diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c01fc90a..82f17a45 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,7 @@ All Sniffnet releases with the relative changes are documented in this file.
 - Support CIDR ranges in imported IP blacklists ([#1181](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/1181))
 - Show number of IP addresses and CIDR ranges in imported IP blacklists ([#1183](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/1183))
 - Added Hungarian translation 🇭🇺 ([#1197](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/1197))
-- Added Sinhala (Sri Lanka) translation 🇱🇰 (with Noto Sans Sinhala font fallback)
+- Added Sinhala translation 🇱🇰 ([#1239](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/1239))
 - Updated some of the existing translations to v1.5:
   - Ukrainian ([#1039](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/1039))
   - German ([#1122](https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/pull/1122))
diff --git a/resources/fonts/full/NotoSansSinhala-Regular.ttf b/resources/fonts/full/NotoSansSinhala-Regular.ttf
deleted file mode 100644
index c00949bd..00000000
Binary files a/resources/fonts/full/NotoSansSinhala-Regular.ttf and /dev/null differ
diff --git a/resources/fonts/full/sarasa-mono-sc-regular.ttf b/resources/fonts/full/sarasa-mono-sc-regular.ttf
index 0a03232b..9f021c9d 100644
Binary files a/resources/fonts/full/sarasa-mono-sc-regular.ttf and b/resources/fonts/full/sarasa-mono-sc-regular.ttf differ
diff --git a/resources/fonts/full/subset_characters.txt b/resources/fonts/full/subset_characters.txt
index ad983777..3fbe4338 100644
--- a/resources/fonts/full/subset_characters.txt
+++ b/resources/fonts/full/subset_characters.txt
@@ -319,6 +319,56 @@ z
 ی
 ۰
 ۳
+ං
+අ
+ආ
+ඇ
+ඉ
+එ
+ඒ
+ඔ
+ක
+ග
+ඟ
+ච
+ජ
+ට
+ඩ
+ණ
+ත
+ථ
+ද
+ධ
+න
+ඳ
+ප
+ඵ
+බ
+භ
+ම
+ය
+ර
+ල
+ව
+ශ
+ෂ
+ස
+හ
+ළ
+ෆ
+්
+ා
+ැ
+ි
+ී
+ු
+ූ
+ෘ
+ෙ
+ේ
+ෛ
+ො
+ෝ
 ạ
 ả
 ấ
@@ -356,6 +406,7 @@ z
 ữ
 ự
 ‌
+‍
 …
 →
 ─
diff --git a/resources/fonts/subset/NotoSansSinhala-Regular.subset.ttf b/resources/fonts/subset/NotoSansSinhala-Regular.subset.ttf
deleted file mode 100644
index 75c428ac..00000000
Binary files a/resources/fonts/subset/NotoSansSinhala-Regular.subset.ttf and /dev/null differ
diff --git a/resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-regular.subset.ttf b/resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-regular.subset.ttf
index 3a3412e0..9994ee95 100644
Binary files a/resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-regular.subset.ttf and b/resources/fonts/subset/sarasa-mono-sc-regular.subset.ttf differ
diff --git a/resources/scripts/fonts.sh b/resources/scripts/fonts.sh
index 8d745e99..1f152563 100755
--- a/resources/scripts/fonts.sh
+++ b/resources/scripts/fonts.sh
@@ -12,11 +12,3 @@ grep -o --no-filename . ./src/**/* | sort -u > $FULL_FOLDER/$CHARACTERS_FILE
 pyftsubset $FULL_FOLDER/$FONT_NAME.ttf --text-file=$FULL_FOLDER/$CHARACTERS_FILE --no-ignore-missing-unicodes
 
 mv $FULL_FOLDER/$FONT_NAME.subset.ttf $SUBSET_FOLDER/$FONT_NAME.subset.ttf
-
-# Subset Noto Sans Sinhala (OFL) to cover the Sinhala Unicode block and common
-# zero-width joiners used for conjunct rendering.
-# Font source: https://github.com/notofonts/noto-fonts (SIL Open Font License 1.1)
-SINHALA_FONT=NotoSansSinhala-Regular
-pyftsubset $FULL_FOLDER/$SINHALA_FONT.ttf \
-    --unicodes="U+0D80-0DFF,U+200C,U+200D,U+25CC" \
-    --output-file=$SUBSET_FOLDER/$SINHALA_FONT.subset.ttf
diff --git a/src/gui/styles/style_constants.rs b/src/gui/styles/style_constants.rs
index fc002b39..104e76b0 100644
--- a/src/gui/styles/style_constants.rs
+++ b/src/gui/styles/style_constants.rs
@@ -20,10 +20,6 @@ pub const SARASA_MONO: Font = Font {
 pub const ICONS_BYTES: &[u8] = include_bytes!("../../../resources/fonts/subset/icons.ttf");
 pub const ICONS: Font = Font::with_name(ICON_FONT_FAMILY_NAME);
 
-// fallback font for Sinhala script
-pub const NOTO_SANS_SINHALA_BYTES: &[u8] =
-    include_bytes!("../../../resources/fonts/subset/NotoSansSinhala-Regular.subset.ttf");
-
 // font sizes
 pub const FONT_SIZE_FOOTER: f32 = 14.3;
 pub const FONT_SIZE_BODY: f32 = 16.8;
diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs
index dd67215f..0115dccd 100644
--- a/src/main.rs
+++ b/src/main.rs
@@ -21,9 +21,7 @@ use translations::types::language::Language;
 use utils::formatted_strings::print_cli_welcome_message;
 
 use crate::gui::sniffer::FONT_FAMILY_NAME;
-use crate::gui::styles::style_constants::{
-    ICONS_BYTES, NOTO_SANS_SINHALA_BYTES, SARASA_MONO_BYTES,
-};
+use crate::gui::styles::style_constants::{ICONS_BYTES, SARASA_MONO_BYTES};
 use crate::gui::types::conf::CONF;
 
 mod chart;
@@ -84,11 +82,7 @@ pub fn main() -> iced::Result {
     .settings(iced::Settings {
         // id needed for Linux Wayland; should match StartupWMClass in .desktop file; see issue #292
         id: Some(String::from(SNIFFNET_LOWERCASE)),
-        fonts: vec![
-            Cow::Borrowed(SARASA_MONO_BYTES),
-            Cow::Borrowed(ICONS_BYTES),
-            Cow::Borrowed(NOTO_SANS_SINHALA_BYTES),
-        ],
+        fonts: vec![Cow::Borrowed(SARASA_MONO_BYTES), Cow::Borrowed(ICONS_BYTES)],
         default_font: Font::with_name(FONT_FAMILY_NAME),
         default_text_size: Pixels(FONT_SIZE_BODY),
         antialiasing: true,
diff --git a/src/translations/translations.rs b/src/translations/translations.rs
index ab774aab..82ec96bc 100644
--- a/src/translations/translations.rs
+++ b/src/translations/translations.rs
@@ -1695,7 +1695,7 @@ pub fn incoming_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ID => "Masuk",
         Language::NL => "Inkomend",
         Language::HU => "Beérkező",
-        Language::SI => "එ​න",
+        Language::SI => "එන",
     }
 }
 
@@ -1725,7 +1725,7 @@ pub fn outgoing_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::ID => "Keluar",
         Language::NL => "Uitgaand",
         Language::HU => "Kimenő",
-        Language::SI => "ය​න",
+        Language::SI => "යන",
     }
 }
 
diff --git a/src/translations/translations_2.rs b/src/translations/translations_2.rs
index 2026819d..434d568a 100644
--- a/src/translations/translations_2.rs
+++ b/src/translations/translations_2.rs
@@ -181,7 +181,7 @@ pub fn host_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::NL => "Netwerk host",
         Language::EL => "Κόμβος δικτύου",
         Language::HU => "Hálózati gazda",
-        Language::SI => "නෙට්වර්ක් හොස්ට් එ​ක",
+        Language::SI => "නෙට්වර්ක් හොස්ට් එක",
     }
 }
 
@@ -271,7 +271,7 @@ pub fn local_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::NL => "Lokaal netwerk",
         Language::EL => "Τοπικό δίκτυο",
         Language::HU => "Helyi hálózat",
-        Language::SI => "ලෝකල් නෙට්වර්ක් එ​ක",
+        Language::SI => "ලෝකල් නෙට්වර්ක් එක",
     }
 }
 
@@ -425,7 +425,7 @@ pub fn source_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::NL => "Bron",
         Language::EL => "Πηγή",
         Language::HU => "Forrás",
-        Language::SI => "ආරම්භ​ය",
+        Language::SI => "ආරම්භය",
     }
 }
 
diff --git a/src/translations/translations_3.rs b/src/translations/translations_3.rs
index 1ae06b70..4ebce756 100644
--- a/src/translations/translations_3.rs
+++ b/src/translations/translations_3.rs
@@ -368,7 +368,7 @@ pub fn unsupported_link_type_translation(language: Language) -> &'static str {
         Language::HU => {
             "Az ezzel az adapterrel asszociált link típust még nem támogatja a Sniffnet..."
         }
-        Language::SI => "මෙම ඇඩැප්ටරයට සම්බන්ධ සබැඳි වර්ගයට දැන​ට Sniffnet සහාය නොමැත.",
+        Language::SI => "මෙම ඇඩැප්ටරයට සම්බන්ධ සබැඳි වර්ගයට දැනට Sniffnet සහාය නොමැත...",
         _ => "The link type associated with this adapter is not supported by Sniffnet yet...",
     }
 }
diff --git a/src/translations/types/language.rs b/src/translations/types/language.rs
index 69e6fb39..8a5a0860 100644
--- a/src/translations/types/language.rs
+++ b/src/translations/types/language.rs
@@ -149,6 +149,7 @@ impl Language {
                 | Language::EL
                 | Language::HU
                 | Language::RU
+                | Language::SI
         )
     }
 }