outline-server/src/server_manager/messages/pl.json
2020-08-11 15:22:09 -04:00

225 lines
No EOL
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about-outline": "Outline to projekt open source tworzony przez <a href={jigsawUrl}>Jigsaw</a>, by zapewnić dziennikarzom i organizacjom medialnym bezpieczniejszy dostęp do internetu.<br><br> Outline wykorzystuje technologię <a href={shadowsocksUrl}>Shadowsocks</a> i jest jeszcze na wczesnym etapie rozwoju. Kod źródłowy jest dostępny w serwisie <a href={gitHubUrl}>GitHub</a>. Informacje o projekcie (nowych platformach, nowych funkcjach itd.) można śledzić w serwisach <a href={redditUrl}>Reddit</a> i <a href={mediumUrl}>Medium</a>.",
"about-version": "Wersja {version}",
"aws-lightsail-firewall-0": "Przejdź do ekranu z wystąpieniami {openLink}Amazon Lightsail{closeLink}.",
"aws-lightsail-firewall-1": "Kliknij wystąpienie, w którym będzie hostowany serwer Outline.",
"aws-lightsail-firewall-2": "Przejdź do karty „Sieci” (Networking).",
"aws-lightsail-firewall-3": "W sekcji „Zapora sieciowa” (Firewall) kliknij „Dodaj kolejną” (Add another).",
"aws-lightsail-firewall-4": "W polu „Aplikacja” (Application) ustaw wartość „Wszystkie TCP+UDP” (All TCP+UDP).",
"aws-lightsail-firewall-5": "Kliknij „Zapisz” (Save).",
"cancel": "Anuluj",
"city-ams": "Amsterdam",
"city-blr": "Bengaluru",
"city-fra": "Frankfurt",
"city-lon": "Londyn",
"city-nyc": "Nowy Jork",
"city-sfo": "San Francisco",
"city-sgp": "Singapur",
"city-tor": "Toronto",
"close": "Zamknij",
"confirmation-server-destroy": "Istniejący użytkownicy stracą dostęp. Nie można tego cofnąć.",
"confirmation-server-destroy-title": "Zlikwidować serwer?",
"confirmation-server-remove": "Spowoduje to usunięcie serwera z aplikacji Outline Manager, ale nie zablokuje użytkownikom dostępu do serwera proxy. Oprócz tego musisz jeszcze ręcznie usunąć serwer Outline ze swojego hosta.",
"confirmation-server-remove-title": "Usunąć serwer?",
"data-limits": "Limity danych",
"data-limits-description": "Ustaw 30-dniowy limit przenoszenia danych dla kluczy dostępu na tym serwerze.",
"data-limits-dialog-text": "Otwórz kartę Ustawienia, by określić limit przenoszenia danych dla kluczy dostępu na tym serwerze.",
"data-limits-dialog-title": "Unikaj przekraczania limitu danych",
"data-limits-disclaimer": "Ponieważ obecnie raportujesz dane, zostaną w nich uwzględnione informacje o funkcji ograniczania użycia danych. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, poznaj {openLink}zasady zbierania danych{closeLink}.",
"data-limits-usage": "Użyto {used} z {total}",
"destroy": "Zlikwiduj",
"digitalocean-disconnect": "Odłącz",
"digitalocean-disconnect-account": "Odłącz konto DigitalOcean",
"digitalocean-unreachable": "Ten błąd może być spowodowany przez zaporę w Twojej sieci albo tymczasowe problemy z połączeniem z serwerem digitalocean.com",
"disabled": "Wyłączono",
"done": "Gotowe",
"enabled": "Włączono",
"error-connectivity": "Mamy problem z nawiązaniem połączenia z Twoim kontem w DigitalOcean. Może to być tymczasowy problem z DigitalOcean lub z Twoim połączeniem internetowym. Jeśli problem nie ustąpi, może pomóc ponowne zalogowanie się w DigitalOcean.",
"error-connectivity-title": "Problem z połączeniem",
"error-do-account-info": "Nie udało się uzyskać informacji o koncie DigitalOcean",
"error-do-auth": "Błąd uwierzytelniania w DigitalOcean",
"error-do-regions": "Nie udało się pobrać listy dostępnych regionów",
"error-feedback": "Nie udało się przesłać opinii. Spróbuj ponownie.",
"error-hostname-invalid": "Musisz podać adres IP lub prawidłową nazwę hosta.",
"error-key-add": "Nie udało się dodać klucza",
"error-key-remove": "Nie udało się usunąć klucza",
"error-key-rename": "Nie udało się zmienić nazwy klucza",
"error-keys-get": "Nie udało się załadować kluczy",
"error-keys-port-bad-input": "Numer portu musi być liczbą całkowitą między 1 a 65 535.",
"error-keys-port-in-use": "Port jest już używany na serwerze.",
"error-licenses": "Nie udało się załadować licencji.",
"error-metrics": "Błąd podczas włączania lub wyłączania wskaźników",
"error-network": "Wystąpił błąd sieci.",
"error-not-saved": "Nie zapisano",
"error-remove-data-limit": "Nie udało się wyłączyć limitu danych dla kluczy dostępu",
"error-server-creation": "Podczas tworzenia serwera Outline wystąpił błąd.",
"error-server-destroy": "Nie udało się zlikwidować serwera",
"error-server-removed": "Serwera {serverName} nie ma już na Twoim koncie DigitalOcean.",
"error-server-rename": "Nie udało się zmienić nazwy serwera",
"error-server-unreachable": "Twój serwer Outline został poprawnie zainstalowany, ale nie możemy się z nim połączyć. Najprawdopodobniej reguły zapory sieciowej Twojego serwera blokują połączenia przychodzące. Sprawdź te reguły i upewnij się, że połączenia przychodzące TCP na portach 1024–65535 są dozwolone.",
"error-server-unreachable-title": "Nie można nawiązać połączenia z Twoim serwerem Outline",
"error-servers-removed": "Serwerów {serverNames} nie ma już na Twoim koncie DigitalOcean.",
"error-set-data-limit": "Nie udało się ustawić limitu danych dla kluczy dostępu",
"error-unexpected": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
"experiments": "Eksperymenty",
"experiments-description": "Testuj nowe funkcje przed ich udostępnieniem i przekazuj nam opinie na ich temat.",
"experiments-disclaimer": "Eksperymenty znajdują się w fazie opracowywania i mogą ulec zmianie lub zostać usunięte z aplikacji. Jeśli obecnie raportujesz dane, zostaną w nich uwzględnione informacje o użyciu funkcji eksperymentalnych. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, poznaj {openLink}zasady zbierania danych{closeLink}.",
"experiments-feedback": "Masz propozycje? {openLink}Prześlij je tutaj{closeLink}",
"feedback-cloud-provider": "Wybierz dostawcę chmury",
"feedback-cloud-provider-error": "Wybierz dostawcę chmury.",
"feedback-connection": "Nie mogę połączyć się z moim serwerem",
"feedback-connection-others": "Inni nie mogą połączyć się z moim serwerem",
"feedback-disclaimer": "Nasz zespół jest w stanie odpowiadać tylko na opinie w języku angielskim.",
"feedback-email": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
"feedback-error": "Wpisz swoją opinię.",
"feedback-explanation-install": "Podczas instalowania aplikacji Outline na serwerze wystąpił błąd. Jeśli nie udało Ci się znaleźć rozwiązania, możesz przesłać nam opinię i podać swój adres e-mail (opcjonalnie), który umożliwi nam kontakt z Tobą.",
"feedback-general": "Opinia ogólna",
"feedback-install": "Problem z instalacją Outline",
"feedback-label": "Twoja opinia",
"feedback-management": "Mam problem z zarządzaniem serwerem",
"feedback-other": "Inny",
"feedback-privacy": "Twoja opinia, adres e-mail (jeśli go podasz) oraz dodatkowe informacje wskazane w {openLink}polityce prywatności{closeLink} zostaną wysłane do zespołu Outline.",
"feedback-submit": "Prześlij",
"feedback-suggestion": "Sugestie",
"feedback-title-generic": "Prześlij opinię",
"feedback-title-install": "Nie udało się zainstalować serwera Outline",
"gcp-click-create": "Kliknij „Create” (Utwórz).",
"gcp-create-new-project": "{openLink}Tworzenie nowego projektu Google Cloud{closeLink}",
"gcp-create-new-vm": "{openLink}Tworzenie nowego wystąpienia maszyny wirtualnej{closeLink}",
"gcp-create-project": "Tworzenie projektu Google Cloud",
"gcp-create-server": "Tworzenie projektu Google Cloud",
"gcp-create-vm": "Tworzenie wystąpienia maszyny wirtualnej",
"gcp-firewall-create-0": "{openLink}Dodaj nową regułę zapory sieciowej{closeLink} do swojego projektu Compute Engine.",
"gcp-firewall-create-1": "Wpisz „outline” w polu „Name” (Nazwa).",
"gcp-firewall-create-2": "Wpisz „outline” w polu „Target tags” (Tagi docelowe).",
"gcp-firewall-create-3": "Wpisz „0.0.0.0/0” w polu „Source IP ranges” (Zakresy źródłowych adresów IP).",
"gcp-firewall-create-4": "Wybierz „Allow all” (Zezwól na wszystkie) w polu „Protocols and ports” (Protokoły i porty).",
"gcp-name-your-project": "Nadaj projektowi nazwę i wpisz ją w polu „Nazwa projektu” (Project name).",
"gcp-select-machine-type": "W sekcji „Typ maszyny” (Machine type) wybierz „f1-micro”.",
"gcp-select-networking": "Kliknij „Zarządzanie, zabezpieczenia, dyski, sieć, jedyny najemca” (Management, security, disks, networking, sole tenancy), a następnie „Sieci” (Networking).",
"gcp-select-region": "W sekcji „Region” wybierz region w pobliżu lokalizacji użytkowników serwera.",
"gcp-type-network-tag": "W polu „Tagi sieci” (Network tags) wpisz „outline”.",
"gcp-type-outline-server": "W polu „Nazwa” (Name) wpisz „outline-server”.",
"key": "Klucz {keyId}",
"manual-server-assign-firewall": "Przypisz regułę zapory sieciowej",
"manual-server-assign-group": "Przypisz grupę zabezpieczeń",
"manual-server-create-firewall": "Utwórz regułę zapory sieciowej",
"manual-server-create-group": "Utwórz grupę zabezpieczeń",
"manual-server-description": "Te kroki pomogą Ci zainstalować Outline na serwerze z Linuksem, który udostępnia {cloudProvider}.",
"manual-server-firewall": "Skonfiguruj zaporę sieciową",
"manual-server-install-paste": "Wklej tu dane wyjściowe skryptu instalacyjnego.",
"manual-server-install-run": "Zaloguj się na serwerze i uruchom to polecenie.",
"manual-server-instructions": "Instrukcje",
"manual-server-show-me": "Pokaż mi",
"manual-server-title": "Wykonaj poniższe instrukcje",
"metrics-description": "Udostępniaj zanonimizowane dane, by pomóc w zwiększaniu niezawodności i wydajności Outline. Skorzystasz na tym Ty i osoby, którym udostępniasz serwer. {openLink}Więcej informacji{closeLink}",
"metrics-share": "Udostępniaj dane",
"metrics-skip": "Pomiń",
"metrics-title": "Udostępnianie danych",
"nav-about": "Informacje o aplikacji",
"nav-data-collection": "Zbieranie danych",
"nav-feedback": "Opinia",
"nav-help": "Pomoc",
"nav-licenses": "Licencje",
"nav-privacy": "Prywatność",
"nav-terms": "Warunki",
"notification-app-update": "Pobrano aktualizację aplikacji Outline Manager. Zostanie ona zainstalowana po ponownym uruchomieniu tej aplikacji.",
"notification-feedback-thanks": "Dziękujemy za pomoc w ulepszaniu aplikacji. Cieszy nas każda opinia.",
"notification-key-added": "Dodano klucz",
"notification-key-removed": "Klucz został usunięty",
"notification-server-destroyed": "Serwer został zlikwidowany",
"notification-server-exists": "Serwer został już dodany",
"notification-server-removed": "Serwer został usunięty",
"oauth-account-active": "Twoje konto DigitalOcean zostało aktywowane.",
"oauth-account-active-tag": "Konto zostało aktywowane. Wczytuję lokalizacje serwerów...",
"oauth-activate-account": "Aktywuj swoje konto DigitalOcean",
"oauth-billing": "Podaj informacje rozliczeniowe w digitalocean.com, a następnie wróć do aplikacji.",
"oauth-billing-tag": "Podaj informacje rozliczeniowe...",
"oauth-connect-description": "Dostęp do Twojego konta ułatwia Outline utworzenie serwera i nawiązanie połączenia.",
"oauth-connect-tag": "Czekam na połączenie Twojego konta...",
"oauth-connect-title": "Zaloguj się lub utwórz konto w DigitalOcean.",
"oauth-sign-out": "Wyloguj się",
"oauth-verify": "Znajdź w skrzynce odbiorczej wiadomość e-mail od DigitalOcean i kliknij znajdujący się w niej link, by potwierdzić swoje konto.",
"oauth-verify-tag": "Potwierdź swój adres e-mail...",
"okay": "OK",
"region-description": "Wybór miejsca wpływa na to, co będzie dla Ciebie dostępne w internecie.",
"region-setup": "Zainstaluj Outline",
"region-title": "Wybierz lokalizację serwera.",
"remove": "Usuń",
"retry": "Spróbuj ponownie",
"save": "Zapisz",
"saved": "Zapisano",
"saving": "Zapisuję…",
"server-access": "Dostęp do serwera",
"server-access-key-new": "Dodaj nowy klucz",
"server-access-key-rename": "Zmień nazwę",
"server-access-keys": "Klucze dostępu",
"server-connect-devices": "Połącz swoje urządzenia",
"server-connections": "Połączenia",
"server-data-transfer": "Dane przesłane w ciągu ostatnich 30 dni",
"server-data-used": "Limit wykorzystany w ciągu ostatnich 30 dni",
"server-destroy": "Zlikwiduj serwer",
"server-help-access-key-description": "Udostępnij klucze dostępu znajomym, by mogli połączyć się z Twoim serwerem Outline. Mogą używać tego samego klucza dostępu na wszystkich swoich urządzeniach.",
"server-help-access-key-next": "Dalej",
"server-help-access-key-title": "Utwórz klucze i przyznaj dostęp",
"server-help-connection-description": "Kliknij tutaj, by zainstalować aplikację klienta Outline, używając własnego klucza dostępu do serwera Outline.",
"server-help-connection-ok": "OK",
"server-help-connection-title": "Jeszcze nie masz połączenia",
"server-keys": "Klucze",
"server-my-access-key": "Mój klucz dostępu",
"server-name": "Serwer Outline: {serverLocation}",
"server-remove": "Usuń serwer",
"server-settings": "Ustawienia",
"server-unreachable": "Serwer nieosiągalny",
"server-unreachable-description": "Mamy problem z nawiązaniem połączenia z tym serwerem.",
"server-unreachable-managed-description": "Spróbuj ponownie lub usuń ten serwer z aplikacji.",
"server-unreachable-manual-description": "Spróbuj ponownie lub zlikwiduj ten serwer i hosta wirtualnego.",
"server-usage": "Użycie (ostatnie 30 dni)",
"servers-add": "Dodaj serwer",
"servers-digitalocean": "Serwery DigitalOcean",
"servers-manual": "Serwery",
"settings-access-key-port": "Port dla nowych kluczy dostępu",
"settings-metrics-header": "Udostępniaj anonimowe dane",
"settings-server-api-url": "URL interfejsu API zarządzania",
"settings-server-cost": "Koszt miesięczny",
"settings-server-creation": "Czas utworzenia",
"settings-server-hostname": "Nazwa hosta",
"settings-server-id": "Identyfikator serwera",
"settings-server-info": "Informacje o serwerze",
"settings-server-location": "Lokalizacja serwera",
"settings-server-name": "Nazwa",
"settings-server-rename": "Ustaw nową nazwę serwera. Uwaga: nie będzie ona widoczna na urządzeniach użytkowników zaproszonych do połączenia się z serwerem.",
"settings-server-version": "Wersja serwera",
"settings-transfer-limit": "Limit transferu danych",
"setup-action": "Zainstaluj",
"setup-advanced": "Zaawansowane",
"setup-anywhere": "Outline możesz zainstalować wszędzie",
"setup-create": "Utwórz serwer",
"setup-description": "Nie masz serwera? Utwórz konto w DigitalOcean.",
"setup-do-cancel": "Możesz anulować w dowolnej chwili",
"setup-do-cost": "Tylko 5 USD miesięcznie",
"setup-do-create": "Utwórz na swoim koncie DigitalOcean nowy serwer za dodatkowe 5 USD/30 dni, by uzyskać 1 TB transferu danych.",
"setup-do-data": "1 TB limitu transferu danych",
"setup-do-description": "Może to potrwać do dwóch minut. W dowolnej chwili możesz zlikwidować ten serwer.",
"setup-do-easiest": "Najprostsza procedura instalacji",
"setup-do-title": "Instalowanie Outline",
"setup-firewall-instructions": "Instrukcje dotyczące zapory sieciowej",
"setup-recommended": "Zalecane",
"setup-simple-commands": "Proste polecenia instalacyjne",
"setup-step-by-step": "Instrukcja instalacji krok po kroku",
"setup-tested": "Przetestowano w VULTR, Linode i Liquid Web",
"setup-title": "Wybierz usługę chmurową, w której chcesz zainstalować Outline.",
"share-description": "Skopiuj to zaproszenie i wyślij je za pomocą narzędzia do komunikacji, do którego masz zaufanie. {openLink}Potrzebujesz pomocy?{closeLink}",
"share-invite": "Zapraszam Cię do połączenia z moim serwerem Outline. Dzięki niemu możesz połączyć się z otwartym internetem, gdziekolwiek jesteś. Wykonaj instrukcje dostępne pod poniższym linkiem, by pobrać aplikację Outline i się połączyć.",
"share-invite-copied": "Skopiowano do schowka",
"share-invite-copy": "Skopiuj zaproszenie",
"share-invite-copy-access-key": "Skopiuj swój klucz dostępu:",
"share-invite-instructions": "Wykonaj instrukcje dotyczące zaproszenia w GitHub:",
"share-invite-trouble": "Masz problem z dostępem do linku z zaproszeniem?",
"share-title": "Udostępnij dostęp",
"survey-data-limits-title": "Pomóż nam zrozumieć, jak ulepszyć limity danych",
"survey-decline": "Zamknij",
"survey-disclaimer": "Gdy przejdziesz dalej, wyświetli się krótka ankieta w Formularzach Google. Zalecamy wypełnienie ankiety po połączeniu z Outline.",
"survey-go-to-survey": "Otwórz ankietę",
"terms-of-service": "Znam i rozumiem {openLink}Warunki korzystania z Outline{closeLink}"
}