и исходящий трафик, при достижении
-  которого необходимо создавать запись в журнале даже в том случае, если
-  соединение еще не завершено. Если logdump не указан или значения
-  OFFSET_BYTES_FROM_SERVER OFFSET_BYTES_FROM_CLIENT нулевые - в журнале
-  будет создана единственная запись по окончании обработки запроса клиента
-  (при разрыве соединения). Пример:
+  Задает смещение в байтах на входящий и исходящий трафик, при достижении
+  которого необходимо создавать запись в журнале даже в том случае, если
+  соединение еще не завершено. Если logdump не указан или значения
+  OFFSET_BYTES_FROM_SERVER OFFSET_BYTES_FROM_CLIENT нулевые - в журнале
+  будет создана единственная запись по окончании обработки запроса клиента
+  (при разрыве соединения). Пример:
   <pre>
   logdump 1048576 1048576</pre>
-  создает в журнале запись на каждый мегабайт входящего или исходящего
-  трафика.
+  создает в журнале запись на каждый мегабайт входящего или исходящего
+  трафика.
   </p>
-  <li><a name="LOGFORMAT"><i>Как настроить формат журнала</i></a>
+  <li><a name="LOGFORMAT"><i>Как настроить формат журнала</i></a>
   <p>
-  Начиная с версии 0.3, формат журнала может быть настроен с помощью
-  команды logformat со строкой формата. Первый символ строки должен
-  быть L или G, что указывает на формат, в котором будет указываться
-  время и даты, L - текущее локальное время, G - абсолютное время по
-  Гринвичу. Строка формата может содержать следующие модификаторы:
+  Начиная с версии 0.3, формат журнала может быть настроен с помощью
+  команды logformat со строкой формата. Первый символ строки должен
+  быть L или G, что указывает на формат, в котором будет указываться
+  время и даты, L - текущее локальное время, G - абсолютное время по
+  Гринвичу. Строка формата может содержать следующие модификаторы:
   <ul>
-    <li>	 %y - Год (последние две цифры)
-    <li>	 %Y - Год (четырехзначный)
-    <li>	 %m - Номер месяца (01-12)
-    <li>	 %o - Трехбуквенная аббревиатура месяца
-    <li>	 %d - День (01-31)
-    <li>	 %H - Час (00-23)
-    <li>	 %M - Минута (00-59)
-    <li>	 %S - Секунда (00-59)
-    <li>	 %t - Временная метка (число секунд с 00:00:00 1 января 1970 г. по Гринвичу)
-    <li>	 %. - Миллисекунды
-    <li>	 %z - Временная зона в почтовом формате (от Гринвича, '+' восток, '-' запад ЧЧММ), например, Московское зимнее время +0300.
-    <li>	 %U - Имя пользователя ('-', если отсутствует).
-    <li>	 %N - Название прокси сервиса (PROXY, SOCKS, POP3P, и т.д.)
-    <li>	 %p - Порт прокси сервиса
-    <li>	 %E - Код ошибки (см. <a href="#ERRORS">Коды ошибок в журнале</a>)
-    <li>	 %C - IP клиента
-    <li>	 %c - Порт клиента
-    <li>	 %R - IP сервера (исходящего соединения по запросу клиента)
-    <li>	 %r - Порт сервера (исходящего соединения по запросу клиента)
-    <li>	 %Q – IP, запрошенный клиентом
-    <li>	 %q – Порт, запрошенный клиентом
-    <li>	 %I - Принято байт от сервера
-    <li>	 %O - Отправлено байт на сервер
-    <li>	 %n - Имя хоста из запроса
-    <li>	 %h - Число звеньев до конечного сервера (при использовании перенаправлений или чейнинга
-    см. <a href="#CHAIN">Как составлять цепочки прокси</a>)
-    <li>	 %T – Текст, специфичный для прокси сервиса (например, запрошенный URL).
-    Можно использовать %X-YT, где X и Y положительные числа, тогда
-    отображаются только поля с X по Y текста. Поля считаются разделенными
-    пробельным символом.
+    <li>	 %y - Год (последние две цифры)
+    <li>	 %Y - Год (четырехзначный)
+    <li>	 %m - Номер месяца (01-12)
+    <li>	 %o - Трехбуквенная аббревиатура месяца
+    <li>	 %d - День (01-31)
+    <li>	 %H - Час (00-23)
+    <li>	 %M - Минута (00-59)
+    <li>	 %S - Секунда (00-59)
+    <li>	 %t - Временная метка (число секунд с 00:00:00 1 января 1970 г. по Гринвичу)
+    <li>	 %. - Миллисекунды
+    <li>	 %z - Временная зона в почтовом формате (от Гринвича, '+' восток, '-' запад ЧЧММ), например, Московское зимнее время +0300.
+    <li>	 %U - �мя пользователя ('-', если отсутствует).
+    <li>	 %N - Название прокси сервиса (PROXY, SOCKS, POP3P, и т.д.)
+    <li>	 %p - Порт прокси сервиса
+    <li>	 %E - Код ошибки (см. <a href="#ERRORS">Коды ошибок в журнале</a>)
+    <li>	 %C - IP клиента
+    <li>	 %c - Порт клиента
+    <li>	 %R - IP сервера (исходящего соединения по запросу клиента)
+    <li>	 %r - Порт сервера (исходящего соединения по запросу клиента)
+    <li>	 %Q – IP, запрошенный клиентом
+    <li>	 %q – Порт, запрошенный клиентом
+    <li>	 %I - Принято байт от сервера
+    <li>	 %O - Отправлено байт на сервер
+    <li>	 %n - �мя хоста из запроса
+    <li>	 %h - Число звеньев до конечного сервера (при использовании перенаправлений или чейнинга
+    см. <a href="#CHAIN">Как составлять цепочки прокси</a>)
+    <li>	 %T – Текст, специфичный для прокси сервиса (например, запрошенный URL).
+    Можно использовать %X-YT, где X и Y положительные числа, тогда
+    отображаются только поля с X по Y текста. Поля считаются разделенными
+    пробельным символом.
   </ul>
-  Пример:
+  Пример:
   <pre>
   logformat "L%t.%. %N.%p %E %U %C:%c %R:%r %O %I %h %T"</pre>
-  будет генерировать в журнале записи типа
+  будет генерировать в журнале записи типа
   <pre>
   1042454727.0296 SOCK4.1080 000 3APA3A 127.0.0.1:4739 195.122.226.28:4739 505 18735 1 GET http://3proxy.ru/ HTTP/1.1</pre>
-  (без переноса строк)
-  При использовании ODBC, logformat должен задавать формат SQL команды,
-  которую необходимо дать для внесения записи в журнал, например:
+  (без переноса строк)
+  При использовании ODBC, logformat должен задавать формат SQL команды,
+  которую необходимо дать для внесения записи в журнал, например:
   <pre>
   logformat "GINSERT INTO proxystat VALUES (%t, '%c', '%U', %I)"</pre>
   </p>
-  <li><a name="LOGANALIZERS"><i>Как использовать лог-анализаторы с 3proxy</i></a>
+  <li><a name="LOGANALIZERS"><i>Как использовать лог-анализаторы с 3proxy</i></a>
   <p>
-  Просто сделайте формат ведения журнала совместимым с одним из форматов,
-  поддерживаемых анализатором. Это позволяет использовать практически любые
-  анализаторы. Примеры совместимых форматов:
+  Просто сделайте формат ведения журнала совместимым с одним из форматов,
+  поддерживаемых анализатором. Это позволяет использовать практически любые
+  анализаторы. Примеры совместимых форматов:
   <br>
-  Формат Squid access.log:
+  Формат Squid access.log:
   <pre>
   &quot;- +_G%t.%. %D %C TCP_MISS/200 %I %1-1T %2-2T %U DIRECT/%R application/unknown&quot;</pre>
-  Более совместимый формат, но без %D
+  Более совместимый формат, но без %D
   <pre>
   &quot;- +_G%t.%. 1 %C TCP_MISS/200 %I %1-1T %2-2T %U
   DIRECT/%R application/unknown&quot;</pre>
-  Формат ISA 2000 proxy WEBEXTD.LOG (поля разделены табуляцией):
+  Формат ISA 2000 proxy WEBEXTD.LOG (поля разделены табуляцией):
   <pre>
   &quot;-	+ L%C	%U	Unknown	Y	%Y-%m-%d	%H:%M:%S
   w3proxy	3PROXY	-	%n	%R	%r	%D
   %O	%I	http	TCP	%1-1T	%2-2T	-	-
   %E	-	-	-&quot;</pre>
-  Формат ISA 2004 proxy WEB.w3c (поля разделены табуляцией):
+  Формат ISA 2004 proxy WEB.w3c (поля разделены табуляцией):
   <pre>
   &quot;-	+ L%C	%U	Unknown	%Y-%m-%d	%H:%M:%S
   3PROXY	-	%n	%R	%r	%D	%O
   %I	http	%1-1T	%2-2T	-	%E	-
   -	Internal	External	0x0	Allowed&quot;</pre>
-  Формат ISA 2000/2004 firewall FWSEXTD.log (поля разделены табуляцией):
+  Формат ISA 2000/2004 firewall FWSEXTD.log (поля разделены табуляцией):
   <pre>
   &quot;-	+ L%C	%U	unnknown:0:0.0	N	%Y-%m-%d
   %H:%M:%S	fwsrv	3PROXY	-	%n	%R	%r
   %D	%O	%I	%r	TCP	Connect	-	-
   -	%E	-	-	-	-	-&quot;</pre>
-  Стандартный лог HTTPD (Apache и другие):
+  Стандартный лог HTTPD (Apache и другие):
   <pre>
   &quot;-&quot;&quot;+_L%C - %U [%d/%o/%Y:%H:%M:%S %z] &quot;&quot;%T&quot;&quot; %E %I&quot;</pre>
-  Более совместимый, но без кода ошибки:
+  Более совместимый, но без кода ошибки:
   <pre>
   &quot;-&quot;&quot;+_L%C - %U [%d/%o/%Y:%H:%M:%S %z] &quot;&quot;%T&quot;&quot; 200 %I&quot;</pre>
-  <li><a name="LAUNCH"><i>Как запустить конкретную службу (HTTP, SOCKS и т.д)</i></a>
+  <li><a name="LAUNCH"><i>Как запустить конкретную службу (HTTP, SOCKS и т.д)</i></a>
   <p>
-  3proxy поставляется в двух вариантах: как набор отдельных модулей (proxy,
-  socks, pop3p, tcppm, udppm) и как универсальный прокси-сервер (3proxy).
-  Универсальный прокси сервер - это законченная программа, которой не требуются
-  отдельные модули.
-  <br>Отдельный модуль управляется только из командной строки. Поэтому для
-  отдельного модуля не поддерживаются многие функции, такие как управление
-  доступом и ротация журнала. Запуск модуля осуществляется из командной строки.
-  Например,
+  3proxy поставляется в двух вариантах: как набор отдельных модулей (proxy,
+  socks, pop3p, tcppm, udppm) и как универсальный прокси-сервер (3proxy).
+  Универсальный прокси сервер - это законченная программа, которой не требуются
+  отдельные модули.
+  <br>Отдельный модуль управляется только из командной строки. Поэтому для
+  отдельного модуля не поддерживаются многие функции, такие как управление
+  доступом и ротация журнала. Запуск модуля осуществляется из командной строки.
+  Например,
   <pre>
   $/sbin/socks -l/var/log/socks.log -i127.0.0.1</pre>
-  запускает SOCKS на порту 127.0.0.1:1080 с ведением журнала /var/log/socks.log
-  Справку по опциям командной строки можно получить запустив модуль с ключом -?.
+  запускает SOCKS на порту 127.0.0.1:1080 с ведением журнала /var/log/socks.log
+  Справку по опциям командной строки можно получить запустив модуль с ключом -?.
   </p><p>
-  Если используется 3proxy, то запускаемые службы указываются в файле 3proxy.cfg.
-  Файл 3proxy.cfg просматривается 3proxy построчно, каждая строка рассматривается
-  как управляющая команда. Синтаксис команд описан в 3proxy.cfg.sample. Например,
+  Если используется 3proxy, то запускаемые службы указываются в файле 3proxy.cfg.
+  Файл 3proxy.cfg просматривается 3proxy построчно, каждая строка рассматривается
+  как управляющая команда. Синтаксис команд описан в 3proxy.cfg.sample. Например,
   <pre>
   log /var/log/3proxy.log D
   rotate 30
@@ -367,64 +367,64 @@
   proxy
   socks
   pop3p -l/var/log/pop3proxy</pre>
-  запускает 3 службы - PROXY, SOCKS и POP3 Proxy. Каждая слушает на интерфейсе
-  127.0.0.1 порт по-умолчанию (3128 для proxy, 1080 для socks и 110 для
-  pop3p). Журналы всех служб кроме pop3p ведутся в файле /var/log/3proxy.log,
-  который ежедневно меняется. Хранятся 30 последних файлов. Для pop3p ведется
-  отдельный журнал /var/log/pop3proxy (см. <a href="#LOGGING">Как настроить ведение журнала</a>).
+  запускает 3 службы - PROXY, SOCKS и POP3 Proxy. Каждая слушает на интерфейсе
+  127.0.0.1 порт по-умолчанию (3128 для proxy, 1080 для socks и 110 для
+  pop3p). Журналы всех служб кроме pop3p ведутся в файле /var/log/3proxy.log,
+  который ежедневно меняется. Хранятся 30 последних файлов. Для pop3p ведется
+  отдельный журнал /var/log/pop3proxy (см. <a href="#LOGGING">Как настроить ведение журнала</a>).
   </p>
-  <li><a name="BIND"><i>Как повесить службу на определенный интерфейс или порт</i></a>
+  <li><a name="BIND"><i>Как повесить службу на определенный интерфейс или порт</i></a>
   <p>
-  Опция -i позволяет указать внутренний интерфейс, -p - порт (пробелы в
-  опциях не допускаются). Например, чтобы служба proxy висела на порту
-  8080 интерфейсов 192.168.1.1 и 192.168.2.1 необходимо дать команды
+  Опция -i позволяет указать внутренний интерфейс, -p - порт (пробелы в
+  опциях не допускаются). Например, чтобы служба proxy висела на порту
+  8080 интерфейсов 192.168.1.1 и 192.168.2.1 необходимо дать команды
   </p>
   <pre>
   proxy -p8080 -i192.168.1.1
   proxy -p8080 -i192.168.2.1</pre>
-  <li><a name="AUTH"><i>Как ограничить доступ к службе</i></a>
+  <li><a name="AUTH"><i>Как ограничить доступ к службе</i></a>
   <p>
-  Во-первых, для ограничения доступа необходимо указать внутренний интерфейс,
-  на котором прокси-сервер будет принимать соединения. Внутренний интерфейс
-  указывается с помощью команды internal в файле конфигурации или с помощью
-  ключа -i конкретного модуля.
-  (см. <a href="#LAUNCH">Как запустить конкретную службу (HTTP, SOCKS и т.д)</a>).
-  Отсутствие указания внутреннего интерфейса может привести к тому, что ваш
-  прокси будет открытым.
-  <p> Указание внешнего интерфейса (т.е. IP, с которого сервер будет устанавливать
-  внешние соединения) так же является полезным. Для этого служит команда external
-  и ключ -e соответственно.
-  Для универсального прокси возможна дополнительная авторизация доступа с помощью
-  имени/пароля, NetBIOS имени пользователя и по спискам доступа (по IP клиента,
-  IP и порту назначения, см. <a href="#ACL">Как ограничить доступ пользователей к ресурсам</a>).
-  Тип авторизации устанавливается командой auth в файле конфигурации.
+  Во-первых, для ограничения доступа необходимо указать внутренний интерфейс,
+  на котором прокси-сервер будет принимать соединения. Внутренний интерфейс
+  указывается с помощью команды internal в файле конфигурации или с помощью
+  ключа -i конкретного модуля.
+  (см. <a href="#LAUNCH">Как запустить конкретную службу (HTTP, SOCKS и т.д)</a>).
+  Отсутствие указания внутреннего интерфейса может привести к тому, что ваш
+  прокси будет открытым.
+  <p> Указание внешнего интерфейса (т.е. IP, с которого сервер будет устанавливать
+  внешние соединения) так же является полезным. Для этого служит команда external
+  и ключ -e соответственно.
+  Для универсального прокси возможна дополнительная авторизация доступа с помощью
+  имени/пароля, NetBIOS имени пользователя и по спискам доступа (по IP клиента,
+  IP и порту назначения, см. <a href="#ACL">Как ограничить доступ пользователей к ресурсам</a>).
+  Тип авторизации устанавливается командой auth в файле конфигурации.
   <pre>
   auth none</pre>
-  Отсутствие какой-либо авторизации. Списки доступа не проверяются.
+  Отсутствие какой-либо авторизации. Списки доступа не проверяются.
   <pre>
   auth iponly</pre>
-  Будет идти проверка по списку доступа с использованием IP клиента, IP и номера
-  порта назначения.
+  Будет идти проверка по списку доступа с использованием IP клиента, IP и номера
+  порта назначения.
   <pre>
   auth nbname</pre>
-  Перед проверкой по списком доступа будет произведена попытка получить NetBIOS
-  имя клиента. Для этого используется NetBIOS код службы messager (0x03). Если
-  имя определить не удалось (служба messager для Windows NT/2000/XP или WinPopUP
-  для 95/98/ME не запущена), то имя будет считаться пустым. Далее следует
-  проверка по спискам доступа. Данный тип авторизации не зависит от платформы
-  сервера (т.е. прокси сервер, запущенный под Unix, сможет определять NetBIOS
-  имена). Его рекомендуется использовать в однородных сетях, где у всех клиентов
-  установлена Windows NT/2000/XP и пользователи не имеют доступа к
-  привелегированным учетным записям. Этот вид авторизации не является надежным.
+  Перед проверкой по списком доступа будет произведена попытка получить NetBIOS
+  имя клиента. Для этого используется NetBIOS код службы messager (0x03). Если
+  имя определить не удалось (служба messager для Windows NT/2000/XP или WinPopUP
+  для 95/98/ME не запущена), то имя будет считаться пустым. Далее следует
+  проверка по спискам доступа. Данный тип авторизации не зависит от платформы
+  сервера (т.е. прокси сервер, запущенный под Unix, сможет определять NetBIOS
+  имена). Его рекомендуется использовать в однородных сетях, где у всех клиентов
+  установлена Windows NT/2000/XP и пользователи не имеют доступа к
+  привелегированным учетным записям. Этот вид авторизации не является надежным.
   <pre>
   auth strong</pre>
-  Проверяется имя и пароль, переданные пользователем при подключении к прокси.
-  Данный вид авторизации работает только с proxy и socks. Необходимо задание
-  списка пользователей (см <a href="#USERS">Как создать список пользователей</a>).
-  Соединения от неизвестных пользователей не принимаются. После проверки имени
-  пользвоателя и пароля происходит проверка списков доступа.
+  Проверяется имя и пароль, переданные пользователем при подключении к прокси.
+  Данный вид авторизации работает только с proxy и socks. Необходимо задание
+  списка пользователей (см <a href="#USERS">Как создать список пользователей</a>).
+  Соединения от неизвестных пользователей не принимаются. После проверки имени
+  пользвоателя и пароля происходит проверка списков доступа.
   </p><p>
-  Для разных служб можно установить различные типы авторизации, например,
+  Для разных служб можно установить различные типы авторизации, например,
   <pre>
   auth none
   pop3p
@@ -432,162 +432,162 @@
   proxy
   auth strong
   socks</pre>
-  не накладывает ограничений на использование POP3 Proxy, производит проверку
-  по спискам доступа для пользователей HTTP Proxy и требует авторизации с именем
-  и паролем для SOCKS.
-  </p><p>С версии 0.6 возможно использвоать двойную авторизацию, например,
+  не накладывает ограничений на использование POP3 Proxy, производит проверку
+  по спискам доступа для пользователей HTTP Proxy и требует авторизации с именем
+  и паролем для SOCKS.
+  </p><p>С версии 0.6 возможно использвоать двойную авторизацию, например,
   <pre>
   auth iponly strong
   allow * * 192.168.0.0/16
   allow user1,user2
   proxy</pre>
-  будет использовать авторизацию только в том случае, если не удалось пропустить
-  пользователя с авторизаций iponly, т.е. для доступа к ресурсам 192.168.0.0/16
-  авторизация не требуется.
-  </p><p>С версии 0.6 так же можно использвоать кэширование авторизации (имени
-  пользователя) с целью повышения производительности. Использовать кэширование
-  для strong практически не имеет смысла, она полезно для nbname и авторизации
-  через внешние плагины, типа WindowsAuthentication. Кэширование настраивается
-  командой authcache с двумя параметрами - типом кэширования и временем, на
-  которое кэшируется пароль. Возможные типы: ip - после успешной авторизации в
-  течение времени кэширования все запросы пришедшие с того же адреса считаются
-  запросами от того же пользователя, name - после успешной авторизации от
-  пользователя с тем же именем требуют указания имени, но реально аутентификации
-  не производится, ip,name - запрос должен придти от того же IP и с тем же
-  именем. user,password - имя и пароль пользователя сверяются с кэшированными.
-  Возможны и другие сочетания. Для авторизации должен использоваться специальный
-  метод авторизации - cache. Пример:
+  будет использовать авторизацию только в том случае, если не удалось пропустить
+  пользователя с авторизаций iponly, т.е. для доступа к ресурсам 192.168.0.0/16
+  авторизация не требуется.
+  </p><p>С версии 0.6 так же можно использвоать кэширование авторизации (имени
+  пользователя) с целью повышения производительности. �спользовать кэширование
+  для strong практически не имеет смысла, она полезно для nbname и авторизации
+  через внешние плагины, типа WindowsAuthentication. Кэширование настраивается
+  командой authcache с двумя параметрами - типом кэширования и временем, на
+  которое кэшируется пароль. Возможные типы: ip - после успешной авторизации в
+  течение времени кэширования все запросы пришедшие с того же адреса считаются
+  запросами от того же пользователя, name - после успешной авторизации от
+  пользователя с тем же именем требуют указания имени, но реально аутентификации
+  не производится, ip,name - запрос должен придти от того же IP и с тем же
+  именем. user,password - имя и пароль пользователя сверяются с кэшированными.
+  Возможны и другие сочетания. Для авторизации должен использоваться специальный
+  метод авторизации - cache. Пример:
   <pre>
   authcache ip 60
   auth cache strong windows
   proxy -n</pre>
-  Кэширование влияет на безопасность доступа. Ни в коем случае не следует
-  использовать кэширование для доступа к критичным ресурсам, в частности к
-  интерфейсу администрирования.
+  Кэширование влияет на безопасность доступа. Ни в коем случае не следует
+  использовать кэширование для доступа к критичным ресурсам, в частности к
+  интерфейсу администрирования.
   </p>
-  <li><a name="USERS"><i>Как создать список пользователей</i></a>
+  <li><a name="USERS"><i>Как создать список пользователей</i></a>
   <p>
-  Список пользователей задается с помощью команды users. 
+  Список пользователей задается с помощью команды users. 
   <pre>
   users USERDESC ...</pre>
-  С помощью одной команды можно задать несколько пользователей, можно
-  давать несколько команд users. USERDESC - описание пользователя. Описание
-  пользователя состоит из трех полей разделенных : (двоеточием) - имени (login)
-  типа пароля и пароля. Например:
+  С помощью одной команды можно задать несколько пользователей, можно
+  давать несколько команд users. USERDESC - описание пользователя. Описание
+  пользователя состоит из трех полей разделенных : (двоеточием) - имени (login)
+  типа пароля и пароля. Например:
   <pre>
   users admin:CL:bigsecret test:CL:password test1:CL:password1
   users "test2:CR:$1$lFDGlder$pLRb4cU2D7GAT58YQvY49."
   users test3:NT:BD7DFBF29A93F93C63CB84790DA00E63</pre>
-  Обратите внимание на двойные кавычки - они необходимы для второго пользователя,
-  т.к. в его пароле встречается знак $, который для файла 3proxy.cfg означает
-  включение другого файла. Поддеживается следующие типы паролей:
+  Обратите внимание на двойные кавычки - они необходимы для второго пользователя,
+  т.к. в его пароле встречается знак $, который для файла 3proxy.cfg означает
+  включение другого файла. Поддеживается следующие типы паролей:
   <ul>
-    <li>тип не указан - использовать системную авторизацию для
-    данного пользователя (пока не реализовано).
-    <li>CL - пароль в открытом тексте
-    <li>CR - пароль в формате crypt() (только MD5)
-    <li>NT - пароль в формате NT в шестнадцатеричной кодировке
+    <li>тип не указан - использовать системную авторизацию для
+    данного пользователя (пока не реализовано).
+    <li>CL - пароль в открытом тексте
+    <li>CR - пароль в формате crypt() (только MD5)
+    <li>NT - пароль в формате NT в шестнадцатеричной кодировке
   </ul>
-  NT и crypt пароли могут быть использованы для импорта учетных записей из
-  Windows/Samba и Unix соответственно (для Windows можно использовать утилиты
-  семейства pwdump).
-  Учетные записи удобно хранить в отдельном файле (в таком случае можно хранить
-  их построчно в формате, типичном для файлов паролей). Включить файл можно с
-  помощью макроса $:
+  NT и crypt пароли могут быть использованы для импорта учетных записей из
+  Windows/Samba и Unix соответственно (для Windows можно использовать утилиты
+  семейства pwdump).
+  Учетные записи удобно хранить в отдельном файле (в таком случае можно хранить
+  их построчно в формате, типичном для файлов паролей). Включить файл можно с
+  помощью макроса $:
   <pre>
   users $/etc/.3proxypasswd</pre>
-  или
+  или
   <pre>
   users $"c:\Program Files\3proxy\passwords"</pre>
-  Шифрованные NT и crypt пароли можно создавать с помощью утилиты mycrypt.
-  <br>Список пользователей един для всех служб. Разграничение доступа по службам
-  необходимо производить с помощью списков доступа.
+  Шифрованные NT и crypt пароли можно создавать с помощью утилиты mycrypt.
+  <br>Список пользователей един для всех служб. Разграничение доступа по службам
+  необходимо производить с помощью списков доступа.
   </p>
-  <li><a name="ACL"><i>Как ограничить доступ пользователей к ресурсам</i></a>
+  <li><a name="ACL"><i>Как ограничить доступ пользователей к ресурсам</i></a>
   <p>
-  Для построения списков доступа используются команды allow, deny и
-  flush. Команды имеют следующую структуру:
+  Для построения списков доступа используются команды allow, deny и
+  flush. Команды имеют следующую структуру:
   <pre>
   allow &lt;userlist&gt; &lt;sourcelist&gt; &lt;targetlist&gt; &lt;targetportlist&gt; &lt;commandlist&gt; &lt;weekdays&gt; &lt;timeperiodslist&gt;
   deny &lt;userlist&gt; &lt;sourcelist&gt; &lt;targetlist&gt; &lt;targetportlist&gt; &lt;commandlist&gt; &lt;weekdays&gt; &lt;timeperiodslist&gt;
   flush</pre>
-  Команда flush используется для сброса существующего списка доступа (это
-  необходимо для того, чтобы можно было задать различные списки доступа для
-  различных служб). allow служит для разрешения соединения, deny - для запрета
-  соединения. Команда parent используется в качестве расширения команды
-  allow для управления перенаправлениями соединений (о перенаправлении см. <a href="#REDIR">Как управлять перенаправлениями</a>).
-  В момент установки исходящего соединения просматривается список доступа и
-  находится первая запись, соответствующая запрошенному клиентом соединению.
-  Если запись соттветствует allow - соединение разрешается, deny - запрещается.
-  Если список пуст, то соединение разрешается. Если список не пуст, но подходящей
-  записи нет, то соединение запрещается. При этом:
+  Команда flush используется для сброса существующего списка доступа (это
+  необходимо для того, чтобы можно было задать различные списки доступа для
+  различных служб). allow служит для разрешения соединения, deny - для запрета
+  соединения. Команда parent используется в качестве расширения команды
+  allow для управления перенаправлениями соединений (о перенаправлении см. <a href="#REDIR">Как управлять перенаправлениями</a>).
+  В момент установки исходящего соединения просматривается список доступа и
+  находится первая запись, соответствующая запрошенному клиентом соединению.
+  Если запись соттветствует allow - соединение разрешается, deny - запрещается.
+  Если список пуст, то соединение разрешается. Если список не пуст, но подходящей
+  записи нет, то соединение запрещается. При этом:
   <ul>
-    <li>&lt;userlist&gt; - список логинов пользователей через запятую
-    <li>&lt;sourcelist&gt; - список сетей клиентов через запятую. Сеть
-    задается в формате xxx.yyy.zzz.mmm/l, где l - длина маски
-    сети (количество ненулевых байт). Например, 192.168.1.0/24
-    соответствует сети с маской 255.255.255.0.
-    <li>&lt;targetlist&gt; - список сетей назначения через запятую
-    <li>&lt;targetportlist&gt; - список портов назначения через запятую.
-    можно задать диапазон портов через -, например, 80,1024-65535
-    <li>&lt;commandlist&gt; - список команд, через запятую, для которых применяется правило:
-    <br>		CONNECT	- установить исходящее TCP соединение (например, SOCKSv4/5, POP3 proxy, и т.д.)
-    <br>		BIND - разрешить входящее TCP соединение (SOCKSv5)
-    <br>		UDPASSOC - создать UDP-ассоциацию (SOCKSv5)
-    <br>		ICMPASSOC - создать ICMP-ассоциацию (не реализовано)
-    <br>		HTTP_GET - HTTP GET запрос (HTTP proxy)
-    <br>		HTTP_PUT - HTTP PUT запрос (HTTP proxy)
-    <br>		HTTP_POST - HTTP POST запрос (HTTP proxy)
-    <br>		HTTP_HEAD - HTTP HEAD запрос (HTTP proxy)
-    <br>		HTTP_CONNECT - HTTP CONNECT запрос (HTTP proxy)
-    <br>		HTTP_OTHER - другой HTTP запрос (HTTP proxy)
-    <br>		HTTP - соответствует любому HTTP запросу кроме HTTP_CONNECT (HTTP proxy)
-    <br>		HTTPS - тоже, что HTTP_CONNECT (HTTP proxy)
-    <br>		FTP_GET - FTP get запрос
-    <br>		FTP_PUT - FTP put запрос
-    <br>		FTP_LIST - FTP list запрос
-    <br>		FTP - соответствует любому FTP запросу
-    <br>		ADMIN - доступ к интерфейсу администрирования
-    <li>&lt;weekdays&gt; задает список дней недели, 1 соответствует
-    понедельнику, 0 или 7 - воскресенье. 1-5 означает с понедельника
-    по пятницу (включительно). 1,3,5 задает нечетные дни недели.
-    <li>&lt;timeperiodslist&gt; список интервалов дня в формате 
-    ЧЧ:ММ:СС-ЧЧ:ММ:СС, например, 00:00:00-08:00:00,17:00:00-24:00:00
-    задает нерабочее время.
+    <li>&lt;userlist&gt; - список логинов пользователей через запятую
+    <li>&lt;sourcelist&gt; - список сетей клиентов через запятую. Сеть
+    задается в формате xxx.yyy.zzz.mmm/l, где l - длина маски
+    сети (количество ненулевых байт). Например, 192.168.1.0/24
+    соответствует сети с маской 255.255.255.0.
+    <li>&lt;targetlist&gt; - список сетей назначения через запятую
+    <li>&lt;targetportlist&gt; - список портов назначения через запятую.
+    можно задать диапазон портов через -, например, 80,1024-65535
+    <li>&lt;commandlist&gt; - список команд, через запятую, для которых применяется правило:
+    <br>		CONNECT	- установить исходящее TCP соединение (например, SOCKSv4/5, POP3 proxy, и т.д.)
+    <br>		BIND - разрешить входящее TCP соединение (SOCKSv5)
+    <br>		UDPASSOC - создать UDP-ассоциацию (SOCKSv5)
+    <br>		ICMPASSOC - создать ICMP-ассоциацию (не реализовано)
+    <br>		HTTP_GET - HTTP GET запрос (HTTP proxy)
+    <br>		HTTP_PUT - HTTP PUT запрос (HTTP proxy)
+    <br>		HTTP_POST - HTTP POST запрос (HTTP proxy)
+    <br>		HTTP_HEAD - HTTP HEAD запрос (HTTP proxy)
+    <br>		HTTP_CONNECT - HTTP CONNECT запрос (HTTP proxy)
+    <br>		HTTP_OTHER - другой HTTP запрос (HTTP proxy)
+    <br>		HTTP - соответствует любому HTTP запросу кроме HTTP_CONNECT (HTTP proxy)
+    <br>		HTTPS - тоже, что HTTP_CONNECT (HTTP proxy)
+    <br>		FTP_GET - FTP get запрос
+    <br>		FTP_PUT - FTP put запрос
+    <br>		FTP_LIST - FTP list запрос
+    <br>		FTP - соответствует любому FTP запросу
+    <br>		ADMIN - доступ к интерфейсу администрирования
+    <li>&lt;weekdays&gt; задает список дней недели, 1 соответствует
+    понедельнику, 0 или 7 - воскресенье. 1-5 означает с понедельника
+    по пятницу (включительно). 1,3,5 задает нечетные дни недели.
+    <li>&lt;timeperiodslist&gt; список интервалов дня в формате 
+    ЧЧ:ММ:СС-ЧЧ:ММ:СС, например, 00:00:00-08:00:00,17:00:00-24:00:00
+    задает нерабочее время.
   </ul>
-  Примеры использования листов доступа можно найти в файле 3proxy.cfg.sample.
+  Примеры использования листов доступа можно найти в файле 3proxy.cfg.sample.
   </p>
-  <li><a name="REDIR"><i>Как управлять перенаправлениями</i></a>
+  <li><a name="REDIR"><i>Как управлять перенаправлениями</i></a>
   <p>
-  Перенаправления имеет смысл использовать, например, чтобы перенаправить
-  обращения определенных клиентов или на определнные сервера на другой сервер
-  (например, при попытке доступа на Web сервер с недозволенным материалом
-  перенаправить на собственный Web сервер, или для того, чтобы в зависимости
-  от IP клиента перенаправлять его соединения на разные сервера (особенно при
-  отображении портов через tcppm). Кроме того, перенаправление может быть
-  использовано, например, для перенаправления все исходящих HTTP запросов,
-  посланных через SOCKS, на HTTP прокси. Поскольку формат запроса к Web серверу
-  и Proxy различается, не любой Proxy сервер способен корректно обработать
-  перенаправленный запрос (HTTP proxy в комплекте 3proxy нормально обрабатывает
-  перенаправленные запросы, что делает возможным его использования в качестве
-  "прозрачного" прокси. Кроме того, HTTP прокси обнаруживает перенаправления
-  на родительский прокси и генерирует нормальные заголовки. Пример простейшего
-  перенаправления:
+  Перенаправления имеет смысл использовать, например, чтобы перенаправить
+  обращения определенных клиентов или на определнные сервера на другой сервер
+  (например, при попытке доступа на Web сервер с недозволенным материалом
+  перенаправить на собственный Web сервер, или для того, чтобы в зависимости
+  от IP клиента перенаправлять его соединения на разные сервера (особенно при
+  отображении портов через tcppm). Кроме того, перенаправление может быть
+  использовано, например, для перенаправления все исходящих HTTP запросов,
+  посланных через SOCKS, на HTTP прокси. Поскольку формат запроса к Web серверу
+  и Proxy различается, не любой Proxy сервер способен корректно обработать
+  перенаправленный запрос (HTTP proxy в комплекте 3proxy нормально обрабатывает
+  перенаправленные запросы, что делает возможным его использования в качестве
+  "прозрачного" прокси. Кроме того, HTTP прокси обнаруживает перенаправления
+  на родительский прокси и генерирует нормальные заголовки. Пример простейшего
+  перенаправления:
   <pre>
   auth iponly
   allow *
   parent 1000 http 192.168.1.1 3128
   proxy</pre>
-  перенаправляет весь трафик службы proxy на родительский HTTP-прокси сервер
-  192.168.1.1 порт 3128.
+  перенаправляет весь трафик службы proxy на родительский HTTP-прокси сервер
+  192.168.1.1 РїРѕСЂС‚ 3128.
   <br>
-  Если в качестве номера порта указан порт 0, то указанный IP адрес используется
-  в качестве внешнего адреса для установки соединения (аналог -eIP, но только
-  для запросов попадающих под allow).
+  Если в качестве номера порта указан порт 0, то указанный IP адрес используется
+  в качестве внешнего адреса для установки соединения (аналог -eIP, но только
+  для запросов попадающих под allow).
   <br>
-  Специальным случаем перенаправлений являются локальные перенаправления,
-  которые, как правило, используются совместно со службой socks. В локальных
-  перенаправлениях IP адрес 0.0.0.0 порт 0. Например,
+  Специальным случаем перенаправлений являются локальные перенаправления,
+  которые, как правило, используются совместно со службой socks. В локальных
+  перенаправлениях IP адрес 0.0.0.0 порт 0. Например,
   <pre>
   auth iponly
   allow * * * 80
@@ -597,114 +597,114 @@
   allow * * * 110
   parent 1000 pop3 0.0.0.0 0
   socks</pre>
-  перенаправляет все содеинения, проходящие через SOCKS-сервер по 80 порту, в
-  локальный HTTP прокси, 21-му - в FTP, и 110 - в POP3 прокси. При этом службы
-  proxy, ftppr или pop3pr запускать не требуется. Это может быть полезно для
-  того, чтобы видеть в логах записи о посещаемых пользвоателем ресурсах и
-  загружаемых файлах даже в том случае, если он подключается через SOCKS.
+  перенаправляет все содеинения, проходящие через SOCKS-сервер по 80 порту, в
+  локальный HTTP прокси, 21-му - в FTP, и 110 - в POP3 прокси. При этом службы
+  proxy, ftppr или pop3pr запускать не требуется. Это может быть полезно для
+  того, чтобы видеть в логах записи о посещаемых пользвоателем ресурсах и
+  загружаемых файлах даже в том случае, если он подключается через SOCKS.
   </p>
-  <li><a name="ROUNDROBIN"><i>Как организовать балансировку между несоклькими каналами</i></a>
+  <li><a name="ROUNDROBIN"><i>Как организовать балансировку между несоклькими каналами</i></a>
   <p>
-  Сам по себе прокси не может управлять маршрутизацией пакетов сетевого уровня.
-  Единственная возможность для управления внешними соединениями - это выбор
-  внешнего интерфейса. Сделать выбор внешнего интерфейса случайным начиная
-  с версии 0.6 можно с использованием локальных перенаправлений (с номером
-  порта равным нулю):
+  Сам по себе прокси не может управлять маршрутизацией пакетов сетевого уровня.
+  Единственная возможность для управления внешними соединениями - это выбор
+  внешнего интерфейса. Сделать выбор внешнего интерфейса случайным начиная
+  с версии 0.6 можно с использованием локальных перенаправлений (с номером
+  порта равным нулю):
   <pre>
   auth iponly
   allow *
   parent 500 http 10.1.1.101 0
   parent 500 http 10.2.1.102 0</pre>
-  будет использовать внешний интерфейс 10.1.1.1 или 10.2.1.1 с вероятностью 0.5.
-  Внешний интерфейс это то же, что задается командой external или опцией -e.
-  Чтобы это работало как ожидается, необходимо, чтобы локальным интерфейсам
-  10.1.1.1 и 10.2.1.1 соответствовали разные маршруты по-умолчанию.
+  будет использовать внешний интерфейс 10.1.1.1 или 10.2.1.1 с вероятностью 0.5.
+  Внешний интерфейс это то же, что задается командой external или опцией -e.
+  Чтобы это работало как ожидается, необходимо, чтобы локальным интерфейсам
+  10.1.1.1 и 10.2.1.1 соответствовали разные маршруты по-умолчанию.
   <p>
-  Если оба адреса принадлежат одной сети, например, 10.1.1.101 и 10.1.1.102 и
-  нужно случайным образом выбирать один из шлюзов 10.1.1.1 и 10.1.1.2, то нужно
-  управлять роутингом примерно так (при условии что маршрут по-умолчанию не
-  задан):
+  Если оба адреса принадлежат одной сети, например, 10.1.1.101 и 10.1.1.102 и
+  нужно случайным образом выбирать один из шлюзов 10.1.1.1 и 10.1.1.2, то нужно
+  управлять роутингом примерно так (при условии что маршрут по-умолчанию не
+  задан):
   <pre>
   route add -p 10.1.1.1 10.1.1.101
   route add -p 10.1.1.2 10.1.1.102
   route add -p 0.0.0.0 mask 0.0.0.0 192.168.1.1
   route add -p 0.0.0.0 mask 0.0.0.0 192.168.1.2</pre>
-  Если второго адреса на прокси сервере нет - его надо добавить. Под Linux/Unix
-  лучше использовать source routing.
+  Если второго адреса на прокси сервере нет - его надо добавить. Под Linux/Unix
+  лучше использовать source routing.
   </p>
-  <li><a name="CHAIN"><i>Как составлять цепочки прокси</i></a>
+  <li><a name="CHAIN"><i>Как составлять цепочки прокси</i></a>
   <p>
-  Для составления цепочек прокси так же можно использовать команду parent, которая
-  является расширением команды allow (т.е. команде parent должна предшествовать
-  команда allow). С помощью этой команды можно строить цепочки из HTTPS
-  (HTTP CONNECT), SOCKS4 и SOCKS5 прокси (т.е. последовательно подключаться
-  через несколько прокси), при этом возможна авторизация на родительском прокси,
-  звено цепочки может выбираться случайным образом из несольких значений
-  с вероятностью согласно их весу. Вес (от 1 до 1000) задается для каждого
-  прокси. Сумма весов по всем перенаправлениям должна быть кратна 1000.
-  Прокси с весами до 1000 группируются, и при построении цепочки один из них
-  выбирается случайно согласно весу. Длина цепочки определяется из суммарного
-  веса. Например, если суммарный вес цепочки 3000, в цепочке будет 3 звена (хопа).
-  Синтаксис команды:
+  Для составления цепочек прокси так же можно использовать команду parent, которая
+  является расширением команды allow (т.е. команде parent должна предшествовать
+  команда allow). С помощью этой команды можно строить цепочки из HTTPS
+  (HTTP CONNECT), SOCKS4 и SOCKS5 прокси (т.е. последовательно подключаться
+  через несколько прокси), при этом возможна авторизация на родительском прокси,
+  звено цепочки может выбираться случайным образом из несольких значений
+  с вероятностью согласно их весу. Вес (от 1 до 1000) задается для каждого
+  прокси. Сумма весов по всем перенаправлениям должна быть кратна 1000.
+  Прокси с весами до 1000 группируются, и при построении цепочки один из них
+  выбирается случайно согласно весу. Длина цепочки определяется из суммарного
+  веса. Например, если суммарный вес цепочки 3000, в цепочке будет 3 звена (хопа).
+  Синтаксис команды:
   <pre>
   parent &lt;weight&gt; &lt;type&gt; &lt;ip&gt; &lt;port&gt; &lt;username&gt; &lt;password&gt;</pre>
-  weight - вес прокси, type - тип прокси (tcp - перенаправление соединения,
-  может быть только последним в цепочке, http - синоним tcp, connect - HTTP
-  CONNECT/HTTPS прокси, socks4 - SOCKSv4 прокси, socks5 - SOCKSv5 прокси),
-  ip - IP адрес прокси, port - порт прокси, username - имя для авторизации
-  на прокси (опционально), password - пароль для авторизации на прокси
-  (опционально).
-  <br>Пример:
+  weight - вес прокси, type - тип прокси (tcp - перенаправление соединения,
+  может быть только последним в цепочке, http - синоним tcp, connect - HTTP
+  CONNECT/HTTPS РїСЂРѕРєСЃРё, socks4 - SOCKSv4 РїСЂРѕРєСЃРё, socks5 - SOCKSv5 РїСЂРѕРєСЃРё),
+  ip - IP адрес прокси, port - порт прокси, username - имя для авторизации
+  на прокси (опционально), password - пароль для авторизации на прокси
+  (опционально).
+  <br>Пример:
   <pre>
   allow *
   parent 500 socks5 192.168.1.1 1080
   parent 500 connect 192.168.10.1 3128</pre>
-  Создает цепочку из одного звена (суммарный вес 1000), в котором один из двух
-  прокси выбирается случайно с равной вероятностью (веса равны). В цепочку
-  перенаправляются все исходящие соединения (определяется командой allow).
+  Создает цепочку из одного звена (суммарный вес 1000), в котором один из двух
+  прокси выбирается случайно с равной вероятностью (веса равны). В цепочку
+  перенаправляются все исходящие соединения (определяется командой allow).
   <pre>
   allow * * * 80
   parent 1000 socks5 192.168.10.1 1080
   parent 1000 connect 192.168.20.1 3128
   parent 300 socks4 192.168.30.1 1080
   parent 700 socks5 192.168.40.1 1080</pre>
-  Создает цепочку из трех звеньев (суммарный вес 3000). Первое звено -
-  192.168.10.1, второе - 192.168.20.1, а третье - либо 192.168.30.1 с
-  вероятностью 0.3 либо 192.168.40.1 с вероятностью 0.7
+  Создает цепочку из трех звеньев (суммарный вес 3000). Первое звено -
+  192.168.10.1, второе - 192.168.20.1, а третье - либо 192.168.30.1 с
+  вероятностью 0.3 либо 192.168.40.1 с вероятностью 0.7
   </p>
-  <li><a name="BANDLIM"><i>Как ограничивать скорости приема</i></a>
+  <li><a name="BANDLIM"><i>Как ограничивать скорости приема</i></a>
   <p>
-  3proxy позволяет устанавливать фильтры ширины потребляемого канала. Для этого
-  служат команды bandlimin/bandlimout и nobandlimin/nobandlimout
-  (in в команде означает, что правило применяется к входящему трафику,
-  out - к исходящему).
+  3proxy позволяет устанавливать фильтры ширины потребляемого канала. Для этого
+  служат команды bandlimin/bandlimout и nobandlimin/nobandlimout
+  (in в команде означает, что правило применяется к входящему трафику,
+  out - к исходящему).
   <pre>
   bandlimin &lt;bitrate&gt; &lt;userlist&gt; &lt;sourcelist&gt; &lt;targetlist&gt; &lt;targetportlist&gt; &lt;commandlist&gt;
   nobandlimin &lt;userlist&gt; &lt;sourcelist&gt; &lt;targetlist&gt; &lt;targetportlist&gt; &lt;commandlist&gt;</pre>
   <p>
-  bitrate указывает ширину потока в битах в секунду (именно в битах). В остальном
-  команды аналогичны командам allow/deny с тем отличием, что команды bandlim
-  не имеют привязки к конкретному сервису, такому как HTTP прокси или SOCKS
-  и действуют на все сервисы, трафик по всем соединениям, попавшим под действие
-  правила суммируется независимо от того, через какой сервис это соединение
-  установлено.
+  bitrate указывает ширину потока в битах в секунду (именно в битах). В остальном
+  команды аналогичны командам allow/deny с тем отличием, что команды bandlim
+  не имеют привязки к конкретному сервису, такому как HTTP прокси или SOCKS
+  и действуют на все сервисы, трафик по всем соединениям, попавшим под действие
+  правила суммируется независимо от того, через какой сервис это соединение
+  установлено.
   <pre>
   bandlimin 57600 * 192.168.10.16
   bandlimin 57600 * 192.168.10.17
   bandlimin 57600 * 192.168.10.18
   bandlimin 57600 * 192.168.10.19</pre>
-  устанавалиет канал 57600 для каждого из четырех клиентов,
+  устанавалиет канал 57600 для каждого из четырех клиентов,
   <pre>
   bandlimin 57600 * 192.168.10.16/30</pre>
-  устанавалиает суммарный канал 57600 на 4-х клиентов. Если необходимо, чтобы на
-  какой-то сервис не было ограничения ширины канала, следует указать nobandlim
-  для этого сервиса, например:
+  устанавалиает суммарный канал 57600 на 4-х клиентов. Если необходимо, чтобы на
+  какой-то сервис не было ограничения ширины канала, следует указать nobandlim
+  для этого сервиса, например:
   <pre>
   nobandlimin * * * 110
   bandlimin 57600 * 192.168.10.16/32</pre>
-  разрешает клиентам неограниченный по скорости доступ по протоколу POP3.
+  разрешает клиентам неограниченный по скорости доступ по протоколу POP3.
   </p>
-  <li><a name="TRAFLIM"><i>Как ограничивать объем принимаемого трафика</i></a>
+  <li><a name="TRAFLIM"><i>Как ограничивать объем принимаемого трафика</i></a>
   <p>
   <pre>
   counter &lt;filename&gt; &lt;type&gt; &lt;reportpath&gt; 
@@ -713,40 +713,40 @@
   countout &lt;number&gt; &lt;type&gt; &lt;amount&gt; &lt;userlist&gt; &lt;sourcelist&gt; &lt;targetlist&gt; &lt;targetportlist&gt; &lt;commandlist&gt;
   nocountout &lt;userlist&gt; &lt;sourcelist&gt; &lt;targetlist&gt; &lt;targetportlist&gt; &lt;commandlist&gt;</pre>
   <p>
-  Команды позволяют установить лимит трафика на день, неделю или месяц.
-  Сведения о трафике постоянно сохраняются в двоичном файле, указываемом
-  командой counter, что делает подсчет трафика независимым от
-  перезагрузки прокси. Можно управлять двоичным файлом, используя утилиту
+  Команды позволяют установить лимит трафика на день, неделю или месяц.
+  Сведения о трафике постоянно сохраняются в двоичном файле, указываемом
+  командой counter, что делает подсчет трафика независимым от
+  перезагрузки прокси. Можно управлять двоичным файлом, используя утилиту
   countersutil.
-  Действие команд countin/nocountin аналогично действию bandlimin/nobandlimin,
-  number - задает последовательный номер счетчика, номер должен быть
-  уникальным положительным числом. Значение 0 указывает, что сведения
-  для данного счетчика не надо сохранять в файле.
+  Действие команд countin/nocountin аналогично действию bandlimin/nobandlimin,
+  number - задает последовательный номер счетчика, номер должен быть
+  уникальным положительным числом. Значение 0 указывает, что сведения
+  для данного счетчика не надо сохранять в файле.
   <br>
-  reportpath - путь, по которому будут создаваться текстовые отчеты по
-  потребленному трафику.
+  reportpath - путь, по которому будут создаваться текстовые отчеты по
+  потребленному трафику.
   <br>
-  type - тип ограничения или частота создания файлов отчета.
-  D (На день), W (на неделю) или M (на месяц).
+  type - тип ограничения или частота создания файлов отчета.
+  D (На день), W (на неделю) или M (на месяц).
   <br>
-  amount - объем трафика на указанный период в мегабайтах.
+  amount - объем трафика на указанный период в мегабайтах.
   </p>
-  <li><a name="NETLIST"><i>Как строить списки сетей</i></a>
+  <li><a name="NETLIST"><i>Как строить списки сетей</i></a>
   <p>
-  Очень часто списки сетей и пользователей бывают достаточно громоздкими.
-  3proxy не поддерживает создание групп, но позволяет включение файлов. Это
-  означает, что для удобства администрирования выгодно хранить списки
-  пользователей и списки сетей в отдельных файлах и при необходимости дать
-  пользователю доступ к тому или иному ресурсу, править файл со списком
-  пользователей или сетей вместо того, чтобы править сам файл 3proxy.cfg. В файле
-  3proxy.cfg файл со списком можно включить с помощью макроса $.
-  Поскольку в 3proxy есть ограничения на максимальный размер элемента
-  конфигурации, большие списки следует разбивать на несколько файлов и
-  использовать несколько записей списка контроля доступом.
-  В комплекте с 3proxy поставляется утилита dighosts, которая позволяет построить
-  список сетей по странице Web. Утилита осуществляет поиск адресов на Web-странице
-  в формате АДРЕС МАСКА или АДРЕС/ДЛИНА. Утилиту dighosts можно вызвать во время
-  старта 3proxy, используя команду system. Например:
+  Очень часто списки сетей и пользователей бывают достаточно громоздкими.
+  3proxy не поддерживает создание групп, но позволяет включение файлов. Это
+  означает, что для удобства администрирования выгодно хранить списки
+  пользователей и списки сетей в отдельных файлах и при необходимости дать
+  пользователю доступ к тому или иному ресурсу, править файл со списком
+  пользователей или сетей вместо того, чтобы править сам файл 3proxy.cfg. В файле
+  3proxy.cfg файл со списком можно включить с помощью макроса $.
+  Поскольку в 3proxy есть ограничения на максимальный размер элемента
+  конфигурации, большие списки следует разбивать на несколько файлов и
+  использовать несколько записей списка контроля доступом.
+  В комплекте с 3proxy поставляется утилита dighosts, которая позволяет построить
+  список сетей по странице Web. Утилита осуществляет поиск адресов на Web-странице
+  в формате АДРЕС МАСКА или АДРЕС/ДЛ�НА. Утилиту dighosts можно вызвать во время
+  старта 3proxy, используя команду system. Например:
   <pre>
   system "dighosts http://provider/network.html local.networks"
   allow * * $local.networks
@@ -754,178 +754,178 @@
   parent 1000 proxy.provider 3128 *
   proxy
   flush</pre>
-  В данном случае в файле local.networks генерируется список локальных сетей по
-  странице networklist.html. Далее используется список контроля доступа для того,
-  чтобы разрешить локальному прокси-серверу доступ к локальным сетям напрямую,
-  а все остальные запросы перенаправить на прокси-сервер провайдера.
+  В данном случае в файле local.networks генерируется список локальных сетей по
+  странице networklist.html. Далее используется список контроля доступа для того,
+  чтобы разрешить локальному прокси-серверу доступ к локальным сетям напрямую,
+  а все остальные запросы перенаправить на прокси-сервер провайдера.
   </p>
-  <li><a name="NSCACHING"><i>Как управлять разрешением имен и кэшированием DNS</i></a>
+  <li><a name="NSCACHING"><i>Как управлять разрешением имен и кэшированием DNS</i></a>
   <p>
-  Для разрешения имен и кэширования применяются команды nserver,
-  nscache и nsrecord.
+  Для разрешения имен и кэширования применяются команды nserver,
+  nscache Рё nsrecord.
   <pre>
   nserver 192.168.1.2
   nserver 192.168.1.3</pre>
-  указывает 3proxy какие машины следует использвоать в качестве серверов
-  DNS. Сервер 192.168.1.3 будет использоваться толкьо при недостижимости
-  192.168.1.2. Можно указать до 5 серверов. Если nserver не указан, будут
-  использованы системные функции разрешения имен.
+  указывает 3proxy какие машины следует использвоать в качестве серверов
+  DNS. Сервер 192.168.1.3 будет использоваться толкьо при недостижимости
+  192.168.1.2. Можно указать до 5 серверов. Если nserver не указан, будут
+  использованы системные функции разрешения имен.
   <pre>
   nscache 65535</pre>
-  указывает размер кэша для разрешения имен (обычно достаточно большой).
-  Кэш исопльзуется только при явном указании nserver.
+  указывает размер кэша для разрешения имен (обычно достаточно большой).
+  Кэш исопльзуется только при явном указании nserver.
   <pre>
   nsrecord server.mycompany.example.com 192.168.1.1
   nsrecord www.porno.com 127.0.0.2
   ...
   deny * * 127.0.0.2</pre>
-  добавляет статическую запись в кэш.</p>
-  <li><a name="DEMANDDIAL"><i>Как устанавливать соединение по требованию</i></a>
+  добавляет статическую запись в кэш.</p>
+  <li><a name="DEMANDDIAL"><i>Как устанавливать соединение по требованию</i></a>
   <p>
-  Команда dialer задает программу, которая будет запускаться при
-  невозможности разрешить имя компьютера, например:
+  Команда dialer задает программу, которая будет запускаться при
+  невозможности разрешить имя компьютера, например:
   <pre>
   dialer "rasdial PROVIDER"</pre>
-  (описание rasdial можно найти на сервере поддержки Microsoft).
-  Есть два аспекта: невозможность разрешения имени еще не свидетельствует
-  об отсутствии соединения (это должна учитывать вызываемая программа),
-  при использовании nscache имя может разрешиться при отсутствии
-  соединения. В таких случаях полезно запрашивать заведомо несуществующий
-  ресурс, например, http://dial.right.now/.
+  (описание rasdial можно найти на сервере поддержки Microsoft).
+  Есть два аспекта: невозможность разрешения имени еще не свидетельствует
+  об отсутствии соединения (это должна учитывать вызываемая программа),
+  при использовании nscache имя может разрешиться при отсутствии
+  соединения. В таких случаях полезно запрашивать заведомо несуществующий
+  ресурс, например, http://dial.right.now/.
   </p>	
 </ul>
 <hr>
-<li><a name="CLIENT"><b>Конфигурация клиентов</b></a>
+<li><a name="CLIENT"><b>Конфигурация клиентов</b></a>
 <p>
 <ul>
-  <li><a name="IE"><i>Как использовать 3proxy с Internet Explorer или другим браузером</i></a>
-  <p>Мы будем рассматривать Interenet Explorer, т.к. у него больше особенностей
-  настройки, с другими браузерами должно возникать меньше вопросов.
-  <p>Есть два основных способа работы с 3proxy - использовать HTTP прокси (сервис
-  proxy) или SOCKS прокси (сервис socks). Обычно используется HTTP прокси. Для
-  SOCKS прокси можно использовать встроенную поддержку браузера или
-  программу-соксификатор (см. 
-  <a href="#CAP">Как использовать 3proxy с программой, не поддерживающей работу с прокси-сервером</a>),
-  если встроенная поддержка SOCKS чем-то не устраивает или так удобнее. Не все
-  соксификаторы поддерживают входящие соединения, поэтому чтобы не было проблем с
-  протоколом FTP лучше использовать пассивный режим (в Internet Explorer 5.5SP2
-  и выше "Использовать пассивный FTP-протокол").
-  <p>Для конфигурации HTTP прокси необходимо указать внутренний адрес и порт,
-  установленые для службы proxy в конфигурации 3proxy (либо как "Один
-  прокси-сервер для всех протоколов" либо для HTTP, Secure, FTP). Поддержка
-  Gopher в 3proxy в настоящий момент не реализована, но этот устаревший протокол
-  в Internet практически не используется. Для нормальной работы FTP через HTTP
-  прокси необходимо отключить представление для папок FTP (FTP folder view),
-  он включен по-умолчанию, т.к. иначе FTP будет работать без использвания HTTP
-  прокси. HTTP прокси использует пассивный режим для протокола FTP. В настройках
-  3proxy рекомендуется разрешть метод HTTP_CONNECT только для порта назначения 443.
-  Если метод HTTP_CONNECT не разрешен, то не будет работать протокол HTTPS, если
-  он разрешен для всех портов, то можно обойти журналирование запросов для
-  протокола HTTP).
-  Для работы с HTTP прокси может использоваться авторизация по паролю (strong). 
-  <p>Для использования SOCKS необходимо настроить только SOCKS прокси (иначе для
-  протоколов, для которых указан прокси сервер, он будет использоваться как HTTP
-  прокси). Internet Explorer (включая IE 6.0SP1)
-  поддерживает только SOCKSv4. В качестве имени пользователя передается имя
-  пользователя, использованное для входа в систему. Передача пароля в SOCKSv4 не
-  поддерживается, поэтому авторизация по паролю (strong) не доступна. Можно
-  использовать имя пользователя, переданное браузером в ACL для iponly-авторизации,
-  но при этом необходимо иметь ввиду ненадежность такого способа. При работе через
-  SOCKS Internet Explorer (и большая часть других браузеров) используют пассивный
-  режим работы для FTP. При использовании SOCKS можно получить в журнале (логах)
-  URL запрашиваемых страниц, для этого необходимо создать внутреннее
-  перенаправление в HTTP прокси для порта 80 (и других портов, используемых для
-  HTTP) в локальный HTTP прокси (proxy), порт 21 (и другие порты, используемые
-  FTP) в FTP прокси. При перенаправлении соединений в FTP прокси, нужно иметь
-  ввиду, что FTP создает вторичные соединения для передачи данных. Для этого,
-  во-первых, необходимо разрешить доступ к внутреннему интерфейсу прокси сервера
-  через SOCKS (что не очень безопасно), во-вторых, принять меры, чтобы в SOCKS
-  такие соединения на внутренний интерфейс не тарифицировались (т.к. иначе они
-  будут тарифицироваться дважды - SOCKS и FTP прокси).
-  <p>Internet Explorer и другие продвинутые браузеры поддерживают автоматическую
-  конфигурацию прокси-сервера в полностью автоматическом или полуавтоматическом
-  режимах. Автоматическая конфигурация позволяет задать достаточно сложные
-  правила, позволяющие клиентам использовать (или не использвоать) разные
-  прокси-серверы для доступа к разным ресурсам. Эта возможность разбирается в
-  статьях
+  <li><a name="IE"><i>Как использовать 3proxy с Internet Explorer или другим браузером</i></a>
+  <p>Мы будем рассматривать Interenet Explorer, т.к. у него больше особенностей
+  настройки, с другими браузерами должно возникать меньше вопросов.
+  <p>Есть два основных способа работы с 3proxy - использовать HTTP прокси (сервис
+  proxy) или SOCKS прокси (сервис socks). Обычно используется HTTP прокси. Для
+  SOCKS прокси можно использовать встроенную поддержку браузера или
+  программу-соксификатор (см. 
+  <a href="#CAP">Как использовать 3proxy с программой, не поддерживающей работу с прокси-сервером</a>),
+  если встроенная поддержка SOCKS чем-то не устраивает или так удобнее. Не все
+  соксификаторы поддерживают входящие соединения, поэтому чтобы не было проблем с
+  протоколом FTP лучше использовать пассивный режим (в Internet Explorer 5.5SP2
+  и выше "�спользовать пассивный FTP-протокол").
+  <p>Для конфигурации HTTP прокси необходимо указать внутренний адрес и порт,
+  установленые для службы proxy в конфигурации 3proxy (либо как "Один
+  прокси-сервер для всех протоколов" либо для HTTP, Secure, FTP). Поддержка
+  Gopher в 3proxy в настоящий момент не реализована, но этот устаревший протокол
+  в Internet практически не используется. Для нормальной работы FTP через HTTP
+  прокси необходимо отключить представление для папок FTP (FTP folder view),
+  он включен по-умолчанию, т.к. иначе FTP будет работать без использвания HTTP
+  прокси. HTTP прокси использует пассивный режим для протокола FTP. В настройках
+  3proxy рекомендуется разрешть метод HTTP_CONNECT только для порта назначения 443.
+  Если метод HTTP_CONNECT не разрешен, то не будет работать протокол HTTPS, если
+  он разрешен для всех портов, то можно обойти журналирование запросов для
+  протокола HTTP).
+  Для работы с HTTP прокси может использоваться авторизация по паролю (strong). 
+  <p>Для использования SOCKS необходимо настроить только SOCKS прокси (иначе для
+  протоколов, для которых указан прокси сервер, он будет использоваться как HTTP
+  прокси). Internet Explorer (включая IE 6.0SP1)
+  поддерживает только SOCKSv4. В качестве имени пользователя передается имя
+  пользователя, использованное для входа в систему. Передача пароля в SOCKSv4 не
+  поддерживается, поэтому авторизация по паролю (strong) не доступна. Можно
+  использовать имя пользователя, переданное браузером в ACL для iponly-авторизации,
+  но при этом необходимо иметь ввиду ненадежность такого способа. При работе через
+  SOCKS Internet Explorer (и большая часть других браузеров) используют пассивный
+  режим работы для FTP. При использовании SOCKS можно получить в журнале (логах)
+  URL запрашиваемых страниц, для этого необходимо создать внутреннее
+  перенаправление в HTTP прокси для порта 80 (и других портов, используемых для
+  HTTP) в локальный HTTP прокси (proxy), порт 21 (и другие порты, используемые
+  FTP) в FTP прокси. При перенаправлении соединений в FTP прокси, нужно иметь
+  ввиду, что FTP создает вторичные соединения для передачи данных. Для этого,
+  во-первых, необходимо разрешить доступ к внутреннему интерфейсу прокси сервера
+  через SOCKS (что не очень безопасно), во-вторых, принять меры, чтобы в SOCKS
+  такие соединения на внутренний интерфейс не тарифицировались (т.к. иначе они
+  будут тарифицироваться дважды - SOCKS и FTP прокси).
+  <p>Internet Explorer и другие продвинутые браузеры поддерживают автоматическую
+  конфигурацию прокси-сервера в полностью автоматическом или полуавтоматическом
+  режимах. Автоматическая конфигурация позволяет задать достаточно сложные
+  правила, позволяющие клиентам использовать (или не использвоать) разные
+  прокси-серверы для доступа к разным ресурсам. Эта возможность разбирается в
+  статьях
   <br>Microsoft: Q296591 A Description of the Automatic Discovery Feature
   <br><a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;296591">http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;296591</a>
   <br>Netscape: Navigator Proxy Auto-Config File Format
   <br><a href="http://wp.netscape.com/eng/mozilla/2.0/relnotes/demo/proxy-live.html">http://wp.netscape.com/eng/mozilla/2.0/relnotes/demo/proxy-live.html</a>
-  <li><a name="FTP"><i>Как настраивать FTP клиент</i></a>
+  <li><a name="FTP"><i>Как настраивать FTP клиент</i></a>
   <p>
-  Настройка FTP клиента для работы через SOCKS прокси не отличается от настройки
-  <a href="#IE">браузера</a>.
+  Настройка FTP клиента для работы через SOCKS прокси не отличается от настройки
+  <a href="#IE">браузера</a>.
   <p>
-  Для работы с FTP клиентом через FTP прокси (ftppr) есть несколько возможностей.
-  Допустим, нам необходимо подключиться ко внешнему FTP серверу со следующими
-  параметрами:
+  Для работы с FTP клиентом через FTP прокси (ftppr) есть несколько возможностей.
+  Допустим, нам необходимо подключиться ко внешнему FTP серверу со следующими
+  параметрами:
   <pre>
-  Адрес:		ftp.security.nnov.ru
+  Адрес:		ftp.security.nnov.ru
   Username:	ftpuser
   Password:	********</pre>
-  <p>Работа с клиентом, не поддерживающим FTP прокси - в качестве адреса FTP
-  сервера указывается адрес прокси (например, proxy.security.nnov.ru), в качестве
-  имени пользователя ftpuser@ftp.security.nnov.ru. Если для доступа к службе
-  ftppr требуется авторизация по имени и паролю с именем pruser и паролем prpass,
-  то в качестве имени пользователя необходимо указать
-  pruser:prpass:ftpuser@ftp.security.nnov.ru. Если FTP клиент требует указания
-  полной URL для подключения к серверу, то она должна выглядеть как
+  <p>Работа с клиентом, не поддерживающим FTP прокси - в качестве адреса FTP
+  сервера указывается адрес прокси (например, proxy.security.nnov.ru), в качестве
+  имени пользователя ftpuser@ftp.security.nnov.ru. Если для доступа к службе
+  ftppr требуется авторизация по имени и паролю с именем pruser и паролем prpass,
+  то в качестве имени пользователя необходимо указать
+  pruser:prpass:ftpuser@ftp.security.nnov.ru. Если FTP клиент требует указания
+  полной URL для подключения к серверу, то она должна выглядеть как
   <p>
   pruser:prpass:ftpuser@ftp.security.nnov.ru:********@proxy.security.nnov.ru
   <p>
-  Не все клиенты обработают это корректно, но в большинстве случаев этого не
-  требуется.
-  <p>Работа с клиентом, поддерживающим FTP прокси - если 3proxy
-  не требует авторизации по паролю, то настройки стандартны для клиента. Если
-  требуется доступ по паролю, то в качестве имени пользователя указывается
+  Не все клиенты обработают это корректно, но в большинстве случаев этого не
+  требуется.
+  <p>Работа с клиентом, поддерживающим FTP прокси - если 3proxy
+  не требует авторизации по паролю, то настройки стандартны для клиента. Если
+  требуется доступ по паролю, то в качестве имени пользователя указывается
   pruser:prpass:ftpuser.
-  <li><a name="SMTP"><i>Как использовать SMTP через 3proxy</i></a>
+  <li><a name="SMTP"><i>Как использовать SMTP через 3proxy</i></a>
   <p>
-  В большинстве случаев достаточно установить отображение (tcppm) TCP порта 25 на
-  аналогичный порт SMTP сервера провайдера. В конфигурации клиента указать
-  внутренний адрес прокси в качестве адреса SMTP-сервера.
-  <li><a name="POP3"><i>Как использовать POP3 proxy</i></a>
+  В большинстве случаев достаточно установить отображение (tcppm) TCP порта 25 на
+  аналогичный порт SMTP сервера провайдера. В конфигурации клиента указать
+  внутренний адрес прокси в качестве адреса SMTP-сервера.
+  <li><a name="POP3"><i>Как использовать POP3 proxy</i></a>
   <p>
-  Предположим, у вас есть следующие настройки для получения почты:
+  Предположим, у вас есть следующие настройки для получения почты:
   <pre>
   POP3 server:	pop3.security.nnov.ru
   Login:		user
   Password:	********</pre>
-  В настройках почтовой программы следует указать:
+  В настройках почтовой программы следует указать:
   <pre>
-  POP3 server:	(адрес прокси-сервера)
+  POP3 server:	(адрес прокси-сервера)
   Login:		user@pop3.security.nnov.ru
   Password:	********</pre>
   <p>
-  Имя пользователя может само по себе содержать знак '@'. Если в примере выше
-  имя пользователя user@security.nnov.ru, то имя пользвоателя для доступа к
-  прокси-серверу должно быть user@security.nnov.ru@pop3.security.nnov.ru. Если
-  pop3pr требует авторизации по имени/паролю (например, pruser и prpass), то их
-  необходимо указать в начале имени пользователя, отделив знаком ':', т.е для
-  самого тяжелого случая pruser:prpass:user@security.nnov.ru@pop3.security.nnov.ru
+  �мя пользователя может само по себе содержать знак '@'. Если в примере выше
+  имя пользователя user@security.nnov.ru, то имя пользвоателя для доступа к
+  прокси-серверу должно быть user@security.nnov.ru@pop3.security.nnov.ru. Если
+  pop3pr требует авторизации по имени/паролю (например, pruser и prpass), то их
+  необходимо указать в начале имени пользователя, отделив знаком ':', т.е для
+  самого тяжелого случая pruser:prpass:user@security.nnov.ru@pop3.security.nnov.ru
   </p>
-  <li><a name="CAP"><i>Как использовать 3proxy с программой, не поддерживающей работу с прокси-сервером</i></a>
+  <li><a name="CAP"><i>Как использовать 3proxy с программой, не поддерживающей работу с прокси-сервером</i></a>
   <p>
-  Можно использовать любую программу-редиректор, например,
-  <a href="http://www.socks.permeo.com">SocksCAP</a> или
-  <a href="http://www.freecap.ru">FreeCAP</a>. 3proxy поддерживает исходящие
-  и обратные TCP и UDP соединения, но редиректоры могут иметь свои ограничения,
-  кроме того, некоторые плохо написаные приложения не поддаются "соксификации".
-  Если программе требуется обращаться к небольшому набору серверов 
-  (например, игровых), то проблему можно решить с помощью портмаппинга.
-  <li><a name="GAMES"><i>Как использовать 3proxy с играми</i></a>
+  Можно использовать любую программу-редиректор, например,
+  <a href="http://www.socks.permeo.com">SocksCAP</a> или
+  <a href="http://www.freecap.ru">FreeCAP</a>. 3proxy поддерживает исходящие
+  и обратные TCP и UDP соединения, но редиректоры могут иметь свои ограничения,
+  кроме того, некоторые плохо написаные приложения не поддаются "соксификации".
+  Если программе требуется обращаться к небольшому набору серверов 
+  (например, игровых), то проблему можно решить с помощью портмаппинга.
+  <li><a name="GAMES"><i>Как использовать 3proxy с играми</i></a>
   <p>
-  Оптимальный варинт - использовать соксификатор (<a href="#CAP">Как использовать
-  3proxy с программой, не поддерживающей работу с прокси-сервером</a>). 
-  <a href="http://www.freecap.ru/">FreeCap 3.13 </a> проверен с играми на движке
-  Unreal (включая Unreal Tournament), Half-Life (включая Counter-Strike) и
-  другими. Если по каким-то причинам соксификатор не работает или недоступен,
-  то необходимо использовать отображения портов (обычно игры, 
-  кроме mood-подобных, работают по протоколу UDP, надо использовать udppm).
-  Нужно иметь ввиду, что для udppm требуется отдельный маппинг для каждого
-  серверного порта и каждого клиента. Например, если есть один сервер с портами
-  2115 и 2116 и три клиента, то нужно создать 6 разных маппингов, например
+  Оптимальный варинт - использовать соксификатор (<a href="#CAP">Как использовать
+  3proxy с программой, не поддерживающей работу с прокси-сервером</a>). 
+  <a href="http://www.freecap.ru/">FreeCap 3.13 </a> проверен с играми на движке
+  Unreal (включая Unreal Tournament), Half-Life (включая Counter-Strike) и
+  другими. Если по каким-то причинам соксификатор не работает или недоступен,
+  то необходимо использовать отображения портов (обычно игры, 
+  кроме mood-подобных, работают по протоколу UDP, надо использовать udppm).
+  Нужно иметь ввиду, что для udppm требуется отдельный маппинг для каждого
+  серверного порта и каждого клиента. Например, если есть один сервер с портами
+  2115 и 2116 и три клиента, то нужно создать 6 разных маппингов, например
   <pre>
 	udppm 12115 server 2115
 	udppm 12115 server 2115
@@ -934,95 +934,95 @@
 	udppm 12116 server 2116
 	udppm 22116 server 2116
 	udppm 32116 server 2116</pre>
-  В игровом клиенте адрес и порт с маппингом следует указывать вместо адреса
-  и порта сервера.
+  В игровом клиенте адрес и порт с маппингом следует указывать вместо адреса
+  и порта сервера.
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><a name="ADMIN"><b>Администрирование и анализ информации</b></a>
+<li><a name="ADMIN"><b>Администрирование и анализ информации</b></a>
 <p>
 <ul>
-  <li><a name="NEWVERSION"><i>Где взять свежую версию</i></a>
+  <li><a name="NEWVERSION"><i>Где взять свежую версию</i></a>
   <p>
-  Свежую версию всегда можно взять
-  <a href="http://3proxy.ru/">здесь</a>. Обратите внимание,
-  что в новой версии может измениться порядок лицензирования или команды
-  конфигурации, поэтому прежде чем устанавливать новую версии программы
-  обязательно ознакомьтесь с документацией.
+  Свежую версию всегда можно взять
+  <a href="http://3proxy.ru/">здесь</a>. Обратите внимание,
+  что в новой версии может измениться порядок лицензирования или команды
+  конфигурации, поэтому прежде чем устанавливать новую версии программы
+  обязательно ознакомьтесь с документацией.
   </p>
-  <li><a name="NTSERVICE"><i>Как управлять службой 3proxy в Windows NT/2000/XP</i></a>
+  <li><a name="NTSERVICE"><i>Как управлять службой 3proxy в Windows NT/2000/XP</i></a>
   <p>
-  При установке 3proxy в качестве системной службы сервером поддерживаются
-  команды запуска, остановки, временной приостановки и продолжения.
-  При временной приостановке сервер перестает принимать новые запросы от 
-  клиентов, но обработка ранее поступивших запросов продолжается. Сервер не
-  подерживает динамическое изменение конфигурации, т.е. после изменения
-  конфигурации 3proxy необходимо перезапустить.
-  Управлять запуском, остановкой, приостановкой и продолжением можно либо
-  через служебную программу "Службы" (Services) либо через команду net:
+  При установке 3proxy в качестве системной службы сервером поддерживаются
+  команды запуска, остановки, временной приостановки и продолжения.
+  При временной приостановке сервер перестает принимать новые запросы от 
+  клиентов, но обработка ранее поступивших запросов продолжается. Сервер не
+  подерживает динамическое изменение конфигурации, т.е. после изменения
+  конфигурации 3proxy необходимо перезапустить.
+  Управлять запуском, остановкой, приостановкой и продолжением можно либо
+  через служебную программу "Службы" (Services) либо через команду net:
   <pre>
   net start 3proxy
   net stop 3proxy
   net pause 3proxy
   net continue 3proxy</pre>
   </p>
-  <li><a name="ERRORS"><i>Коды ошибок в журнале</i></a>
+  <li><a name="ERRORS"><i>Коды ошибок в журнале</i></a>
   <p>
   <ul>
-    <li>0 - операция завершена успешно (в случае установленного
-    соединения - соединение закрыто корректно одной из
-    сторон).
-    <li>1-9 - ошибки авторизации
-    <li>1 - доступ закрыт ACL (deny)
-    <li>2 - перенаправление (не должно быть в журнале)
-    <li>3 - нет записи ACL для данного соединения
-    <li>4 - не определено имя пользователя для auth strong
-    <li>5 - не найдено имя пользователя для auth strong
-    <li>6 - неверный пароль (открытый текст)
-    <li>7 - неверный пароль (crypt)
-    <li>8 - неверный пароль (NT)
-    <li>9 - недостаточно данных для перенаправления (не должно быть в журнале)
-    <li>10 - превышен лимит трафика
-    <li>11-19 - ошибки соединения
-    <li>11 - невозможно создать сокет socket()
-    <li>12 - невозможно выбрать интерфейс bind()
-    <li>13 - сбой подключения connect()
-    <li>14 - сбой getpeername()
-    <li>20-29 - общие ошибки
-    <li>21 - ошибка выделения памяти
-    <li>30-39 - ошибки перенаправления CONNECT
-    <li>31 - невозможно послать запрос к CONNECT прокси
-    <li>32 - превышено ожидание или некорректный ответ CONNECT прокси
-    <li>33 - CONNECT прокси не может установить соединение
-    <li>34 - превышено ожидание или обрыв соединения при согласовании CONNECT соединения
-    <li>40-49 - ошибки перенаправления SOCKS4
-    <li>50-69 - ошибки перенаправления SOCKS5
-    <li>70-79 ошибки установки родительского соединения, аналогичны 1x
-    <li>90-99 - ошибки разрыва соединения
-    <li>90 - ошибка сокета или соединение неожиданно прервано
-    <li>91 - общий сбой стека TCP/IP
-    <li>92 - соединение прервано по таймауту
-    <li>93 - ошибка получения данных от сервера
-    <li>94 - ошибка получения данных от клиента
-    <li>95 - таймаут из-за ограничения bandlimin/bandlimout
-    <li>96 - ошибка отправки данных клиенту
-    <li>97 - ошибка отправки данных серверу
-    <li>98 - исчерпан лимит данных сервера (не должно быть в журнале)
-    <li>99 - исчерпан лимит данных клиента (не должно быть в журнале)
-    <li>100 - не найден IP адрес по запросу клиента
-    <li>200-299 - ошибки UDP portmapper
-    <li>300-399 - ошибки TCP portmapper
-    <li>400-499 - ошибки SOCKS proxy
-    <li>500-599 - ошибки HTTP proxy
-    <li>600-699 - ошибки POP3 proxy
-    <li>999 - функция не реализована
+    <li>0 - операция завершена успешно (в случае установленного
+    соединения - соединение закрыто корректно одной из
+    сторон).
+    <li>1-9 - ошибки авторизации
+    <li>1 - доступ закрыт ACL (deny)
+    <li>2 - перенаправление (не должно быть в журнале)
+    <li>3 - нет записи ACL для данного соединения
+    <li>4 - не определено имя пользователя для auth strong
+    <li>5 - не найдено имя пользователя для auth strong
+    <li>6 - неверный пароль (открытый текст)
+    <li>7 - неверный пароль (crypt)
+    <li>8 - неверный пароль (NT)
+    <li>9 - недостаточно данных для перенаправления (не должно быть в журнале)
+    <li>10 - превышен лимит трафика
+    <li>11-19 - ошибки соединения
+    <li>11 - невозможно создать сокет socket()
+    <li>12 - невозможно выбрать интерфейс bind()
+    <li>13 - сбой подключения connect()
+    <li>14 - СЃР±РѕР№ getpeername()
+    <li>20-29 - общие ошибки
+    <li>21 - ошибка выделения памяти
+    <li>30-39 - ошибки перенаправления CONNECT
+    <li>31 - невозможно послать запрос к CONNECT прокси
+    <li>32 - превышено ожидание или некорректный ответ CONNECT прокси
+    <li>33 - CONNECT прокси не может установить соединение
+    <li>34 - превышено ожидание или обрыв соединения при согласовании CONNECT соединения
+    <li>40-49 - ошибки перенаправления SOCKS4
+    <li>50-69 - ошибки перенаправления SOCKS5
+    <li>70-79 ошибки установки родительского соединения, аналогичны 1x
+    <li>90-99 - ошибки разрыва соединения
+    <li>90 - ошибка сокета или соединение неожиданно прервано
+    <li>91 - общий сбой стека TCP/IP
+    <li>92 - соединение прервано по таймауту
+    <li>93 - ошибка получения данных от сервера
+    <li>94 - ошибка получения данных от клиента
+    <li>95 - таймаут из-за ограничения bandlimin/bandlimout
+    <li>96 - ошибка отправки данных клиенту
+    <li>97 - ошибка отправки данных серверу
+    <li>98 - исчерпан лимит данных сервера (не должно быть в журнале)
+    <li>99 - исчерпан лимит данных клиента (не должно быть в журнале)
+    <li>100 - не найден IP адрес по запросу клиента
+    <li>200-299 - ошибки UDP portmapper
+    <li>300-399 - ошибки TCP portmapper
+    <li>400-499 - ошибки SOCKS proxy
+    <li>500-599 - ошибки HTTP proxy
+    <li>600-699 - ошибки POP3 proxy
+    <li>999 - функция не реализована
   </ul>
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><a name="QUEST"><b>Как задать вопрос, которого нет в HowTo</b></a>
+<li><a name="QUEST"><b>Как задать вопрос, которого нет в HowTo</b></a>
 <p>
-Задайте его на <a href="http://3proxy.ru/board3.html">форуме</a>.
-Только не пытайтесь задавать какие-либо вопросы, если вы просто не поняли этот
+Задайте его на <a href="http://3proxy.ru/board3.html">форуме</a>.
+Только не пытайтесь задавать какие-либо вопросы, если вы просто не поняли этот
 HowTo.
 </ul>