Updated Ukrainian Localization

2026-08-04 14:52:41 +00:00 · 2026-05-24 15:51:59 +01:00 · 2026-05-24 15:51:59 +01:00 · ce9e177a77
commit ce9e177a77
parent d505845f91
1 changed files with 355 additions and 33 deletions
--- a/locales/uk.yml
+++ b/locales/uk.yml
@ -1,58 +1,58 @@
 home:
  categories:
-    newestTools: Найновіші інструменти
+    newestTools: Нові інструменти
    favoriteTools: 'Ваші улюблені інструменти'
    allTools: 'Усі інструменти'
-    favoritesDndToolTip: 'Перетягніть і відпустіть, щоб змінити порядок улюблених'
-  subtitle: 'Зручні інструменти для розробників'
-  toggleMenu: 'Перемикання меню'
+    favoritesDndToolTip: 'Перетягніть, щоб змінити порядок улюблених'
+  subtitle: 'Корисні інструменти для розробників'
+  toggleMenu: 'Перемкнути меню'
  home: Головна
-  uiLib: 'UI Бібліотека'
-  support: 'Підтримка розробки IT Tools'
-  buyMeACoffee: 'Купи мені каву'
+  uiLib: 'UI-бібліотека'
+  support: 'Підтримати розробку IT-Tools'
+  buyMeACoffee: 'Купити мені каву'
  follow:
-    title: 'Вам подобаються інструменти IT?'
-    p1: 'Додайте нам зірку на'
-    githubRepository: 'GitHub-репозиторій IT-Tools'
-    p2: 'або слідкуйте за нами на'
-    twitterXAccount: 'X-акаунт IT-Tools'
+    title: 'Вам подобається IT-Tools?'
+    p1: 'Поставте нам зірочку на'
+    githubRepository: 'репозиторії IT-Tools на GitHub'
+    p2: 'або підпишіться на нас у'
+    twitterXAccount: 'X (Twitter) акаунті IT-Tools'
    thankYou: 'Дякуємо!'
  nav:
-    github: 'GitHub-репозиторій'
-    githubRepository: 'GitHub-репозиторій IT-Tools'
-    twitterX: 'X'
-    twitterXAccount: 'X-акаунт IT-Tools'
+    github: 'Репозиторій GitHub'
+    githubRepository: 'Репозиторій IT-Tools на GitHub'
+    twitterX: 'Акаунт X'
+    twitterXAccount: 'Акаунт IT-Tools у X'
    about: 'Про IT-Tools'
-    aboutLabel: 'Про нас'
-    darkMode: 'Темний режим'
-    lightMode: 'Світлий режим'
-    mode: 'Перемикання темного/світлого режиму'
+    aboutLabel: 'Про додаток'
+    darkMode: 'Темна тема'
+    lightMode: 'Світла тема'
+    mode: 'Перемкнути темну/світлу тему'
 about:
  content: >
    # Про IT-Tools

-    Цей чудовий вебсайт, створений з ❤ [Corentin Thomasset](https://corentin.tech?utm_source=it-tools&utm_medium=about), агрегує корисні інструменти для розробників і людей, які працюють в сфері IT. Якщо вам це корисно, будь ласка, поділіться цим з людьми, які, на вашу думку, також можуть знайти його корисним, і не забудьте додати його до закладок у вашій панелі швидкого доступу!
+    Цей чудовий вебсайт, створений [Corentin Thomasset](https://corentin.tech?utm_source=it-tools&utm_medium=about) з ❤, збирає корисні інструменти для розробників та людей, що працюють в IT. Якщо ви вважаєте його корисним, будь ласка, поділіться ним з тими, кому він також може стати в пригоді, і не забудьте додати його до своїх закладок!

-    IT Tools є відкритим програмним забезпеченням (під ліцензією GPL-3.0) і безкоштовним, і завжди буде таким, але мені коштує гроші для хостингу і продовження доменного імені. Якщо ви хочете підтримати мою роботу і підтримати мене у додаванні нових інструментів, розгляньте можливість підтримки, [спонсоруючи мене](https://www.buymeacoffee.com/cthmsst).
+    IT Tools — це проєкт з відкритим вихідним кодом (під ліцензією GPL-3.0), він безкоштовний і завжди таким буде, але хостинг та продовження доменного імені коштують мені грошей. Якщо ви хочете підтримати мою роботу і заохотити мене додавати нові інструменти, будь ласка, розгляньте можливість [стати спонсором](https://www.buymeacoffee.com/cthmsst).

    ## Технології

-    IT Tools виконаний на Vue.js (Vue 3) з використанням бібліотеки компонентів Naive UI і розгортаний за допомогою Vercel. У деяких інструментах використовуються сторонні відкриті бібліотеки, повний список яких ви можете знайти в файлі [package.json](https://github.com/CorentinTh/it-tools/blob/main/package.json) репозиторію.
+    IT Tools створений за допомогою Vue.js (Vue 3) з використанням бібліотеки компонентів Naive UI, хоститься та безперервно розгортається за допомогою Vercel. У деяких інструментах використовуються сторонні бібліотеки з відкритим вихідним кодом, повний список яких можна знайти у файлі [package.json](https://github.com/CorentinTh/it-tools/blob/main/package.json) у репозиторії.

-    ## Знайшли баг? Відсутній інструмент?
+    ## Знайшли помилку? Не вистачає інструменту?

-    Якщо вам потрібен інструмент, якого наразі немає тут, і ви вважаєте, що він може бути корисним, ви можете подати запит на додавання функції в [розділі проблем](https://github.com/CorentinTh/it-tools/issues/new/choose) у репозиторії GitHub.
+    Якщо вам потрібен інструмент, якого наразі тут немає, і ви вважаєте, що він може бути корисним, ви можете надіслати запит на додавання нової функції в розділі [issues](https://github.com/CorentinTh/it-tools/issues/new/choose) у репозиторії на GitHub.

-    А якщо ви знайшли баг або щось не працює, як очікувалося, будь ласка, подайте звіт про баг в [розділі проблем](https://github.com/CorentinTh/it-tools/issues/new/choose) у репозиторії GitHub.
+    А якщо ви знайшли помилку, або щось працює не так, як очікувалося, будь ласка, повідомте про помилку в розділі [issues](https://github.com/CorentinTh/it-tools/issues/new/choose) у репозиторії на GitHub.

 404:
-  notFound: '404 Сторінка не знайдена'
-  sorry: 'Вибачте, ця сторінка, схоже, не існує'
-  maybe: 'Можливо, кеш робить хитрощі, спробуйте примусово оновити сторінку?'
+  notFound: '404 Не знайдено'
+  sorry: 'Вибачте, здається, цієї сторінки не існує'
+  maybe: 'Можливо, кеш робить хитрі речі, спробуйте примусово оновити сторінку?'
  backHome: 'Повернутися на головну'
 favoriteButton:
-  remove: 'Вилучити з обраних'
-  add: 'Додати до обраних'
+  remove: 'Видалити з улюблених'
+  add: 'Додати до улюблених'
 toolCard:
  new: Новий
 search:
@ -60,8 +60,8 @@ search:
 tools:
  categories:
    favorite-tools: 'Ваші улюблені інструменти'
-    crypto: Крипта
-    converter: Конвертер
+    crypto: Криптографія
+    converter: Конвертери
    web: Веб
    images and videos: 'Зображення та відео'
    development: Розробка
@ -70,3 +70,325 @@ tools:
    measurement: Вимірювання
    text: Текст
    data: Дані
+
+  password-strength-analyser:
+    title: Аналізатор надійності пароля
+    description: Перевірте надійність вашого пароля за допомогою цього клієнтського інструменту для аналізу та оцінки часу злому.
+
+  chronometer:
+    title: Хронометр
+    description: Відстежуйте тривалість подій. По суті, хронометр з базовими функціями.
+
+  token-generator:
+    title: Генератор токенів
+    description: Генеруйте випадковий рядок з бажаними символами: великими чи малими літерами, цифрами та/або спецсимволами.
+
+    uppercase: Великі літери (ABC...)
+    lowercase: Малі літери (abc...)
+    numbers: Цифри (123...)
+    symbols: Символи (!-;...)
+    length: Довжина
+    tokenPlaceholder: 'Токен...'
+    copied: Токен скопійовано в буфер обміну
+    button:
+      copy: Копіювати
+      refresh: Оновити
+  percentage-calculator:
+    title: Калькулятор відсотків
+    description: Легко обчислюйте відсотки від одного значення до іншого або від відсотка до значення.
+
+  svg-placeholder-generator:
+    title: Генератор SVG-заглушок
+    description: Створюйте SVG-зображення для використання як заглушки у ваших застосунках.
+
+  json-to-csv:
+    title: JSON у CSV
+    description: Перетворіть JSON на CSV з автоматичним визначенням заголовків.
+
+  camera-recorder:
+    title: Запис з камери
+    description: Зробіть фото або запишіть відео з вашої вебкамери чи камери.
+
+  keycode-info:
+    title: Інформація про код клавіші
+    description: Дізнайтеся JavaScript keycode, code, розташування та модифікатори будь-якої натиснутої клавіші.
+
+  emoji-picker:
+    title: Вибір емодзі
+    description: Легко копіюйте та вставляйте емодзі, а також отримуйте їхні значення Unicode та кодові точки.
+
+  color-converter:
+    title: Конвертер кольорів
+    description: Конвертуйте кольори між різними форматами (hex, rgb, hsl та назвами CSS).
+
+  bcrypt:
+    title: Bcrypt
+    description: Хешуйте та порівнюйте текстові рядки за допомогою bcrypt. Bcrypt — це функція хешування паролів, що базується на шифрі Blowfish.
+
+  crontab-generator:
+    title: Генератор Crontab
+    description: Перевіряйте та генеруйте crontab, а також отримуйте зрозумілий для людини опис розкладу cron.
+
+  http-status-codes:
+    title: Коди стану HTTP
+    description: Список усіх кодів стану HTTP, їхні назви та значення.
+
+  sql-prettify:
+    title: Форматування SQL
+    description: Форматуйте свої SQL-запити онлайн (підтримуються різні діалекти SQL).
+
+  benchmark-builder:
+    title: Створення бенчмарків
+    description: Легко порівнюйте час виконання завдань за допомогою цього дуже простого онлайн-інструменту.
+
+  git-memo:
+    title: Шпаргалка з Git
+    description: Git — це децентралізована система керування версіями. З цією шпаргалкою ви матимете швидкий доступ до найпоширеніших команд git.
+
+  slugify-string:
+    title: Slugify (Перетворення в slug)
+    description: Зробіть рядок безпечним для використання в URL-адресах, іменах файлів та ідентифікаторах.
+
+  encryption:
+    title: Шифрування / дешифрування тексту
+    description: Шифруйте відкритий текст і розшифровуйте його за допомогою таких криптографічних алгоритмів, як AES, TripleDES, Rabbit або RC4.
+
+  random-port-generator:
+    title: Генератор випадкових портів
+    description: Генеруйте випадкові номери портів за межами діапазону загальновідомих портів (0-1023).
+
+  yaml-prettify:
+    title: Форматування YAML
+    description: Відформатуйте ваш YAML-рядок у зручний, зрозумілий для читання вигляд.
+
+  eta-calculator:
+    title: Калькулятор ETA
+    description: Калькулятор очікуваного часу прибуття (ETA) для визначення приблизного часу завершення завдання, наприклад, часу та тривалості завантаження файлу.
+
+  roman-numeral-converter:
+    title: Конвертер римських цифр
+    description: Перетворюйте римські цифри на числа і навпаки.
+
+  hmac-generator:
+    title: Генератор HMAC
+    description: Обчислює код автентифікації повідомлення на основі хешування (HMAC) за допомогою секретного ключа та вашої улюбленої функції хешування.
+
+  bip39-generator:
+    title: Генератор парольних фраз BIP39
+    description: Згенеруйте парольну фразу BIP39 з існуючої або випадкової мнемоніки, або отримайте мнемоніку з парольної фрази.
+
+  base64-file-converter:
+    title: Конвертер файлів у Base64
+    description: Перетворіть рядок, файл або зображення у його представлення Base64.
+
+  list-converter:
+    title: Конвертер списків
+    description: Цей інструмент може обробляти дані на основі стовпців і застосовувати різні зміни (транспонування, додавання префікса та суфікса, реверс списку, сортування списку, переведення в нижній регістр, усічення значень) до кожного рядка.
+
+  base64-string-converter:
+    title: Кодер/декодер рядків Base64
+    description: Просто кодуйте та декодуйте рядки у їхнє представлення Base64.
+
+  toml-to-yaml:
+    title: TOML у YAML
+    description: Парсинг та конвертація TOML у YAML.
+
+  math-evaluator:
+    title: Математичний обчислювач
+    description: Калькулятор для обчислення математичних виразів. Ви можете використовувати такі функції, як sqrt, cos, sin, abs тощо.
+
+  json-to-yaml-converter:
+    title: Конвертер JSON у YAML
+    description: Просто конвертуйте JSON у YAML за допомогою цього онлайн-конвертера.
+
+  url-parser:
+    title: Парсер URL
+    description: Розбийте URL-адресу на її складові частини (протокол, джерело, параметри, порт, ім'я користувача/пароль тощо).
+
+  iban-validator-and-parser:
+    title: Валідатор і парсер IBAN
+    description: Перевіряйте та аналізуйте номери IBAN. Перевірте, чи є IBAN дійсним, і отримайте країну, BBAN, чи є він QR-IBAN, а також формат IBAN, зручний для читання.
+
+  user-agent-parser:
+    title: Парсер User-agent
+    description: Визначайте та аналізуйте браузер, движок, ОС, процесор і тип/модель пристрою з рядка user-agent.
+
+  numeronym-generator:
+    title: Генератор нумеронімів
+    description: Нумеронім — це слово, де для створення абревіатури використовується число. Наприклад, «i18n» є нумеронімом від «internationalization», де 18 означає кількість літер між першою і та останньою n.
+
+  case-converter:
+    title: Конвертер регістру
+    description: Змінюйте регістр рядка та обирайте між різними форматами.
+
+  html-entities:
+    title: Екранування HTML-сутностей
+    description: Екрануйте або деекрануйте HTML-сутності (замінюйте символи, такі як <, >, &, " та \', на їхню HTML-версію).
+
+  json-prettify:
+    title: Форматування JSON
+    description: Відформатуйте ваш JSON-рядок у зручний, зрозумілий для читання вигляд.
+
+  docker-run-to-docker-compose-converter:
+    title: Конвертер Docker run у Docker compose
+    description: Перетворюйте команди "docker run" на файли docker-compose!
+
+  mac-address-lookup:
+    title: Пошук за MAC-адресою
+    description: Знайдіть постачальника та виробника пристрою за його MAC-адресою.
+
+  mime-types:
+    title: MIME-типи
+    description: Конвертуйте MIME-типи у розширення файлів і навпаки.
+
+  toml-to-json:
+    title: TOML у JSON
+    description: Парсинг та конвертація TOML у JSON.
+
+  lorem-ipsum-generator:
+    title: Генератор Lorem ipsum
+    description: Lorem ipsum — це текст-заглушка, який зазвичай використовується для демонстрації візуальної форми документа або шрифту без опори на змістовний контент.
+
+  qrcode-generator:
+    title: Генератор QR-кодів
+    description: Згенеруйте та завантажте QR-код для URL-адреси (або просто тексту), а також налаштуйте кольори фону та переднього плану.
+
+  wifi-qrcode-generator:
+    title: Генератор QR-кодів для WiFi
+    description: Згенеруйте та завантажте QR-коди для швидкого підключення до мереж WiFi.
+
+  xml-formatter:
+    title: Форматування XML
+    description: Відформатуйте ваш XML-рядок у зручний, зрозумілий для читання вигляд.
+
+  temperature-converter:
+    title: Конвертер температур
+    description: Конвертація градусів температури для Кельвіна, Цельсія, Фаренгейта, Ранкіна, Деліля, Ньютона, Реомюра та Ремера.
+
+  chmod-calculator:
+    title: Калькулятор Chmod
+    description: Обчисліть ваші дозволи chmod та команди за допомогою цього онлайн-калькулятора chmod.
+
+  rsa-key-pair-generator:
+    title: Генератор пари ключів RSA
+    description: Згенеруйте нову випадкову пару (приватний та публічний) ключів сертифіката RSA у форматі pem.
+
+  html-wysiwyg-editor:
+    title: HTML WYSIWYG редактор
+    description: Онлайн багатофункціональний WYSIWYG HTML редактор, який одразу генерує вихідний код контенту.
+
+  yaml-to-toml:
+    title: YAML у TOML
+    description: Парсинг та конвертація YAML у TOML.
+
+  mac-address-generator:
+    title: Генератор MAC-адрес
+    description: Введіть кількість та префікс. MAC-адреси будуть згенеровані у вибраному вами регістрі (верхньому або нижньому).
+
+  json-diff:
+    title: Порівняння JSON
+    description: Порівняйте два JSON-об'єкти та отримайте відмінності між ними.
+
+  jwt-parser:
+    title: Парсер JWT
+    description: Проаналізуйте та розкодуйте ваш JSON Web Token (jwt) і перегляньте його вміст.
+
+  date-converter:
+    title: Конвертер дати та часу
+    description: Конвертуйте дату та час у різні формати.
+
+  phone-parser-and-formatter:
+    title: Парсер та форматувальник номерів телефонів
+    description: Аналізуйте, валідуйте та форматуйте номери телефонів. Отримуйте інформацію про номер, таку як код країни, тип тощо.
+
+  ipv4-subnet-calculator:
+    title: Калькулятор підмереж IPv4
+    description: Проаналізуйте ваші блоки IPv4 CIDR та отримайте всю необхідну інформацію про вашу підмережу.
+
+  og-meta-generator:
+    title: Генератор Open Graph
+    description: Генеруйте HTML мета-теги open-graph та соціальних мереж для вашого вебсайту.
+
+  ipv6-ula-generator:
+    title: Генератор IPv6 ULA
+    description: Згенеруйте власні локальні, немаршрутизовані IP-адреси для вашої мережі згідно з RFC4193.
+
+  hash-text:
+    title: Хешування тексту
+    description: Хешуйте текстовий рядок, використовуючи потрібну функцію: MD5, SHA1, SHA256, SHA224, SHA512, SHA384, SHA3 або RIPEMD160.
+
+  json-to-toml:
+    title: JSON у TOML
+    description: Парсинг та конвертація JSON у TOML.
+
+  device-information:
+    title: Інформація про пристрій
+    description: Отримайте інформацію про ваш поточний пристрій (розмір екрану, співвідношення пікселів, user agent тощо).
+
+  pdf-signature-checker:
+    title: Перевірка підписів PDF
+    description: Перевірте підписи у PDF-файлі. Підписаний файл PDF містить один або кілька підписів, які можна використовувати для визначення того, чи було змінено вміст файлу після підписання.
+
+  json-minify:
+    title: Мініфікація JSON
+    description: Мініфікуйте та стисніть ваш JSON, видаливши непотрібні пробіли.
+
+  ulid-generator:
+    title: Генератор ULID
+    description: Генеруйте випадкові універсально унікальні лексикографічно сортовані ідентифікатори (ULID).
+
+  string-obfuscator:
+    title: Обфускатор рядків
+    description: Обфускуйте рядок (наприклад, секрет, IBAN або токен), щоб зробити його придатним для спільного використання та ідентифікації без розкриття його вмісту.
+
+  base-converter:
+    title: Конвертер систем числення
+    description: Конвертуйте число між різними системами числення (десяткова, шістнадцяткова, двійкова, вісімкова, base64 тощо).
+
+  yaml-to-json-converter:
+    title: Конвертер YAML у JSON
+    description: Просто конвертуйте YAML у JSON за допомогою цього онлайн-конвертера.
+
+  uuid-generator:
+    title: Генератор UUID
+    description: Універсальний унікальний ідентифікатор (UUID) — це 128-бітне число, що використовується для ідентифікації інформації в комп'ютерних системах. Кількість можливих UUID дорівнює 16^32, тобто 2^128 або близько 3.4x10^38 (це дуже багато!).
+
+  ipv4-address-converter:
+    title: Конвертер адрес IPv4
+    description: Перетворіть IP-адресу в десяткове, двійкове, шістнадцяткове або навіть IPv6-подання.
+
+  text-statistics:
+    title: Статистика тексту
+    description: Отримайте інформацію про текст, кількість символів, кількість слів, його розмір у байтах тощо.
+
+  text-to-nato-alphabet:
+    title: Текст у алфавіт НАТО
+    description: Перетворіть текст у фонетичний алфавіт НАТО для усної передачі.
+
+  basic-auth-generator:
+    title: Генератор Basic auth
+    description: Згенеруйте заголовок basic auth у форматі base64 з імені користувача та пароля.
+
+  text-to-unicode:
+    title: Текст у Unicode
+    description: Аналізуйте та конвертуйте текст у Unicode і навпаки.
+
+  ipv4-range-expander:
+    title: Розширювач діапазону IPv4
+    description: Отримавши початкову та кінцеву IPv4-адреси, цей інструмент обчислює дійсну підмережу IPv4 разом із її нотацією CIDR.
+
+  text-diff:
+    title: Порівняння тексту
+    description: Порівняйте два тексти і побачте відмінності між ними.
+
+  otp-generator:
+    title: Генератор OTP-кодів
+    description: Генеруйте та перевіряйте одноразові паролі на основі часу (OTP) для багатофакторної автентифікації.
+
+  url-encoder:
+    title: Кодування/декодування URL
+    description: Кодуйте текст у формат, сумісний з URL (також відомий як "percent-encoded"), або декодуйте його з нього.
+
+  text-to-binary:
+    title: Текст у бінарний ASCII
+    description: Перетворіть текст у його бінарне представлення ASCII та навпаки.