mirror of
https://github.com/nmap/nmap.git
synced 2026-10-20 19:01:56 +00:00
Update with new mailing list addresses.
This commit is contained in:
david
parent
6a42ef47c0
commit
ec53dc049a
45 changed files with 93 additions and 93 deletions
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ run it. This also allows you to audit the software for security holes
|
|||
|
||||
<para>Source code also allows you to port Nmap to new platforms, fix bugs,
|
||||
and add new features. You are highly encouraged to send your changes
|
||||
to <email>nmap-dev@insecure.org</email> for possible incorporation
|
||||
to <email>dev@nmap.org</email> for possible incorporation
|
||||
into the main distribution. By sending these changes to Fyodor or one
|
||||
of the Insecure.Org development mailing lists, it is assumed that you
|
||||
are offering the Nmap Project (Insecure.Com LLC) the unlimited,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4329,11 +4329,11 @@ Sie in den <citetitle>nmap-dev</citetitle>-Archiven unter
|
|||
<ulink url="http://seclists.org/" />.<indexterm><primary><citetitle>nmap-dev</citetitle> Mailingliste</primary></indexterm>
|
||||
Lesen Sie auch diese Manpage vollständig. Wenn Sie keine Lösung finden,
|
||||
schicken Sie einen Fehlerbericht per E-Mail an
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Beschreiben Sie darin bitte alles,
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Beschreiben Sie darin bitte alles,
|
||||
was Sie über das Problem wissen, inklusive der Nmap-Version und der
|
||||
Betriebssystemversion, unter der Sie Nmap einsetzen. Berichte von Problemen
|
||||
und Fragen zur Anwendung von Nmap werden sehr viel wahrscheinlicher
|
||||
beantwortet, wenn sie an <email>nmap-dev@insecure.org</email> geschickt
|
||||
beantwortet, wenn sie an <email>dev@nmap.org</email> geschickt
|
||||
werden statt direkt an Fyodor. Wenn Sie sich erst auf der nmap-dev-Liste
|
||||
eintragen, bevor Sie Ihre E-Mail schicken, entgeht Ihre Nachricht auch
|
||||
der Moderation und kommt schneller an. Eintragen können Sie sich unter
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3576,12 +3576,12 @@ medida que se incrementa el nivel de depuraci
|
|||
archivos de Nmap-dev en <ulink
|
||||
url="http://seclists.org/"/>. También deberías leer este manual
|
||||
completo. Si esto no te ayuda, envía un informe de error en inglés
|
||||
a <email>nmap-dev@insecure.org</email>. Por favor, incluya todo
|
||||
a <email>dev@nmap.org</email>. Por favor, incluya todo
|
||||
lo que haya visto del problema, así como qué versión de Nmap
|
||||
está utilizando y sobre qué versión del sistema operativo está
|
||||
trabajando. Hay muchas más probabilidades de que un informe de
|
||||
fallo o una pregunta sobre el uso de Nmap se contesten si se
|
||||
envían a nmap-dev@insecure.org que si se envían directamente a
|
||||
envían a dev@nmap.org que si se envían directamente a
|
||||
Fyodor.</para>
|
||||
|
||||
<para>Es mejor enviar parches para arreglar el código que un
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2279,11 +2279,11 @@ le temps suppl
|
|||
signalé. Essayez pour cela de mettre l'erreur en argument sur Google
|
||||
ou parcourez les archives de Nmap-dev sur <ulink url="http://seclists.org/" />. Lisez ce manuel en entier quoiqu'il en
|
||||
soit. Si rien ne semble fonctionner, envoyez un rapport de bogue à
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Veillez à inclure tout ce que vous avez
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Veillez à inclure tout ce que vous avez
|
||||
appris au sujet de ce bogue ainsi que la version de Nmap concernée
|
||||
et le système d'exploitation que vous utilisez.
|
||||
Les rapports de problèmes et les questions sur l'utilisation de Nmap envoyés à
|
||||
nmap-dev@insecure.org ont plus de chance de trouver une réponse que ceux
|
||||
dev@nmap.org ont plus de chance de trouver une réponse que ceux
|
||||
envoyés à Fyodor directement.</para>
|
||||
<para>Les codes de programmes de correction destinés à régler des bogues sont encore meilleurs que les rapports de bogues.
|
||||
Les instructions de base pour créer des fichiers de programmes de correction avec vos modifications
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2420,9 +2420,9 @@ samoobjašnjavajuće, ali poruke postaju sve čudnije što je nivo debugiranja v
|
|||
<ulink url="http://www.insecure.org/nmap/"></ulink>. Ukoliko je problem i dalje tu, istražite da li je već
|
||||
otkriven i prijavljen. Pokušajte "zaguglati" poruku o grešci ili otiđite na Nmap-dev arhive na
|
||||
<ulink url="http://seclists.org/"></ulink>. Također pročitajte i kompletan manual. Ukoliko ništa od toga ne
|
||||
pomogne, pošaljite izvještaj o grešci na <email>nmap-dev@insecure.org</email>. Molim Vas napišite sve što ste do
|
||||
pomogne, pošaljite izvještaj o grešci na <email>dev@nmap.org</email>. Molim Vas napišite sve što ste do
|
||||
tad otkrili o problemu, te koju verziju Nmap- imate i koju verziju OS-a imate. Izvještaji o prijavljenim
|
||||
problemima i upiti o korištenju Nmap-a koji su poslani na nmap-dev@insecure.org imaju više šansi da budu
|
||||
problemima i upiti o korištenju Nmap-a koji su poslani na dev@nmap.org imaju više šansi da budu
|
||||
odgovoreni nego oni poslani direktno Fyodor-u.</para>
|
||||
|
||||
<para>Patchevi za otklanjanje bugova su još i bolji od samih prijava. Osnovne upute za kreiranje patch datoteka s
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3660,10 +3660,10 @@ kapuk csak egy számként jelennek meg, ha túl sok van belőlük.
|
|||
is fennáll, nézzen utána, hogy felfedezték-e már mások is. Keressen rá a
|
||||
Google-ban a hibaüzenetre vagy böngéssze át az Nmap fejlesztői listát a
|
||||
<ulink url="http://seclists.org/"></ulink> címen. Olvassa végig ezt a leírást
|
||||
is. Ha nem talál semmit, küldjön egy hibajelentést az <email>nmap-dev@insecure.org</email>
|
||||
is. Ha nem talál semmit, küldjön egy hibajelentést az <email>dev@nmap.org</email>
|
||||
címre. Írjon le mindent, amit a hibával kapcsolatban tapasztalt. Adja meg
|
||||
pontosan a használt Nmap változatot és a futtató operációs rendszer változatát
|
||||
is. Az nmap-dev@insecure.org címre küldött hibajelzések és az Nmap használatával
|
||||
is. Az dev@nmap.org címre küldött hibajelzések és az Nmap használatával
|
||||
kapcsolatos kérdések valószínűleg gyorsabban megválaszolásra kerülnek, mintha
|
||||
azokat közvetlenül a program készítőjének (Fyodor) küldené.</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3967,10 +3967,10 @@ banyaknya permintaan. Berikan <option>--open</option> untuk hanya melihat port
|
|||
membrowsing arsip <citetitle>nmap-dev</citetitle> di <ulink url="http://seclists.org/"/>.<indexterm significance="normal"><primary><citetitle>nmap-dev</citetitle> mailing list</primary></indexterm>
|
||||
Bacalah juga halaman manual ini dengan baik.
|
||||
Jika masih belum selesai juga, kirimkan laporan bug ke
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Mohon sertakan semua yang
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Mohon sertakan semua yang
|
||||
anda telah pelajari mengenai masalah, dan juga versi Nmap dan sistem operasi
|
||||
yang anda gunakan. Laporan kesalahan dan pertanyaan penggunaan Nmap yang dikirim ke
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email> akan lebih mungkin dijawab daripada yang dikirimkan
|
||||
<email>dev@nmap.org</email> akan lebih mungkin dijawab daripada yang dikirimkan
|
||||
secara langsung ke Fyodor. Jika anda berlangganan ke list nmap-dev
|
||||
sebelum posting, pesan anda akan melewati moderasi dan akan lewat dengan lebih cepat.
|
||||
Berlangganan di <ulink url="http://nmap.org/mailman/listinfo/dev"/>.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3275,11 +3275,11 @@ implicita che permette il passaggio di tutto il traffico proveniente dalla porta
|
|||
messaggio di errore o sfogliare l'archivio Nmap-dev. Leggi
|
||||
inoltre tutta questa pagina di manuale. Se nulla di questo
|
||||
riguarda il tuo caso, manda una segnalazione di bug a
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Accertati di includere
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Accertati di includere
|
||||
ogni cosa che sei riuscito a sapere sul problema, la versione di
|
||||
Nmap che stai usando e su quale sistema operativo la stai
|
||||
usando. Segnalazioni di problemi ed eventuali domande sull'uso
|
||||
di Nmap inviate a nmap-dev@insecure.org hanno piu` probabilita
|
||||
di Nmap inviate a dev@nmap.org hanno piu` probabilita
|
||||
di avere risposta di quelle inviate a Fyodor
|
||||
direttamente.</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ rttvar: 14987 to: 100000</computeroutput>。こうした行の内容が理解で
|
|||
<refsect1 id="man-bugs">
|
||||
<title>バグ</title>
|
||||
|
||||
<para>Nmapも作者と同様に完全ではない。それでもNmapのほうは、ユーザによるバグの報告やパッチの作成のおかげで、よりよいものにしてゆくことができる。Nmapを使っていて、思い通りに動かない場合は、まず<ulink url="http://www.insecure.org/nmap/"/>から入手できる最新のバージョンにアップグレードしてみる。問題が続くようなら、すでに発見・対処が行われた問題かどうかを調査して確かめる。エラーメッセージをGoogle検索したり、<ulink url="http://seclists.org/"/>でNmap-devアーカイブを閲覧したりしてみる。このmanページも全体に目を通した方がよい。それでもどうにもならない場合は、バグレポートを<email>nmap-dev@insecure.org</email>宛てにメールで送ること。メールには、使用しているNmapのバージョンと、Nmapを実行しているOSの名前とバージョンなどの情報だけでなく、問題に関して分かったことは何でも書いていただきたい。問題の報告やNmapの使い方についての質問などは、nmap-dev@insecure.org宛てに送るほうが、筆者宛てに直接送るよりも返事がある可能性ははるかに高い。 </para>
|
||||
<para>Nmapも作者と同様に完全ではない。それでもNmapのほうは、ユーザによるバグの報告やパッチの作成のおかげで、よりよいものにしてゆくことができる。Nmapを使っていて、思い通りに動かない場合は、まず<ulink url="http://www.insecure.org/nmap/"/>から入手できる最新のバージョンにアップグレードしてみる。問題が続くようなら、すでに発見・対処が行われた問題かどうかを調査して確かめる。エラーメッセージをGoogle検索したり、<ulink url="http://seclists.org/"/>でNmap-devアーカイブを閲覧したりしてみる。このmanページも全体に目を通した方がよい。それでもどうにもならない場合は、バグレポートを<email>dev@nmap.org</email>宛てにメールで送ること。メールには、使用しているNmapのバージョンと、Nmapを実行しているOSの名前とバージョンなどの情報だけでなく、問題に関して分かったことは何でも書いていただきたい。問題の報告やNmapの使い方についての質問などは、dev@nmap.org宛てに送るほうが、筆者宛てに直接送るよりも返事がある可能性ははるかに高い。 </para>
|
||||
|
||||
<para>またバグレポートより、バグを修正するためのコードパッチのほうが歓迎される。ユーザ自身のコード変更によるパッチファイルの作成方法についての基本的な注意事項は<ulink url="http://www.insecure.org/nmap/data/HACKING"/> で参照できる。パッチは、nmap-dev宛てに送る(推奨)か、筆者Fyodorまで直接送っていただきたい。</para>
|
||||
</refsect1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3066,11 +3066,11 @@ podobnie jak i UDP.</para>
|
|||
błędu lub poprzeglądaj archiwa listy dyskusyjnej Nmap-dev pod adresem
|
||||
<ulink url="http://seclists.org/"/>. Przeczytaj również cała dokumentację.
|
||||
Jeśli nic nie pomoże, wyślij raport opisujący błąd po angielsku na adres
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Proszę dołącz wszystko co udało Ci
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Proszę dołącz wszystko co udało Ci
|
||||
się ustalić na temat tego problemu, jak również informację o używanej
|
||||
wersji Nmapa i systemie operacyjnym na którym jest uruchamiany.
|
||||
Opisy problemów i pytania dotyczące używania Nmapa wysłane na adres
|
||||
nmap-dev@insecure.org z większym prawdopodobieństwem doczekają sie
|
||||
dev@nmap.org z większym prawdopodobieństwem doczekają sie
|
||||
szybkiej odpowiedzi, niż wysłane bezpośrednio do Fyodora.</para>
|
||||
|
||||
<para>Poprawki błędnego kodu są milej widziane, niż opisy błedów.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3794,7 +3794,7 @@ EXAMPLES:
|
|||
Tente procurar no Google pela mensagem de erro ou navegar nos arquivos
|
||||
da Nmap-dev em <ulink url="http://seclists.org/" />. Se não encontrar
|
||||
nada, envie uma mensagem com um relatório do erro para
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Por favor, inclua tudo o que
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Por favor, inclua tudo o que
|
||||
souber sobre o problema, bem como a versão do Nmap que você está
|
||||
executando e em qual versão e sistema operacional você está
|
||||
rodando-o.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3096,7 +3096,7 @@ EXEMPLOS:
|
|||
encaminhado. Tente procurar no Google pela mensagem de erro ou navegar
|
||||
nos arquivos da Nmap-dev em <ulink url="http://seclists.org/" />. Se não
|
||||
encontrar nada envie uma mensagem com um relatório do erro para
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Por favor inclua tudo o que
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Por favor inclua tudo o que
|
||||
souber sobre o problema bem como a versão do Nmap que está
|
||||
executando e em qual versão e sistema operativo que está a usar.</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2957,10 +2957,10 @@
|
|||
eroare sau navigand prin arhivele Nmap-dev la
|
||||
<ulink url="http://seclists.org/"></ulink>. Cititi acest manual in
|
||||
intregime de asemenea. Daca nimic nu se rezolva, trimiteti un mail la
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Va rog sa includeti tot ce ati
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Va rog sa includeti tot ce ati
|
||||
aflat despre problema, precum si versiunea de Nmap pe care o folositi si
|
||||
sistemul de operare. Problemele si intrebarile legate de utilizarea
|
||||
Nmapului trimise la nmap-dev@insecure.org au sanse mult mai mari de a li
|
||||
Nmapului trimise la dev@nmap.org au sanse mult mai mari de a li
|
||||
se raspunde decat cele trimise direct la Fyodor.</para>
|
||||
<para>Patchurile de rezolvare a problemelor sunt si mai bune decat
|
||||
rapoartele despre problema in sine. Instructiuni de baza pentru crearea
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3477,9 +3477,9 @@ rttvar: 14987 to: 100000</computeroutput>. Если вы не понимаете
|
|||
Попробуйте поискать сообщения об ошибках на нашей странице поиска <ulink url="http://insecure.org/search.html"/>
|
||||
или в Google. Также попробуйте просмотреть <citetitle>nmap-dev</citetitle> архивы на <ulink url="http://seclists.org/"/>.<indexterm significance="normal"><primary><citetitle>nmap-dev</citetitle> mailing list</primary></indexterm>
|
||||
Также прочитайте полностью страницу руководства. Если ничего не помогло, отправьте сообщение об ошибке на
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Пожалуйста, включите всю известную вам информацию об ошибке, какую версию
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Пожалуйста, включите всю известную вам информацию об ошибке, какую версию
|
||||
Nmap вы используете, и на какой операционной системы вы запускаете Nmap. Сообщения о проблемах и вопросы по
|
||||
использованию Nmap отправленные на <email>nmap-dev@insecure.org</email> имеют больше шансов на ответ, чем если бы
|
||||
использованию Nmap отправленные на <email>dev@nmap.org</email> имеют больше шансов на ответ, чем если бы
|
||||
вы послали их непосредственно Fyodor'у. Если вы подпишитесь на рассылку nmap-dev перед отправкой сообщения,
|
||||
то ваше сообщение будет обработано быстрее. Подпишитесь на рассылку на <ulink url="http://nmap.org/mailman/listinfo/dev"/>.</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2821,10 +2821,10 @@ Niektore riadku su samovysvetlujuce, no zvysovanim stupna debugovania sa straca
|
|||
s vyrazom chybovej spravy alebo prehladajte archivy Nmap-dev na adrese
|
||||
<ulink url="http://seclists.org/"/>. Precitajte si aj tento plny manual.
|
||||
Ak nenajdete nic podobne, poslite mail o bugu na adresu
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Zahrnte vsetko, co ste sa dozvedeli
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Zahrnte vsetko, co ste sa dozvedeli
|
||||
o probleme spolu s verziou Nmapu a operacnym systemom. Spravy o problemoch
|
||||
a otazky na pouzivanie Nmapu budu ovela pravdepodobnejsie zodpovedane, ak budu odoslane
|
||||
na nmap-dev@insecure.org namiesto odosielania priamo Fyodorovi.</para>
|
||||
na dev@nmap.org namiesto odosielania priamo Fyodorovi.</para>
|
||||
|
||||
<para>Patche s kodom na opravu bugov su este lepsie ako samotne spravy o bugoch. Zakladne
|
||||
instrukcie na tvorbu suborov patchov s vasimi zmenami su dostupne na
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2324,9 +2324,9 @@ rttvar: 14987 to: 100000</computeroutput>。如果对某行输出不明白，
|
|||
升级最新版本。如果总问题仍然存在，需要进行调查以确定问题是否
|
||||
已经被解决。在<ulink url="http://seclists.org/"/>尝试搜索出错消息或
|
||||
浏览Nmap-dev档案，以及仔细阅读使用手册。如果问题还是不能解决，发送
|
||||
Bug报告至<email>nmap-dev@insecure.org</email>。在报告中包含所有
|
||||
Bug报告至<email>dev@nmap.org</email>。在报告中包含所有
|
||||
有关问题的信息，以及所使用的Nmap版本、操作系统版本。问题报告以及
|
||||
Nmap的使用问题发送给nmap-dev@insecure.org比直接发送给Gyodor能更好回答。</para>
|
||||
Nmap的使用问题发送给dev@nmap.org比直接发送给Gyodor能更好回答。</para>
|
||||
|
||||
<para>解决Bug的代码补丁比Bug报告更受欢迎，在<ulink url="http://www.insecure.org/nmap/data/HACKING"/>
|
||||
可获得建立补丁文件的基本指令。补丁可发送给nmap-dev(建议)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4477,11 +4477,11 @@ Service scan Timing: About 33.33% done; ETC: 20:57 (0:00:12 remaining)
|
|||
url="http://seclists.org/" />.<indexterm><primary><citetitle>nmap-dev</citetitle> mailing list</primary></indexterm>
|
||||
Read this full manual page as
|
||||
well. If nothing comes of this, mail a bug report to
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Please include everything
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Please include everything
|
||||
you have learned about the problem, as well as what version of
|
||||
Nmap you are running and what operating system version it is
|
||||
running on. Problem reports and Nmap usage questions sent to
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email> are far more likely to be answered than
|
||||
<email>dev@nmap.org</email> are far more likely to be answered than
|
||||
those sent to Fyodor directly. If you subscribe to the nmap-dev
|
||||
list before posting, your message will bypass moderation and get
|
||||
through more quickly. Subscribe at <ulink url="http://nmap.org/mailman/listinfo/dev"/>.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,10 +135,10 @@
|
|||
the <citetitle>nmap-dev</citetitle> archives at <ulink url="http://seclists.org/" />.
|
||||
Read this
|
||||
full manual page as well. If nothing comes of this, mail a bug report to
|
||||
<email>nmap-dev@insecure.org</email>. Please include everything you have
|
||||
<email>dev@nmap.org</email>. Please include everything you have
|
||||
learned about the problem, as well as what version of Zenmap you are running
|
||||
and what operating system version it is running on. Problem reports and
|
||||
Zenmap usage questions sent to nmap-dev@insecure.org are far more likely to
|
||||
Zenmap usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to
|
||||
be answered than those sent to Fyodor directly.</para>
|
||||
|
||||
<para>Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue