diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/de.po b/zenmap/share/zenmap/locale/de.po index 9c99f6703..83b1ad4d8 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/de.po +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nmap 6.47\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 19:07+0100\n" "Last-Translator: Chris Leick \n" "Language-Team: German \n" @@ -16,16 +16,38 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." -msgstr "Python 2.4 oder aktueller ist erforderlich." +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 +msgid "Unknown Host" +msgstr "unbekannter Rechner" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 +msgid "unknown" +msgstr "unbekannt" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 +msgid "Unknown version" +msgstr "unbekannte Version" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 +msgid "Unknown" +msgstr "unbekannt" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 +#, python-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s auf %s" + +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "kein Modul mit Namen dbapi2.pysqlite2 oder sqlite3" + +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 #, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "benutzt VERZ als Benutzerkonfigurationsverzeichnis. Vorgabe: %default" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 msgid "" "Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " "once to specify several scan result files." @@ -33,12 +55,12 @@ msgstr "" "gibt eine Scan-Ergebnisdatei im Nmap-XML-Ausgabeformat an; kann mehr als " "einmal benutzt werden, um mehrere Scan-Ergebnisdateien anzugeben" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 #, python-format msgid "Run %s with the specified args." msgstr "führt %s mit angegebenen Argumenten aus." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 msgid "" "Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" "target) option, automatically run the profile against the specified target." @@ -46,7 +68,7 @@ msgstr "" "beginnt mit angegebenem ausgewählten Profil. In Kombination mit der Option -" "t (--target) wird das Profil automatisch für das angegebene Ziel ausgeführt." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 msgid "" "Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " "open with the target field filled with the specified target" @@ -55,7 +77,7 @@ msgstr "" "allein angegeben wird, wird das Zielfeld geöffnet, das mit dem angegebenen " "Ziel gefüllt ist." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 msgid "" "Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " "more verbosity" @@ -63,70 +85,77 @@ msgstr "" "erhöht den Umfang der Ausgabe. Dies kann mehrfach benutzt werden, um den " "Umfang weiter zu erhöhen." -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" -msgstr "kein Modul mit Namen dbapi2.pysqlite2 oder sqlite3" +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." +msgstr "Python 2.4 oder aktueller ist erforderlich." -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 -msgid "Unknown Host" -msgstr "unbekannter Rechner" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 +msgid "" +"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." +msgstr "" +"Beim Abholen einer Liste von Skripten durch Nmap trat ein Fehler auf.\n" +"Versuchen Sie, ein Upgrade von Nmap durchzuführen." -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 -msgid "unknown" -msgstr "unbekannt" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 +msgid "" +"List of scripts\n" +"\n" +"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " +"the box next to the script name." +msgstr "" +"Liste der Skripte\n" +"\n" +"Eine Liste aller installierten Skripte. Sie können ein Skript aktivieren " +"oder deaktivieren, indem Sie das Kästchen neben dem Skriptnamen anklicken." -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 -msgid "Unknown version" -msgstr "unbekannte Version" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 +msgid "" +"Description\n" +"\n" +"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " +"detailed description of the script which is present in script. A URL points " +"to online NSEDoc documentation." +msgstr "" +"Beschreibung\n" +"\n" +"Dieser Kasten zeigt die Kategorien, zu denen ein Skript gehört. Zusätzlich " +"gibt er eine ausführliche Beschreibung des Skripts, das in einem Skript " +"vorhanden ist. Eine URL verweist auf die Online-NSEDoc-Dokumentation." -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 -msgid "Unknown" -msgstr "unbekannt" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 +msgid "" +"Arguments\n" +"\n" +"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " +"clicking in the value field beside the argument name." +msgstr "" +"Argumente\n" +"\n" +"Eine Liste von Argumenten, die das ausgewählte Skript beeinflussen. Sie " +"können einen Wert eingeben, indem Sie in das Wertfeld neben dem " +"Argumentnamen klicken." -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 -#, python-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s auf %s" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 +msgid "Please wait." +msgstr "Bitte warten Sie." -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" -msgstr "Rechner" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 +msgid "Names" +msgstr "Namen" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 +msgid "Arguments" +msgstr "Argumente" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokoll" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 +msgid "Select script files" +msgstr "Auswahl der Skriptdateien" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" -msgstr "Status" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" -msgstr "Dienst" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "Rechnername" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 msgid "Host Filter:" msgstr "Rechnerfilter:" -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against every aspect of the host.\n" @@ -167,270 +196,40 @@ msgstr "" "inroute: (ir:) – entspricht in der Traceroute-Ausgabe des Scans einem " "Router\n" -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "die Netzstruktur trotzdem anzeigen" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "" -"Die Netzstruktur ist deaktiviert, da zu viele Rechner das System ausbremsen\n" -"können. Die Beschränkung sind %d Rechner, es gibt jedoch %d." - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 msgid "Hosts" msgstr "Rechner" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 msgid "Services" msgstr "Dienste" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 msgid "OS" msgstr "Betriebssystem" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" -msgstr "wird ausgeführt" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" +msgstr "Rechner" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" -msgstr "ungespeichert" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" +msgstr "Dienst" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "fehlgeschlagen" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "abgebrochen" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "Befehl" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "Scan anhängen" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "Scan löschen" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "Scan abbrechen" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 -msgid "" -"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." -msgstr "" -"Beim Abholen einer Liste von Skripten durch Nmap trat ein Fehler auf.\n" -"Versuchen Sie, ein Upgrade von Nmap durchzuführen." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 -msgid "" -"List of scripts\n" -"\n" -"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " -"the box next to the script name." -msgstr "" -"Liste der Skripte\n" -"\n" -"Eine Liste aller installierten Skripte. Sie können ein Skript aktivieren oder " -"deaktivieren, indem Sie das Kästchen neben dem Skriptnamen anklicken." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 -msgid "" -"Description\n" -"\n" -"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " -"detailed description of the script which is present in script. A URL points " -"to online NSEDoc documentation." -msgstr "" -"Beschreibung\n" -"\n" -"Dieser Kasten zeigt die Kategorien, zu denen ein Skript gehört. Zusätzlich " -"gibt er eine ausführliche Beschreibung des Skripts, das in einem Skript " -"vorhanden ist. Eine URL verweist auf die Online-NSEDoc-Dokumentation." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 -msgid "" -"Arguments\n" -"\n" -"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " -"clicking in the value field beside the argument name." -msgstr "" -"Argumente\n" -"\n" -"Eine Liste von Argumenten, die das ausgewählte Skript beeinflussen. Sie " -"können einen Wert eingeben, indem Sie in das Wertfeld neben dem Argumentnamen " -"klicken." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 -msgid "Please wait." -msgstr "Bitte warten Sie." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 -msgid "Names" -msgstr "Namen" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumente" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 -msgid "Select script files" -msgstr "Auswahl der Skriptdateien" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "Scans suchen" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "anhängen" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "Nmap-Ausgabeeigenschaften" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "Einzelheiten" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "Titel der Port-Liste" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "offener Port" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "geschlossener Port" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "gefilterter Port" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "Datum" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "Rechnername" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "IP" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "Definitionen hervorheben" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "Hervorhebung" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "Textfarbe" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "Hervorhebungsfarbe" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "über %s und %s" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format -msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." -msgstr "" -"%s ist ein freies und offenes Quellwerkzeug zur Netzwerkuntersuchung und " -"Sicherheitsauditierung." - -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" -"%s ist eine plattformunabhängige grafische Oberfläche und Ergebnisanzeige " -"für %s. Es basiert ursprünglich auf %s." - -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "" -"%s ist eine grafische %s-Oberfläche, die als Teil des »Nmap/Google Summer of " -"Code«-Programms erstellt wurde." - -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "%s-Danksagungen" - -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "Geschrieben von" - -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "Gestaltung" - -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "SoC 2007" - -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "Beitragende" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "Übersetzung" - -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "Maemo" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "Datei auswählen" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "Scan-Ausgabe" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "Scan-Ergebnis auswählen" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "Fehler beim Auswerten der Datei" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " @@ -441,36 +240,35 @@ msgstr "" "Auswertungsfehler war\n" "%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "ausgewählte Datei kann nicht geöffnet werden" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -"Dieser Fehler trat beim Versuch auf, die Datei zu öffnen:\n" -"%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "Ergebnisse vergleichen" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "Scan A" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "Scan B" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "Fehler beim Ausführen von ndiff" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" @@ -478,163 +276,298 @@ msgstr "" "Beim Ausführen von ndiff trat ein Fehler auf.\n" "\n" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "Fehler beim Auswerten der ndiff-Ausgabe" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "Der ndiff-Prozess endete mit Rückgabewert %d." -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "nicht verfügbar" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "Befehl:" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "Nmap-Version:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "Ausführlichkeit der Ausgabe:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "Tiefe der Fehlersuche:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "Befehlsinformation" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "gestartet auf:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "beendet auf:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "erreichbare Rechner:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "nicht erreichbare Rechner:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "gescannte Rechner:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "offene Ports:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "gefilterte Ports:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "geschlossene Ports:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "allgemeine Informationen" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "Scan-Informationen" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "Scantyp:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "Protokoll:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "# gescannte Ports:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "Dienste:" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "alle Dateien (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "Nmap-XML-Dateien (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -# NSE = Nmap Scripting Engine -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "NSE-Skripte (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "nach Erweiterung" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "Nmap-XML-Format (.xml)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "Nmap-Textformat (.nmap)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "Dateityp auswählen:" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "Scan" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "abbrechen" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "Ziel:" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "Profil:" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" -msgstr "Einzelheiten" +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 +msgid "Sc_an" +msgstr "Sc_an" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 +msgid "_Save Scan" +msgstr "Scan s_peichern" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 +msgid "Save current scan results" +msgstr "aktuelle Scan-Ergebnisse speichern" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 +msgid "Save All Scans to _Directory" +msgstr "alle Scans in _Verzeichnis speichern" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 +msgid "Save all scans into a directory" +msgstr "alle Scans in ein Verzeichnis speichern" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 +msgid "_Open Scan" +msgstr "Scan ö_ffnen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 +msgid "Open the results of a previous scan" +msgstr "Ergebnisse eines vorherigen Scans öffnen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 +msgid "_Open Scan in This Window" +msgstr "Scan in diesem Fenster _öffnen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 +msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +msgstr "einen gespeicherten Scan an die Liste in diesem Fenster anhängen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +msgid "_Tools" +msgstr "Werk_zeuge" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 +msgid "_New Window" +msgstr "_neues Fenster" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 +msgid "Open a new scan window" +msgstr "neues Scan-Fenster öffnen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 +msgid "Close Window" +msgstr "Fenster schließen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 +msgid "Close this scan window" +msgstr "dieses Scan-Fenster schließen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 +msgid "Print..." +msgstr "drucken …" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +msgid "Print the current scan" +msgstr "druckt den aktuellen Scan aus" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 +msgid "Quit" +msgstr "beenden" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 +msgid "Quit the application" +msgstr "dieses Programm beenden" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 +msgid "New _Profile or Command" +msgstr "neues _Profil oder Befehl" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 +msgid "Create a new scan profile using the current command" +msgstr "benutzt den aktuellen Befehl, um ein neues Scan-Profil zu erstellen." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 +msgid "Search Scan Results" +msgstr "Scan-Ergebnisse suchen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 +msgid "Search for a scan result" +msgstr "nach einem Scan-Ergebnis suchen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "Rechner filtern" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 +msgid "Search for host by criteria" +msgstr "Rechnersuche nach Kriterium" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +msgid "_Edit Selected Profile" +msgstr "ausgewähltes Profil _bearbeiten" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 +msgid "Edit selected scan profile" +msgstr "ausgewähltes Scan-Profil bearbeiten" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 +msgid "Compare Scan Results using Diffies" +msgstr "Diffies zum Vergleich von Scanergebnissen benutzen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 +msgid "_Help" +msgstr "_Hilfe" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 +msgid "_Report a bug" +msgstr "_einen Fehler melden" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 +msgid "Report a bug" +msgstr "einen Fehler melden" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 +msgid "_About" +msgstr "ü_ber" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "über %s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 +msgid "Shows the application help" +msgstr "Programmhilfe anzeigen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 +msgid "Can't save to database" +msgstr "in die Datenbank kann nicht gespeichert werden" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nicht gesicherte Scans können nicht in die aktuelle Scan-Datenbank " +"gespeichert werden:\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 +msgid "Error loading file" +msgstr "Fehler beim Laden der Datei" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 +msgid "Nothing to save" +msgstr "nichts zu speichern" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 +msgid "" +"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " +"button first." +msgstr "" +"Es sind keine Scan-Ergebnisse zum Speichern vorhanden. Scannen Sie zuerst " +"mit dem »Scan«-Knopf." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 +msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." +msgstr "Ein Scan läuft noch. Warten Sie bis er endet, und speichern Sie dann." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 +#, python-format +msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." +msgstr "" +"Es laufen noch immer %u Scans. Warten Sie bis sie enden und speichern Sie " +"dann." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 +msgid "Scan is running" +msgstr "Scan läuft" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 +msgid "Save Scan" +msgstr "Scan speichern" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 +msgid "" +"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " +"first." +msgstr "" +"Der Scan wurde noch nicht ausgeführt. Starten Sie den Scan zuerst mit dem " +"»Scan«-Knopf." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 +msgid "Choose a directory to save scans into" +msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis, um Scans darin zu speichern." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 +msgid "Can't save file" +msgstr "Datei kann nicht gespeichert werden" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Can't open file to write.\n" +"%s" +msgstr "" +"Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 +msgid "Close anyway" +msgstr "trotzdem schließen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "ungespeicherte Änderungen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 +msgid "" +"The given scan has unsaved changes.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" +"Der angegebene Scan hat ungespeicherte Änderungen.\n" +"Was möchten Sie tun?" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 +msgid "Trying to close" +msgstr "Es wird versucht, zu schließen" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 +msgid "" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 +msgid "Can't find documentation files" +msgstr "Es wurden keine Dokumentationsdateien gefunden" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 +#, python-format +msgid "" +"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " +"documentation at %s." +msgstr "" +"Beim Laden der Dokumentationsdatei %s (%s) trat ein Fehler auf. Schauen Sie " +"in der Online-Dokumentation unter %s." + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 msgid "Empty Nmap Command" msgstr "leerer Nmap-Befehl" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." msgstr "" -"Es wurde kein Befehl zur Ausführung angegeben. Möglicherweise gibt es das " -"ausgewählte/eingegebene Profil nicht. Bitte prüfen Sie den Namen des " -"Profils, oder geben Sie den nmap-Befehl ein, den Sie ausführen möchten." -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 msgid "" "This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " "is" @@ -642,27 +575,27 @@ msgstr "" "Das bedeutet, dass die Nmap-Programmdatei nicht im Systempfad gefunden " "wurde, der lautet:" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 msgid "" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 msgid "plus the extra directory" msgstr "zuzüglich des Extraverzeichnisses" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 msgid "plus the extra directories" msgstr "zuzüglich der Extraverzeichnisse" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 msgid "Error executing command" msgstr "Fehler beim Ausführen des Befehls" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 msgid "Parse error" msgstr "Auswertungsfehler" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" "There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" @@ -674,11 +607,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 msgid "Cannot merge scan" msgstr "Scan kann nicht zusammengefügt werden" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, python-format msgid "" "There was an error while merging the new scan's XML:\n" @@ -689,316 +622,134 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "%d/%d Rechner angezeigt" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "Rechner filtern" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 msgid "Nmap Output" msgstr "Nmap-Ausgabe" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 msgid "Ports / Hosts" msgstr "Ports / Rechner" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 msgid "Topology" msgstr "Netzstruktur" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 msgid "Host Details" msgstr "Rechnereinzelheiten" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 msgid "Scans" msgstr "Scans" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 msgid "No host selected." msgstr "kein Rechner ausgewählt." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 -msgid "Sc_an" -msgstr "Sc_an" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 -msgid "_Save Scan" -msgstr "Scan s_peichern" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" +msgstr "Protokoll" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 -msgid "Save current scan results" -msgstr "aktuelle Scan-Ergebnisse speichern" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" +msgstr "Status" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 -msgid "Save All Scans to _Directory" -msgstr "alle Scans in _Verzeichnis speichern" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" +msgstr "Version" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 -msgid "Save all scans into a directory" -msgstr "alle Scans in ein Verzeichnis speichern" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" +msgstr "Rechnername" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 -msgid "_Open Scan" -msgstr "Scan ö_ffnen" +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 +msgid "How to Report a Bug" +msgstr "Wie ein Fehler gemeldet wird" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 -msgid "Open the results of a previous scan" -msgstr "Ergebnisse eines vorherigen Scans öffnen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 -msgid "_Open Scan in This Window" -msgstr "Scan in diesem Fenster _öffnen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 -msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." -msgstr "einen gespeicherten Scan an die Liste in diesem Fenster anhängen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 -msgid "_Tools" -msgstr "Werk_zeuge" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 -msgid "_New Window" -msgstr "_neues Fenster" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 -msgid "Open a new scan window" -msgstr "neues Scan-Fenster öffnen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 -msgid "Close Window" -msgstr "Fenster schließen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 -msgid "Close this scan window" -msgstr "dieses Scan-Fenster schließen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 -msgid "Print..." -msgstr "drucken …" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 -msgid "Print the current scan" -msgstr "druckt den aktuellen Scan aus" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 -msgid "Quit" -msgstr "beenden" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 -msgid "Quit the application" -msgstr "dieses Programm beenden" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 -msgid "New _Profile or Command" -msgstr "neues _Profil oder Befehl" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 -msgid "Create a new scan profile using the current command" -msgstr "benutzt den aktuellen Befehl, um ein neues Scan-Profil zu erstellen." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 -msgid "Search Scan Results" -msgstr "Scan-Ergebnisse suchen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 -msgid "Search for a scan result" -msgstr "nach einem Scan-Ergebnis suchen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 -msgid "Search for host by criteria" -msgstr "Rechnersuche nach Kriterium" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 -msgid "_Edit Selected Profile" -msgstr "ausgewähltes Profil _bearbeiten" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 -msgid "Edit selected scan profile" -msgstr "ausgewähltes Scan-Profil bearbeiten" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 -msgid "Compare Scan Results using Diffies" -msgstr "Diffies zum Vergleich von Scanergebnissen benutzen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 -msgid "_Help" -msgstr "_Hilfe" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 -msgid "_Report a bug" -msgstr "_einen Fehler melden" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 -msgid "Report a bug" -msgstr "einen Fehler melden" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 -msgid "_About" -msgstr "ü_ber" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 -#, python-format -msgid "About %s" -msgstr "über %s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 -msgid "Shows the application help" -msgstr "Programmhilfe anzeigen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 -msgid "Can't save to database" -msgstr "in die Datenbank kann nicht gespeichert werden" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" -"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" -"%s" +"How to report a bug\n" +"\n" +"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " +"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " +"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " +"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " +"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " +"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" +"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " +"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " +"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " +"running and what operating system version it is running on. Problem reports " +"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " +"answered than those sent to Fyodor directly.\n" +"\n" +"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " +"instructions for creating patch files with your changes are available at " +"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " +"or to Fyodor directly.\n" msgstr "" -"Nicht gesicherte Scans können nicht in die aktuelle Scan-Datenbank " -"gespeichert werden:\n" -"%s" +"Wie ein Fehler gemeldet wird\n" +"\n" +"Wie ihr Autor sind %(nmap)s und %(app)s nicht perfekt. Aber Sie können " +"helfen, es durch Senden von Fehlerberichten (auf Englisch) und Schreiben von " +"Patches zu verbessern. Wenn %(nmap)s sich nicht so verhält, wie Sie es " +"erwarten, führen Sie zuerst ein Upgrade auf die neueste Version durch, die " +"auf %(nmap_web)s verfügbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, " +"recherchieren Sie, ob das Problem bereits entdeckt und angesprochen wurde. " +"Versuchen Sie, die Fehlermeldung mit einer Suchmaschine zu finden oder " +"durchstöbern Sie die Nmap-dev-Archive unter http://seclists.org/. Lesen Sie " +"außerdem die vollständige Handbuchseite. Wenn dabei nichts herauskommt, " +"senden Sie einen Fehlerbericht per E-Mail an <dev@nmap.org>. " +"Bitte fügen Sie alles hinzu, was Sie über das Problem in Erfahrung gebracht " +"haben, auch Ihre Version von Nmap und auf welcher Betriebssystemversion Sie " +"es ausführen. Problemberichte und Fragen zum Aufruf von %(nmap)s, die an " +"dev@nmap.org geschickt werden, werden viel lieber beantwortet als solche, " +"die direkt an Fyodor geschickt werden.\n" +"\n" +"Code-Patches zum Beheben von Fehlern sind sogar besser als Fehlerberichte. " +"Grundsätzliche Anleitungen zum Erstellen von Patches mit Ihren Änderungen " +"finden Sie unter http://nmap.org/data/HACKING. Patches können an nmap-dev " +"(empfohlen) oder direkt an Fyodor gesandt werden.\n" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 -msgid "Error loading file" -msgstr "Fehler beim Laden der Datei" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 -msgid "Nothing to save" -msgstr "nichts zu speichern" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 -msgid "" -"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " -"button first." -msgstr "" -"Es sind keine Scan-Ergebnisse zum Speichern vorhanden. Scannen Sie zuerst " -"mit dem »Scan«-Knopf." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 -msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." -msgstr "Ein Scan läuft noch. Warten Sie bis er endet, und speichern Sie dann." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 -#, python-format -msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." -msgstr "" -"Es laufen noch immer %u Scans. Warten Sie bis sie enden und speichern Sie " -"dann." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 -msgid "Scan is running" -msgstr "Scan läuft" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 -msgid "Save Scan" -msgstr "Scan speichern" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 -msgid "" -"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " -"first." -msgstr "" -"Der Scan wurde noch nicht ausgeführt. Starten Sie den Scan zuerst mit dem " -"»Scan«-Knopf." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 -msgid "Choose a directory to save scans into" -msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis, um Scans darin zu speichern." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 -msgid "Can't save file" -msgstr "Datei kann nicht gespeichert werden" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Can't open file to write.\n" -"%s" -msgstr "" -"Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.\n" -"%s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 -msgid "Close anyway" -msgstr "trotzdem schließen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "ungespeicherte Änderungen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 -msgid "" -"The given scan has unsaved changes.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Der angegebene Scan hat ungespeicherte Änderungen.\n" -"Was möchten Sie tun?" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 -msgid "Trying to close" -msgstr "Es wird versucht, zu schließen" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 -msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Im Hintergrund des Fensters, das Sie schließen möchten, läuft ein Scan.\n" -"Was möchten Sie tun?" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 -msgid "Can't find documentation files" -msgstr "Es wurden keine Dokumentationsdateien gefunden" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 -#, python-format -msgid "" -"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " -"documentation at %s." -msgstr "" -"Beim Laden der Dokumentationsdatei %s (%s) trat ein Fehler auf. Schauen Sie " -"in der Online-Dokumentation unter %s." - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 msgid "Search:" msgstr "Suche:" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 msgid "Expressions " msgstr "Ausdrücke " -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 msgid "No search method selected!" msgstr "keine Suchmethode ausgewählt!" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 #, python-format msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " "select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" +"option in the 'Search options' tab before starting a search" msgstr "" -"%s kann Ergebnisse in Verzeichnissen oder seiner eigenen Datenbank suchen. " -"Bitte wählen Sie eine Methode durch die Auswahl eines Verzeichnisses oder " -"durch Anwahl der Suchdatenbankoption auf dem »Search options«-Reiter, bevor " -"Sie die Suche starten." -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against the entire output of each scan.\n" @@ -1067,11 +818,87 @@ msgstr "" "inroute: (ir:) – entspricht in der Traceroute-Ausgabe des Scans einem " "Router\n" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "nicht verfügbar" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "Nmap-Version:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "Ausführlichkeit der Ausgabe:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "Tiefe der Fehlersuche:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "Befehlsinformation" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "gestartet auf:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "beendet auf:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "erreichbare Rechner:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "nicht erreichbare Rechner:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "gescannte Rechner:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "offene Ports:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "gefilterte Ports:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "geschlossene Ports:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "allgemeine Informationen" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "Scan-Informationen" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "Scantyp:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "Protokoll:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "# gescannte Ports:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "Dienste:" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 msgid "Crash Report" msgstr "Absturzbericht" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 #, python-format msgid "" "An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " @@ -1081,151 +908,296 @@ msgid "" msgstr "" "%(app_name)s ist aufgrund eines unerwarteten Fehlers abgestürzt. Bitte " "kopieren Sie die unten stehende Stapelablaufverfolgung (stack trace) und " -"senden Sie sie an die Mailingliste dev@nmap.org. (Näheres über die Liste) Die " -"Entwickler werden Ihren Bericht lesen und versuchen, das Problem zu beheben." +"senden Sie sie an die Mailingliste dev@nmap." +"org. (Näheres über die Liste) Die Entwickler werden Ihren Bericht lesen und versuchen, das Problem zu " +"beheben." -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 msgid "" "Copy and email to dev@nmap.org:" msgstr "" "Kopie und E-Mail an dev@nmap.org:" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" -msgstr "Rechnerstatus" +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" +msgstr "Einzelheiten" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" -msgstr "Adressen" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" +msgstr "Nmap-Ausgabeeigenschaften" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" -msgstr "Rechnernamen" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" +msgstr "Einzelheiten" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" -msgstr "Betriebssystem" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" +msgstr "Titel der Port-Liste" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" -msgstr "benutzte Ports" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" +msgstr "offener Port" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" -msgstr "Betriebssystemklassen" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" +msgstr "geschlossener Port" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" -msgstr "TCP-Sequenz" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" +msgstr "gefilterter Port" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" -msgstr "IP-ID-Sequenz" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" +msgstr "Datum" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" -msgstr "TCP-TS-Sequenz" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" +msgstr "Rechnername" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" -msgstr "Kommentare" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" +msgstr "IP" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" -msgstr "Status:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" +msgstr "Definitionen hervorheben" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" -msgstr "gescannte Ports:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" +msgstr "Text" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" -msgstr "Laufzeit:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" +msgstr "Hervorhebung" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" -msgstr "letzter Systemstart:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" +msgstr "Textfarbe" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" -msgstr "IPv4:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" +msgstr "Hervorhebungsfarbe" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" -msgstr "IPv6:" +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" +msgstr "über %s und %s" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." +msgstr "" +"%s ist ein freies und offenes Quellwerkzeug zur Netzwerkuntersuchung und " +"Sicherheitsauditierung." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" -msgstr "Anbieter" +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." +msgstr "" +"%s ist eine plattformunabhängige grafische Oberfläche und Ergebnisanzeige " +"für %s. Es basiert ursprünglich auf %s." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" -msgstr "Name - Typ:" +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." +msgstr "" +"%s ist eine grafische %s-Oberfläche, die als Teil des »Nmap/Google Summer of " +"Code«-Programms erstellt wurde." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" -msgstr "nicht verfügbar" +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" +msgstr "%s-Danksagungen" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" -msgstr "Name:" +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" +msgstr "Geschrieben von" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" -msgstr "Genauigkeit:" +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" +msgstr "Gestaltung" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" -msgstr "Port-Protokoll-Status:" +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" +msgstr "SoC 2007" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" +msgstr "Beitragende" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" -msgstr "Anbieter" +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" +msgstr "Übersetzung" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" -msgstr "Betriebssystemfamilie" +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" +msgstr "Maemo" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" -msgstr "Betriebssystemgeneration" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" +msgstr "wird ausgeführt" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" -msgstr "Genauigkeit" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" +msgstr "ungespeichert" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" -msgstr "Schwierigkeit:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" +msgstr "fehlgeschlagen" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" -msgstr "Index:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" +msgstr "abgebrochen" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" -msgstr "Werte:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" +msgstr "Status" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" -msgstr "Klasse:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" +msgstr "Befehl" -#: zenmapGUI/App.py:199 +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "Scan anhängen" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "Scan löschen" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "Scan abbrechen" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" +msgstr "die Netzstruktur trotzdem anzeigen" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." +msgstr "" +"Die Netzstruktur ist deaktiviert, da zu viele Rechner das System ausbremsen\n" +"können. Die Beschränkung sind %d Rechner, es gibt jedoch %d." + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "alle Dateien (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "Nmap-XML-Dateien (%s)" + +# NSE = Nmap Scripting Engine +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" +msgstr "NSE-Skripte (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" +msgstr "nach Erweiterung" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" +msgstr "Nmap-XML-Format (.xml)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" +msgstr "Nmap-Textformat (.nmap)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "Dateityp auswählen:" + +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "Datei auswählen" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 +msgid "Profile Editor" +msgstr "Profileditor" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 +msgid "Profile Information" +msgstr "Profilinformation" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 +msgid "Profile name" +msgstr "Profilname" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 +msgid "Save Changes" +msgstr "Änderungen speichern" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +msgid "Unnamed profile" +msgstr "Namenloses Profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 +msgid "You must provide a name for this profile." +msgstr "Sie müssen einen Namen für dieses Profil vergeben." + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 +msgid "Disallowed profile name" +msgstr "nicht erlaubter Profilname" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " +"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " +"different name." +msgstr "" +"Entschuldigung, der Name »%s« ist aufgrund technischer Beschränkungen nicht " +"erlaubt. (Der zugrundeliegende ConfigParser, der zum Speichern der Profile " +"benutzt wird, erlaubt ihn nicht.) Wählen Sie einen anderen Namen." + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 +msgid "Deleting Profile" +msgstr "Profil wird gelöscht" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 +msgid "" +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " +"back to Profile Editor." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "Scans suchen" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "anhängen" + +#: zenmapGUI/App.py:235 msgid "Import error" msgstr "Importfehler" -#: zenmapGUI/App.py:200 +#: zenmapGUI/App.py:236 msgid "" "A required module was not found.\n" "\n" @@ -1233,11 +1205,11 @@ msgstr "" "Ein benötigtes Modul wurde nicht gefunden.\n" "\n" -#: zenmapGUI/App.py:244 +#: zenmapGUI/App.py:284 msgid "Error creating the per-user configuration directory" msgstr "Fehler beim Erstellen des benutzereigenen Konfigurationsverzeichnisses" -#: zenmapGUI/App.py:245 +#: zenmapGUI/App.py:285 #, python-format msgid "" "There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " @@ -1258,11 +1230,11 @@ msgstr "" "der Scan-Profile zu speichern. Prüfen Sie den Zugriff auf das Verzeichnis " "und versuchen Sie es erneut." -#: zenmapGUI/App.py:263 +#: zenmapGUI/App.py:307 msgid "Error parsing the configuration file" msgstr "Fehler beim Auswerten der Konfigurationsdatei" -#: zenmapGUI/App.py:264 +#: zenmapGUI/App.py:308 #, python-format msgid "" "There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " @@ -1281,7 +1253,7 @@ msgstr "" "%s kann ohne diese Datei fortfahren, aber jedwede Information darin wird " "nicht zur Kenntnis genommen, bis sie repariert ist." -#: zenmapGUI/App.py:328 +#: zenmapGUI/App.py:373 #, python-format msgid "" "You are trying to run %s with a non-root user!\n" @@ -1292,193 +1264,209 @@ msgstr "" "\n" "Einige %s-Optionen benötigen zum Funktionieren Root-Rechte." -#: zenmapGUI/App.py:331 +#: zenmapGUI/App.py:378 msgid "Non-root user" msgstr "Nicht-Root-Benutzer" -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 -msgid "How to Report a Bug" -msgstr "Wie ein Fehler gemeldet wird" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" +msgstr "Rechnerstatus" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 -#, python-format -msgid "" -"How to report a bug\n" -"\n" -"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " -"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " -"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " -"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " -"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " -"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" -"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " -"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " -"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " -"running and what operating system version it is running on. Problem reports " -"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " -"answered than those sent to Fyodor directly.\n" -"\n" -"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " -"instructions for creating patch files with your changes are available at " -"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " -"or to Fyodor directly.\n" -msgstr "" -"Wie ein Fehler gemeldet wird\n" -"\n" -"Wie ihr Autor sind %(nmap)s und %(app)s nicht perfekt. Aber Sie können " -"helfen, es durch Senden von Fehlerberichten (auf Englisch) und Schreiben von " -"Patches zu verbessern. Wenn %(nmap)s sich nicht so verhält, wie Sie es " -"erwarten, führen Sie zuerst ein Upgrade auf die neueste Version durch, die " -"auf %(nmap_web)s verfügbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, " -"recherchieren Sie, ob das Problem bereits entdeckt und angesprochen wurde. " -"Versuchen Sie, die Fehlermeldung mit einer Suchmaschine zu finden oder " -"durchstöbern Sie die Nmap-dev-Archive unter http://seclists.org/. Lesen Sie " -"außerdem die vollständige Handbuchseite. Wenn dabei nichts herauskommt, " -"senden Sie einen Fehlerbericht per E-Mail an <dev@nmap.org>. " -"Bitte fügen Sie alles hinzu, was Sie über das Problem in Erfahrung gebracht " -"haben, auch Ihre Version von Nmap und auf welcher Betriebssystemversion Sie " -"es ausführen. Problemberichte und Fragen zum Aufruf von %(nmap)s, die an " -"dev@nmap.org geschickt werden, werden viel lieber beantwortet als solche, die " -"direkt an Fyodor geschickt werden.\n" -"\n" -"Code-Patches zum Beheben von Fehlern sind sogar besser als Fehlerberichte. " -"Grundsätzliche Anleitungen zum Erstellen von Patches mit Ihren Änderungen " -"finden Sie unter http://nmap.org/data/HACKING. Patches können an nmap-dev " -"(empfohlen) oder direkt an Fyodor gesandt werden.\n" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" +msgstr "Adressen" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 -msgid "Profile Editor" -msgstr "Profileditor" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" +msgstr "Rechnernamen" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 -msgid "Profile Information" -msgstr "Profilinformation" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" +msgstr "Betriebssystem" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 -msgid "Profile name" -msgstr "Profilname" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" +msgstr "benutzte Ports" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" +msgstr "Betriebssystemklassen" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 -msgid "Save Changes" -msgstr "Änderungen speichern" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" +msgstr "TCP-Sequenz" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" +msgstr "IP-ID-Sequenz" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" +msgstr "TCP-TS-Sequenz" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 -msgid "Unnamed profile" -msgstr "Namenloses Profil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentare" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 -msgid "You must provide a name for this profile." -msgstr "Sie müssen einen Namen für dieses Profil vergeben." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" +msgstr "Status:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 -msgid "Disallowed profile name" -msgstr "nicht erlaubter Profilname" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" +msgstr "gescannte Ports:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " -"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " -"different name." -msgstr "" -"Entschuldigung, der Name »%s« ist aufgrund technischer Beschränkungen nicht " -"erlaubt. (Der zugrundeliegende ConfigParser, der zum Speichern der Profile " -"benutzt wird, erlaubt ihn nicht.) Wählen Sie einen anderen Namen." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" +msgstr "Laufzeit:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 -msgid "Deleting Profile" -msgstr "Profil wird gelöscht" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" +msgstr "letzter Systemstart:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 -msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " -"back to Profile Editor." -msgstr "" -"Ihr Profil wird gelöscht! Klicken Sie auf »OK« um fortzufahren oder " -"»Abbrechen«, um zum Profileditor zurückzukehren." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" +msgstr "IPv4:" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" +msgstr "IPv6:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "MAC:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "Anbieter" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "Name - Typ:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "nicht verfügbar" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "Name:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "Genauigkeit:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "Port-Protokoll-Status:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "Anbieter" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "Betriebssystemfamilie" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "Betriebssystemgeneration" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "Genauigkeit" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "Schwierigkeit:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "Index:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "Werte:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "Klasse:" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "Rechnerbetrachter" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "Grafik speichern" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "Rechnerbetrachter" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "Steuerungen" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "Fischauge" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "Fehler beim Speichern der Momentaufnahme" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "Methode" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "Anzahl" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "Gründe" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "TTL" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "RTT" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "IP" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "Traceroute auf Port %s/%s summiert %d bekannte Hops." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "keine Traceroute-Informationen verfügbar" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "Name" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "DB-Linie" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "Familie" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" @@ -1487,135 +1475,131 @@ msgstr "" "* TCP-Reihe index entspricht %d und Schwierigkeit ist " "»%s«." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "allgemein" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "Ports (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "[%d] Dienst: %s" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "Extraports (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "Spezialfelder" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "allgemeine Informationen" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "Reihen" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "keine Reiheninformationen" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "keine Betriebssysteminformationen" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "Rechnername:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "%s (%s Sekunden)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "Übereinstimmung" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "Klasse" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "benutzte Ports:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "Fingerabdruck" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "Werte" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "TCP *" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "IP-ID" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "TCP-Zeitstempel" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "kein Knoten ausgewählt" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "PNG" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "PostScript" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "SVG" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "Netzstruktur speichern" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "keine Dateinamenserweiterung" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " @@ -1627,11 +1611,11 @@ msgstr "" "Geben Sie eine bekannte Erweiterung ein oder wählen Sie den Dateityp aus der " "Liste." -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "unbekannte Dateinamenserweiterung" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" @@ -1641,87 +1625,91 @@ msgstr "" "Geben Sie eine bekannte Erweiterung ein oder wählen Sie den Dateityp aus der " "Liste." -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "Informationen" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "rot" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "glb" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "grün" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "Fischauge auf Ring" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "mit Aufmerksamkeitsfaktor" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "und Ausbreitungsfaktor" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "Interpolation" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "Kartesisch" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "Polar" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "Einzelbilder" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "Layout" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "symmetrisch" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "gewichtet" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "Ringlücke" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "untere Ringlücke" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "Ansicht" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "Vergrößerung" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "kein Knoten ausgewählt" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr "Alarm" @@ -2616,79 +2604,3 @@ msgstr "" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:108 msgid "Min delay between probes" msgstr "minimale Scan-Verzögerung" - -#~ msgid "Bug not reported" -#~ msgstr "Fehler nicht gemeldet" - -#~ msgid "" -#~ "A critical error occurred during %s execution,\n" -#~ "and it was not properly reported to our bug tracker. Please,\n" -#~ "copy the error message bellow and report it on our bug tracker.\n" -#~ "\n" -#~ "The following error message was NOT reported:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Bei der Ausführung von %s ist ein kritischer Fehler aufgetreten, und er\n" -#~ "wurde nicht ordentlich an die Fehlerdatenbank gemeldet. Bitte\n" -#~ "kopieren Sie die Nachricht unten und melden Sie sie der Fehlerdatenbank.\n" -#~ "\n" -#~ "Die folgende Fehlermeldung wurde NICHT versandt:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "" -#~ "An email address is optional. Sometimes we use it to get more " -#~ "information. If you provide an email address your report will be marked " -#~ "private so only project developers can read it." -#~ msgstr "" -#~ "Eine E-Mail-Adresse ist optional. Manchmal benutzen wir sie, wenn wir " -#~ "mehr Informationen benötigen. Wenn Sie eine E-Mailadresse angeben, wird " -#~ "Ihr Bericht als »privat« markiert, so dass nur Projektentwickler sie " -#~ "lesen können." - -#~ msgid "What were you doing when the crash happened?" -#~ msgstr "Was haben Sie getan, bevor es zum Absturz kam?" - -#~ msgid "" -#~ "An unhandled exception has crashed Zenmap. This dialog allows you to tell " -#~ "us what you did to cause the crash and help us to fix it. Submitting the " -#~ "report will open a description of the new bug at the bug tracker. Feel " -#~ "free to edit the report to remove any identifying information such as " -#~ "your home directory." -#~ msgstr "" -#~ "Eine nicht behandelte Ausnahme hat Zenmap zum Absturz gebracht. Dieser " -#~ "Dialog ermöglicht es Ihnen, uns mitzuteilen, wie Sie den Absturz " -#~ "verursacht haben und uns bei der Behebung zu helfen. Das Absenden des " -#~ "Berichts wird die Beschreibung eines neuen Fehlers in der Fehlerdatenbank " -#~ "öffnen. Sie können gerne vertrauliche Informationen wie den Namen Ihres " -#~ "Home-Verzeichnisses aus dem Bericht entfernen." - -#~ msgid "Summary" -#~ msgstr "Zusammenfassung" - -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "E-Mail" - -#~ msgid "Bug reported" -#~ msgstr "Fehler gemeldet" - -#~ msgid "The bug was successfully reported." -#~ msgstr "Der Fehler wurde erfolgreich gemeldet." - -#~ msgid "" -#~ "This error occurred while trying to report the bug:\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dieses Problem trat auf, während der Fehler gemeldet wurde:\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Change focus" -#~ msgstr "Fokus ändern" - -#~ msgid "Show information" -#~ msgstr "Informationen anzeigen" - -#~ msgid "Group children" -#~ msgstr "Kindprozesse gruppieren" - -#~ msgid "Fill region" -#~ msgstr "Bereich füllen" diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/fr.po b/zenmap/share/zenmap/locale/fr.po index da719ea04..1ad426d86 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/fr.po +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/fr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zenmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-20 23:01+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French \n" @@ -18,18 +18,40 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." -msgstr "Python 2.4 ou plus récent est requis." +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 +msgid "Unknown Host" +msgstr "hôte inconnu" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 +msgid "unknown" +msgstr "inconnu" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 +msgid "Unknown version" +msgstr "Version inconnue" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 +#, python-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s sur %s" + +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "Pas de module nommé dbapi2.pysqlite2 ou sqlite3" + +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 #, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "" "Utiliser DIR comme répertoire de configuration de l'utilisateur. Défaut: " "%default" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 msgid "" "Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " "once to specify several scan result files." @@ -38,12 +60,12 @@ msgstr "" "utilisé plusieurs fois afin de spécifier plusieurs fichiers de résultats de " "scan." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 #, python-format msgid "Run %s with the specified args." msgstr "Lance %s avec les arguments spécifiés." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 msgid "" "Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" "target) option, automatically run the profile against the specified target." @@ -51,7 +73,7 @@ msgstr "" "Commence avec le profil sélectionné. En combinaison avec l'option -t (--" "target), lance automatiquement le profil contre la cible spécifiée." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 msgid "" "Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " "open with the target field filled with the specified target" @@ -59,7 +81,7 @@ msgstr "" "Spécifie une cible utilisée avec d'autres options. Si spécifié seul, ouvre " "avec le champ cible contenant la cible spécifiée" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 msgid "" "Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " "more verbosity" @@ -67,70 +89,61 @@ msgstr "" "Augmente le nombre de messages informatifs. Peut être utilisé plus d'une " "fois pour encore plus d'informations" -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" -msgstr "Pas de module nommé dbapi2.pysqlite2 ou sqlite3" +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." +msgstr "Python 2.4 ou plus récent est requis." -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 -msgid "Unknown Host" -msgstr "hôte inconnu" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 +msgid "" +"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 -msgid "unknown" -msgstr "inconnu" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 +msgid "" +"List of scripts\n" +"\n" +"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " +"the box next to the script name." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 -msgid "Unknown version" -msgstr "Version inconnue" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 +msgid "" +"Description\n" +"\n" +"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " +"detailed description of the script which is present in script. A URL points " +"to online NSEDoc documentation." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 -msgid "Unknown" -msgstr "Inconnu" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 +msgid "" +"Arguments\n" +"\n" +"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " +"clicking in the value field beside the argument name." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 -#, python-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s sur %s" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 +msgid "Please wait." +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" -msgstr "hôte" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 +msgid "Names" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 +msgid "Arguments" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocole" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 +msgid "Select script files" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" -msgstr "Etat" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" -msgstr "Service" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "Nom de l'hôte" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 msgid "Host Filter:" msgstr "Filtre:" -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against every aspect of the host.\n" @@ -169,252 +182,40 @@ msgstr "" "inroute: (ir:) - Recherche un routeur dans la sortie du traceroute " "d'un scan.\n" -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 msgid "Hosts" msgstr "hôtes" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 msgid "Services" msgstr "Services" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 msgid "OS" msgstr "OS" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" -msgstr "En cours" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" +msgstr "hôte" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" -msgstr "Non sauvegardé" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" +msgstr "Service" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "Echec" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "Annulé" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "Etat" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "Commande" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "Ajouter le Scan" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "Enlever le Scan" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "Annuler le Scan" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 -msgid "" -"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 -msgid "" -"List of scripts\n" -"\n" -"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " -"the box next to the script name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 -msgid "" -"Description\n" -"\n" -"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " -"detailed description of the script which is present in script. A URL points " -"to online NSEDoc documentation." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 -msgid "" -"Arguments\n" -"\n" -"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " -"clicking in the value field beside the argument name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 -msgid "Please wait." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 -msgid "Names" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 -msgid "Arguments" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 -msgid "Select script files" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "Recherche des Scans" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "Ajouter" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "Propriétés de la sortie de Nmap" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "détails" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "titre du listing de port" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "port ouvert" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "port fermé" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "port filtré" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "date" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "nom de l'hôte" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "ip" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "Réglage de la mise en évidence" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "Texte" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "Mise en évidence" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "Couleur du texte" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "couleur de mise en évidence" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "A propos de %s et %s" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format -msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." -msgstr "" -"%s est un utilitaire libre et open source pour l'exploration réseau et les " -"audits de sécurité." - -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" -"%s est une interface graphique multi-plateformes pour %s et un visualiseur " -"de résultats. Il est dérivé à  l'origine de %s." - -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "" -"%s est une interface graphique %s créée comme partie du programme Nmap/" -"Google Summer Of Code." - -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "Crédits %s" - -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "Ecrit par" - -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "Visuels" - -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "SoC 2007" - -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "Contributeurs" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "Traduction" - -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "Choisir un fichier" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "Sortie de Nmap" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "Sélectionner un Résultat de Scan" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "Erreur en analysant le fichier" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " @@ -424,36 +225,35 @@ msgstr "" "Le fichier n'est pas un fichier Nmap XML. L'erreur d'analyse est\n" "%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier sélectionné" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -"Cette erreur est survenue en essayant d'ouvrir le fichier:\n" -"%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "Comparer les résultats" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "Scan A" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "Scan B" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "Erreur en lancant ndiff" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" @@ -461,162 +261,297 @@ msgstr "" "Il y a eu une erreur en lancant le programme ndiff.\n" "\n" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "Erreur en analysant la sortie ndiff" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "Le processus ndiff s'est terminé avec le code d'état %d." -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "Non disponible" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "Commande:" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "Version de Nmap:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "Niveau d'informations:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "Niveau de déboguage:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "Information sur la Commande" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "Démarré le:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "Fini le:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "hôtes actifs:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "hôtes inactifs:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "hôtes scannés:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "Ports ouverts:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "Ports filtrés:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "Ports fermés:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "Informations Générales" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "Information sur le Scan" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "Type de scan:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "Protocole:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "Nbre de ports scannés:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "Services:" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "Tous les fichiers (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "Fichiers Nmap XML (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "Par extension" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "Format Nmap XML (.xml)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "format de texte Nmap (.nmap)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "Sélectionner le type de fichier" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "Scan" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "Cible:" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "Profil:" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" -msgstr "Détails" +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 +msgid "Sc_an" +msgstr "Sc_an" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 +msgid "_Save Scan" +msgstr "_Sauvegarder le Scan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 +msgid "Save current scan results" +msgstr "Sauvegarder les résultats de scan en cours" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 +msgid "Save All Scans to _Directory" +msgstr "Enregistrer tous les scans dans le répertoire" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 +msgid "Save all scans into a directory" +msgstr "Sauvegarder tous les scans dans un répertoire" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 +msgid "_Open Scan" +msgstr "_Ouvrir un Scan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 +msgid "Open the results of a previous scan" +msgstr "Ouvre les résultats d'un scan précédent" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 +msgid "_Open Scan in This Window" +msgstr "_Ouvrir un Scan dans cette Fenêtre" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 +msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +msgstr "Ajouter un scan sauvegardé à  la liste de scans de cette fenêtre." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +msgid "_Tools" +msgstr "Ou_tils" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 +msgid "_New Window" +msgstr "_Nouvelle fenêtre" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 +msgid "Open a new scan window" +msgstr "Ouvre une nouvelle fenêtre de scan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 +msgid "Close Window" +msgstr "Fermer la Fenêtre" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 +msgid "Close this scan window" +msgstr "Ferme cette fenêtre de scan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 +msgid "Print..." +msgstr "Imprimer" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +msgid "Print the current scan" +msgstr "Imprimer le scan courant" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 +msgid "Quit" +msgstr "Quitter" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 +msgid "Quit the application" +msgstr "Quitte l'application" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 +msgid "New _Profile or Command" +msgstr "Nouveau _Profil ou commande" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 +msgid "Create a new scan profile using the current command" +msgstr "Créer un nouveau profil de scan " + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 +msgid "Search Scan Results" +msgstr "Chercher des résultats de Scan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 +msgid "Search for a scan result" +msgstr "Rechercher un résultat de scan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "Filtrer les hôtes" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 +msgid "Search for host by criteria" +msgstr "Recherche d'un hôte par critère" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +msgid "_Edit Selected Profile" +msgstr "_Editer le Profil Sélectionné" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 +msgid "Edit selected scan profile" +msgstr "Editer le profil sélectionné" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 +msgid "Compare Scan Results using Diffies" +msgstr "Comparer les résultats en utilisant les Différences" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 +msgid "_Help" +msgstr "Ai_de" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 +msgid "_Report a bug" +msgstr "_Rapporter un bug" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 +msgid "Report a bug" +msgstr "Rapporter un bug" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 +msgid "_About" +msgstr "_A propos" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "A propos de %s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 +msgid "Shows the application help" +msgstr "Montre l'aide de l'application" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 +msgid "Can't save to database" +msgstr "Impossible de sauvegarder dans la base de données" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" +"%s" +msgstr "" +"Impossible de stocker des scans non-sauvegardés dans la base de données de " +"scans récente:\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 +msgid "Error loading file" +msgstr "Erreur au chargement du fichier" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 +msgid "Nothing to save" +msgstr "Rien à  sauvegarder" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 +msgid "" +"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " +"button first." +msgstr "" +"Il n'y a pas de scan ayant des résultats à sauvegarder. Lancez un scan avec " +"le bouton \"Scan\" d'abord." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 +msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." +msgstr "Un scan est toujours en cours. Attendez qu'il finisse puis sauvegardez" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 +#, python-format +msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." +msgstr "" +"Il y a encore %u scans en cours. Attendez qu'ils finissent puis sauvegardez." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 +msgid "Scan is running" +msgstr "Scan en cours" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 +msgid "Save Scan" +msgstr "Sauvegarder le Scan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 +msgid "" +"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " +"first." +msgstr "" +"Ce scan n'a pas encore été lancé. Commencez le scan avec le bouton \"Scan\" " +"d'abord." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 +msgid "Choose a directory to save scans into" +msgstr "Choisissez un répertoire où sauvegarder les scans." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 +msgid "Can't save file" +msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Can't open file to write.\n" +"%s" +msgstr "" +"Impossible d'ouvrir le fichier en écriture.\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 +msgid "Close anyway" +msgstr "Fermer quand même" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "Modifications non sauvegardées" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 +msgid "" +"The given scan has unsaved changes.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" +"Le scan en question a des changements non sauvegardés.\n" +"Que voulez vous faire ?" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 +msgid "Trying to close" +msgstr "Essai de fermeture" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 +msgid "" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 +msgid "Can't find documentation files" +msgstr "Impossible de trouver les fichiers de documentation" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 +#, python-format +msgid "" +"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " +"documentation at %s." +msgstr "" +"Il y a eu une erreur au chargement du fichier de documentation %s (%s). Voir " +"la documentation en ligne sur %s." + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 msgid "Empty Nmap Command" msgstr "Commande Nmap Vide" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." msgstr "" -"Il n'y a aucune commande a exécuter. Peut être que le profil sélectionné " -"n'existe pas. Veuillez vérifier le nom du profil ou entrer la commande Nmap " -"que vous souhaitez exécuter." -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 msgid "" "This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " "is" @@ -624,27 +559,27 @@ msgstr "" "Ceci signifie que l'exécutable Nmap n'a pas été trouvé dans votre variable " "système PATH, qui est" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 msgid "" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 msgid "plus the extra directory" msgstr "plus le répertoire supplémentaire" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 msgid "plus the extra directories" msgstr "plus les répertoires supplémentaires" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 msgid "Error executing command" msgstr "Erreur à l'exécution de la commande" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 msgid "Parse error" msgstr "Erreur d'analyse" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" "There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" @@ -655,11 +590,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 msgid "Cannot merge scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, python-format msgid "" "There was an error while merging the new scan's XML:\n" @@ -667,316 +602,133 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "%d/%d hôtes visibles" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "Filtrer les hôtes" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 msgid "Nmap Output" msgstr "Sortie de Nmap" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 msgid "Ports / Hosts" msgstr "Ports / hôtes" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 msgid "Topology" msgstr "Topologie" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 msgid "Host Details" msgstr "Détails de l'hôte" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 msgid "Scans" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 msgid "No host selected." msgstr "Aucun hôte sélectionné." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 -msgid "Sc_an" -msgstr "Sc_an" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 -msgid "_Save Scan" -msgstr "_Sauvegarder le Scan" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" +msgstr "Protocole" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 -msgid "Save current scan results" -msgstr "Sauvegarder les résultats de scan en cours" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" +msgstr "Etat" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 -msgid "Save All Scans to _Directory" -msgstr "Enregistrer tous les scans dans le répertoire" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" +msgstr "Version" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 -msgid "Save all scans into a directory" -msgstr "Sauvegarder tous les scans dans un répertoire" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" +msgstr "Nom de l'hôte" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 -msgid "_Open Scan" -msgstr "_Ouvrir un Scan" +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 +msgid "How to Report a Bug" +msgstr "Comment rapporter un Bug" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 -msgid "Open the results of a previous scan" -msgstr "Ouvre les résultats d'un scan précédent" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 -msgid "_Open Scan in This Window" -msgstr "_Ouvrir un Scan dans cette Fenêtre" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 -msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." -msgstr "Ajouter un scan sauvegardé à  la liste de scans de cette fenêtre." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 -msgid "_Tools" -msgstr "Ou_tils" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 -msgid "_New Window" -msgstr "_Nouvelle fenêtre" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 -msgid "Open a new scan window" -msgstr "Ouvre une nouvelle fenêtre de scan" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 -msgid "Close Window" -msgstr "Fermer la Fenêtre" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 -msgid "Close this scan window" -msgstr "Ferme cette fenêtre de scan" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 -msgid "Print..." -msgstr "Imprimer" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 -msgid "Print the current scan" -msgstr "Imprimer le scan courant" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 -msgid "Quit" -msgstr "Quitter" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 -msgid "Quit the application" -msgstr "Quitte l'application" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 -msgid "New _Profile or Command" -msgstr "Nouveau _Profil ou commande" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 -msgid "Create a new scan profile using the current command" -msgstr "Créer un nouveau profil de scan " - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 -msgid "Search Scan Results" -msgstr "Chercher des résultats de Scan" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 -msgid "Search for a scan result" -msgstr "Rechercher un résultat de scan" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 -msgid "Search for host by criteria" -msgstr "Recherche d'un hôte par critère" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 -msgid "_Edit Selected Profile" -msgstr "_Editer le Profil Sélectionné" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 -msgid "Edit selected scan profile" -msgstr "Editer le profil sélectionné" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 -msgid "Compare Scan Results using Diffies" -msgstr "Comparer les résultats en utilisant les Différences" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 -msgid "_Help" -msgstr "Ai_de" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 -msgid "_Report a bug" -msgstr "_Rapporter un bug" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 -msgid "Report a bug" -msgstr "Rapporter un bug" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 -msgid "_About" -msgstr "_A propos" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 -#, python-format -msgid "About %s" -msgstr "A propos de %s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 -msgid "Shows the application help" -msgstr "Montre l'aide de l'application" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 -msgid "Can't save to database" -msgstr "Impossible de sauvegarder dans la base de données" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" -"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" -"%s" +"How to report a bug\n" +"\n" +"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " +"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " +"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " +"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " +"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " +"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" +"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " +"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " +"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " +"running and what operating system version it is running on. Problem reports " +"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " +"answered than those sent to Fyodor directly.\n" +"\n" +"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " +"instructions for creating patch files with your changes are available at " +"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " +"or to Fyodor directly.\n" msgstr "" -"Impossible de stocker des scans non-sauvegardés dans la base de données de " -"scans récente:\n" -"%s" +"Comment rapporter un bug\n" +"\n" +"Comme leur auteur, %(nmap)s et %(app)s ne sont pas parfaits. Mais vous " +"pouvez aider à  les rendre meilleurs en envoyant des rapports de bug ou même " +"en écrivant des patches. Si %(nmap)s n'agit pas comme vous l'esperiez, " +"mettez le d'abord à  jour à  la dernià¨re version disponible sur " +"%(nmap_web)s. Si le problà¨me persiste, faites quelques recherches pour " +"déterminer si cela a déja été découvert et rapporté. Essayez de rechercher " +"le message d'erreur sur Google ou les archives de développement sur http://" +"seclists.org/. Lisez aussi le manuel en entier. Si rien de ceci n'aboutit, " +"envoyez un rapport de bug à  <dev@nmap.org>. Veuillez inclure " +"tout ce que vous pouvez avoir appris au sujet du problà¨me, ainsi que la " +"version de Nmap que vous utilisez et sur quel systà¨me d'exploitation il est " +"lancé. Les rapports de problà¨mes et les questions sur l'utilisation de " +"%(nmap)s envoyés à  dev@nmap.org ont plus de chance de trouver des réponses " +"que ceux envoyés à  Fyodor directement.\n" +"\n" +"Les code correctifs pour réparer un bug sont encore meilleurs que les " +"rapports de bug. Les instructions de base pour créer un correctif sont " +"disponibles sur http://nmap.org/data/HACKING. Les correctifs peuvent être " +"envoyés au nmap-dev (recommandé) ou à  Fyodor directement.\n" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 -msgid "Error loading file" -msgstr "Erreur au chargement du fichier" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 -msgid "Nothing to save" -msgstr "Rien à  sauvegarder" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 -msgid "" -"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " -"button first." -msgstr "" -"Il n'y a pas de scan ayant des résultats à sauvegarder. Lancez un scan avec " -"le bouton \"Scan\" d'abord." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 -msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." -msgstr "Un scan est toujours en cours. Attendez qu'il finisse puis sauvegardez" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 -#, python-format -msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." -msgstr "" -"Il y a encore %u scans en cours. Attendez qu'ils finissent puis sauvegardez." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 -msgid "Scan is running" -msgstr "Scan en cours" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 -msgid "Save Scan" -msgstr "Sauvegarder le Scan" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 -msgid "" -"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " -"first." -msgstr "" -"Ce scan n'a pas encore été lancé. Commencez le scan avec le bouton \"Scan\" " -"d'abord." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 -msgid "Choose a directory to save scans into" -msgstr "Choisissez un répertoire où sauvegarder les scans." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 -msgid "Can't save file" -msgstr "Impossible de sauvegarder le fichier" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Can't open file to write.\n" -"%s" -msgstr "" -"Impossible d'ouvrir le fichier en écriture.\n" -"%s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 -msgid "Close anyway" -msgstr "Fermer quand même" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "Modifications non sauvegardées" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 -msgid "" -"The given scan has unsaved changes.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Le scan en question a des changements non sauvegardés.\n" -"Que voulez vous faire ?" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 -msgid "Trying to close" -msgstr "Essai de fermeture" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 -msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"La fenêtre que vous essayez de fermer comporte un scan en cours en tache de " -"fond.\n" -"Que voulez vous faire ?" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 -msgid "Can't find documentation files" -msgstr "Impossible de trouver les fichiers de documentation" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 -#, python-format -msgid "" -"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " -"documentation at %s." -msgstr "" -"Il y a eu une erreur au chargement du fichier de documentation %s (%s). Voir " -"la documentation en ligne sur %s." - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 msgid "Search:" msgstr "Recherche:" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 msgid "Expressions " msgstr "Expressions " -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 msgid "Date" msgstr "Date" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 msgid "No search method selected!" msgstr "Aucune méthode de recherche sélectionnée!" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 #, python-format msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " "select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" +"option in the 'Search options' tab before starting a search" msgstr "" -"%s peut chercher des résultats sur des répertoires ou au sein de sa propre " -"base de données. Merci de sélectionner une méthode en choisissant un " -"répertoire ou en cochant l'option recherche base de données de l'onglet " -"'Option de recherche' avant de commencer la recherche" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against the entire output of each scan.\n" @@ -1044,11 +796,87 @@ msgstr "" "inroute: (ir:) - Recherche un routeur dans la sortie du traceroute " "d'un scan.\n" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "Non disponible" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "Version de Nmap:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "Niveau d'informations:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "Niveau de déboguage:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "Information sur la Commande" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "Démarré le:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "Fini le:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "hôtes actifs:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "hôtes inactifs:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "hôtes scannés:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "Ports ouverts:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "Ports filtrés:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "Ports fermés:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "Informations Générales" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "Information sur le Scan" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "Type de scan:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "Protocole:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "Nbre de ports scannés:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "Services:" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 msgid "Crash Report" msgstr "Rapport de crash" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 #, python-format msgid "" "An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " @@ -1057,145 +885,287 @@ msgid "" ") The developers will see your report and try to fix the problem." msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 msgid "" "Copy and email to dev@nmap.org:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" -msgstr "Etat de l'hôte" +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" +msgstr "Détails" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" -msgstr "Adresses" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" +msgstr "Propriétés de la sortie de Nmap" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" -msgstr "Noms d'hôtes" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" +msgstr "détails" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" -msgstr "Système d'Exploitation" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" +msgstr "titre du listing de port" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" -msgstr "Ports utilisés" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" +msgstr "port ouvert" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" +msgstr "port fermé" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" +msgstr "port filtré" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" +msgstr "date" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" +msgstr "nom de l'hôte" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" +msgstr "ip" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" +msgstr "Réglage de la mise en évidence" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" +msgstr "Mise en évidence" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" +msgstr "Couleur du texte" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" +msgstr "couleur de mise en évidence" + +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" +msgstr "A propos de %s et %s" + +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." +msgstr "" +"%s est un utilitaire libre et open source pour l'exploration réseau et les " +"audits de sécurité." + +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." +msgstr "" +"%s est une interface graphique multi-plateformes pour %s et un visualiseur " +"de résultats. Il est dérivé à  l'origine de %s." + +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." +msgstr "" +"%s est une interface graphique %s créée comme partie du programme Nmap/" +"Google Summer Of Code." + +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" +msgstr "Crédits %s" + +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" +msgstr "Ecrit par" + +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" +msgstr "Visuels" + +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" +msgstr "SoC 2007" + +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" +msgstr "Contributeurs" + +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" +msgstr "Traduction" + +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" -msgstr "Séquence TCP" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" +msgstr "En cours" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" -msgstr "Séquence IP ID" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" +msgstr "Non sauvegardé" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" -msgstr "Séquence TCP TS" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" +msgstr "Echec" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" -msgstr "Commentaires" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" -msgstr "Etat:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" +msgstr "Etat" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" -msgstr "Ports scannés:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" +msgstr "Commande" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" -msgstr "Temps d'activité:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "Ajouter le Scan" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" -msgstr "Dernier démarrage:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "Enlever le Scan" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "Annuler le Scan" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "Tous les fichiers (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "Fichiers Nmap XML (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" +msgstr "Par extension" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" +msgstr "Format Nmap XML (.xml)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" +msgstr "format de texte Nmap (.nmap)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "Sélectionner le type de fichier" + +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "Choisir un fichier" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 +msgid "Profile Editor" +msgstr "Editeur de Profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 +msgid "Profile Information" +msgstr "Information de Profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 +msgid "Profile name" +msgstr "Nom du profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 +msgid "Save Changes" +msgstr "Enregistrer les changements" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +msgid "Unnamed profile" +msgstr "Profil sans nom" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 +msgid "You must provide a name for this profile." +msgstr "Vous devez donner un nom à  ce profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 +msgid "Disallowed profile name" +msgstr "Nom de profil non autorisé" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " +"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " +"different name." +msgstr "" +"Désolé, le nom \"%s\" n'est pas autorisé du fait de limitations techniques. " +"(Le ConfigParser sous-jacent utilisé pour le stockage des profils ne le " +"permet pas.) Choisissez un nom différent." + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 +msgid "Deleting Profile" +msgstr "Effacer le Profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 +msgid "" +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " +"back to Profile Editor." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" -msgstr "Nom - Type:" +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "Recherche des Scans" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" -msgstr "Non Disponible" +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "Ajouter" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" -msgstr "Précision:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" -msgstr "Port-Protocole-Etat:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" -msgstr "Constructeur" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" -msgstr "Famille de l'OS" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" -msgstr "Génération de l'OS" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" -msgstr "Précision" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" -msgstr "Difficulté:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" -msgstr "Valeurs:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" -msgstr "Classe:" - -#: zenmapGUI/App.py:199 +#: zenmapGUI/App.py:235 msgid "Import error" msgstr "Erreur lors de l'import" -#: zenmapGUI/App.py:200 +#: zenmapGUI/App.py:236 msgid "" "A required module was not found.\n" "\n" @@ -1203,11 +1173,11 @@ msgstr "" "Un module nécessaire n'a pas été trouvé\n" "\n" -#: zenmapGUI/App.py:244 +#: zenmapGUI/App.py:284 msgid "Error creating the per-user configuration directory" msgstr "Erreur en créant la configuration de répertoire pour utilisateur" -#: zenmapGUI/App.py:245 +#: zenmapGUI/App.py:285 #, python-format msgid "" "There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " @@ -1228,11 +1198,11 @@ msgstr "" "liste des profils de scan. Vérifiez les accès au répertoire et essayez à " "nouveau." -#: zenmapGUI/App.py:263 +#: zenmapGUI/App.py:307 msgid "Error parsing the configuration file" msgstr "Erreur en analysant le fichier de configuration" -#: zenmapGUI/App.py:264 +#: zenmapGUI/App.py:308 #, python-format msgid "" "There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " @@ -1251,7 +1221,7 @@ msgstr "" "%s peut continuer sans ce fichier mais toute information sera ignorée " "jusqu'à ce qu'il soit réparé." -#: zenmapGUI/App.py:328 +#: zenmapGUI/App.py:373 #, python-format msgid "" "You are trying to run %s with a non-root user!\n" @@ -1262,192 +1232,209 @@ msgstr "" "\n" "Certaines options de %s ont besoin des privilèges root afin de fonctionner." -#: zenmapGUI/App.py:331 +#: zenmapGUI/App.py:378 msgid "Non-root user" msgstr "Utilisateur non root" -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 -msgid "How to Report a Bug" -msgstr "Comment rapporter un Bug" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" +msgstr "Etat de l'hôte" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 -#, python-format -msgid "" -"How to report a bug\n" -"\n" -"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " -"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " -"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " -"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " -"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " -"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" -"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " -"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " -"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " -"running and what operating system version it is running on. Problem reports " -"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " -"answered than those sent to Fyodor directly.\n" -"\n" -"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " -"instructions for creating patch files with your changes are available at " -"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " -"or to Fyodor directly.\n" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" +msgstr "Adresses" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" +msgstr "Noms d'hôtes" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" +msgstr "Système d'Exploitation" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" +msgstr "Ports utilisés" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" msgstr "" -"Comment rapporter un bug\n" -"\n" -"Comme leur auteur, %(nmap)s et %(app)s ne sont pas parfaits. Mais vous " -"pouvez aider à  les rendre meilleurs en envoyant des rapports de bug ou même " -"en écrivant des patches. Si %(nmap)s n'agit pas comme vous l'esperiez, " -"mettez le d'abord à  jour à  la dernià¨re version disponible sur " -"%(nmap_web)s. Si le problà¨me persiste, faites quelques recherches pour " -"déterminer si cela a déja été découvert et rapporté. Essayez de rechercher " -"le message d'erreur sur Google ou les archives de développement sur http://" -"seclists.org/. Lisez aussi le manuel en entier. Si rien de ceci n'aboutit, " -"envoyez un rapport de bug à  <dev@nmap.org>. Veuillez inclure " -"tout ce que vous pouvez avoir appris au sujet du problà¨me, ainsi que la " -"version de Nmap que vous utilisez et sur quel systà¨me d'exploitation il est " -"lancé. Les rapports de problà¨mes et les questions sur l'utilisation de " -"%(nmap)s envoyés à  dev@nmap.org ont plus de chance de trouver des réponses " -"que ceux envoyés à  Fyodor directement.\n" -"\n" -"Les code correctifs pour réparer un bug sont encore meilleurs que les " -"rapports de bug. Les instructions de base pour créer un correctif sont " -"disponibles sur http://nmap.org/data/HACKING. Les correctifs peuvent être " -"envoyés au nmap-dev (recommandé) ou à  Fyodor directement.\n" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 -msgid "Profile Editor" -msgstr "Editeur de Profil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" +msgstr "Séquence TCP" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 -msgid "Profile Information" -msgstr "Information de Profil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" +msgstr "Séquence IP ID" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 -msgid "Profile name" -msgstr "Nom du profil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" +msgstr "Séquence TCP TS" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 -msgid "Description" -msgstr "Description" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" +msgstr "Commentaires" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 -msgid "Save Changes" -msgstr "Enregistrer les changements" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" +msgstr "Etat:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 -msgid "Help" -msgstr "Aide" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" +msgstr "Ports scannés:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" +msgstr "Temps d'activité:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 -msgid "Unnamed profile" -msgstr "Profil sans nom" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" +msgstr "Dernier démarrage:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 -msgid "You must provide a name for this profile." -msgstr "Vous devez donner un nom à  ce profil" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 -msgid "Disallowed profile name" -msgstr "Nom de profil non autorisé" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " -"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " -"different name." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" msgstr "" -"Désolé, le nom \"%s\" n'est pas autorisé du fait de limitations techniques. " -"(Le ConfigParser sous-jacent utilisé pour le stockage des profils ne le " -"permet pas.) Choisissez un nom différent." -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 -msgid "Deleting Profile" -msgstr "Effacer le Profil" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 -msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " -"back to Profile Editor." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" msgstr "" -"Votre profil va être effacé! Cliquez Ok pour continuer, ou Annuler pour " -"retourner à  l'éditeur de Profils." -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "Nom - Type:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "Non Disponible" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "Nom:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "Précision:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "Port-Protocole-Etat:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "Constructeur" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "Famille de l'OS" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "Génération de l'OS" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "Précision" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "Difficulté:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "Valeurs:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "Classe:" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "Visualisateur d'hôtes" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "Enregistrer le graphique" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "Visualisateur d'hôtes" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "Contrôles" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "Grand-angle" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du graphique" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "Méthode" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "Compte" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "Raison" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "Traceroute sur le port %s/%s totalise %d hops connus." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "Aucune information de traceroute disponible" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "Ligne DB" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "Famille" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" @@ -1456,135 +1443,131 @@ msgstr "" "*index de la séquence TCP égal à %d et difficulté " "estimée \"%s\"." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "Général" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "Ports supplémentaires (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "Champs spéciaux" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "Information générale" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "Séquences" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "Aucune information sur la séquence" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "Aucune information sur l'OS" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "Nom d'hôte:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "%s (%s secondes)." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "Correspondance" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "Classe" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "Ports utilisés:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "Empreinte" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "Valeur" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "Aucun noeud sélectionné" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "Enregistrer la topologie" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "Aucune extension de fichier" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " @@ -1595,11 +1578,11 @@ msgstr "" "été choisi.\n" "Entrez une extension ou sélectionnez le type de fichier dans la liste." -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "Extension inconnue" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" @@ -1608,87 +1591,91 @@ msgstr "" "Il n'y a aucun type de fichier connu pour l'extension \"%s\".\n" "Entrez une extension ou sélectionnez le type de fichier dans la liste." -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "Rouge" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "Jaune" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "Vert" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "Vision lenticulaire sur l'anneau" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "avec un facteur d'intérêt" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "et un facteur de dispersion" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "Cartésien" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "Polaire" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "Trames" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "Présentation" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "Symétrique" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "Pondéré" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "Ecartement" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "Réduire l'écartement" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "Vue" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "Aucun noeud sélectionné" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr "Alerte" diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/hr.po b/zenmap/share/zenmap/locale/hr.po index 19d7de9f1..ca18904e0 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/hr.po +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-08 23:49+0100\n" "Last-Translator: Vlatko Kosturjak \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -17,27 +17,49 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." -msgstr "Python 2.4 ili kasniji je potreban." +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Nepoznato računalo" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 +msgid "unknown" +msgstr "nepoznato" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 +msgid "Unknown version" +msgstr "Nepoznata inačica" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 +msgid "Unknown" +msgstr "Nepoznato" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 +#, python-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s na %s" + +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "Ne postoji modul pod imenom dbapi2.pysqlite2 ili sqlite3" + +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 #, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 msgid "" "Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " "once to specify several scan result files." msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 #, python-format msgid "Run %s with the specified args." msgstr "Pokrenite %s sa specificiranim argumentima." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 msgid "" "Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" "target) option, automatically run the profile against the specified target." @@ -45,7 +67,7 @@ msgstr "" "Počni sa odabranim profilom. Ukoliko kombinirate sa -t (--target) opcijom, " "automatski pokreće profil nad odabranom metom." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 msgid "" "Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " "open with the target field filled with the specified target" @@ -53,7 +75,7 @@ msgstr "" "Odredite metu koja će se koristiti zajedno sa drugim opcijama. Ukoliko se " "odredi samo ta opcija, otvara polje za unos mete sa upisanom metom" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 msgid "" "Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " "more verbosity" @@ -61,70 +83,61 @@ msgstr "" "Povećaj opširnost ispisa. Može se koristiti više od jednom kako bi dobili " "još veću opširnost" -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" -msgstr "Ne postoji modul pod imenom dbapi2.pysqlite2 ili sqlite3" +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." +msgstr "Python 2.4 ili kasniji je potreban." -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Nepoznato računalo" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 +msgid "" +"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 -msgid "unknown" -msgstr "nepoznato" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 +msgid "" +"List of scripts\n" +"\n" +"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " +"the box next to the script name." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 -msgid "Unknown version" -msgstr "Nepoznata inačica" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 +msgid "" +"Description\n" +"\n" +"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " +"detailed description of the script which is present in script. A URL points " +"to online NSEDoc documentation." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 +msgid "" +"Arguments\n" +"\n" +"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " +"clicking in the value field beside the argument name." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 -#, python-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s na %s" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 +msgid "Please wait." +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" -msgstr "Računalo" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 +msgid "Names" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 +msgid "Arguments" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 +msgid "Select script files" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" -msgstr "Stanje" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" -msgstr "Servis" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "Inačica" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "Računalo" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 msgid "Host Filter:" msgstr "" -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against every aspect of the host.\n" @@ -144,249 +157,40 @@ msgid "" "inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 msgid "Hosts" msgstr "Računala" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 msgid "Services" msgstr "Servisi" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 msgid "OS" msgstr "OS" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" -msgstr "Pokretanje" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" +msgstr "Računalo" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" -msgstr "Nespremljeno" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" +msgstr "Servis" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "Neuspjeh" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "Otkazano" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "Komanda" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "Dodaj skeniranje" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "Ukloni skeniranje" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "Prekini skeniranje" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 -msgid "" -"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 -msgid "" -"List of scripts\n" -"\n" -"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " -"the box next to the script name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 -msgid "" -"Description\n" -"\n" -"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " -"detailed description of the script which is present in script. A URL points " -"to online NSEDoc documentation." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 -msgid "" -"Arguments\n" -"\n" -"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " -"clicking in the value field beside the argument name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 -msgid "Please wait." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 -msgid "Names" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 -msgid "Arguments" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 -msgid "Select script files" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "Pretraga skenova" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "Nmap postavke ispisa" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "detalji" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "naslov ispisa portova" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "otvoreni port" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "zatvoreni port" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "filtrirani port" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "nadnevak" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "ime računala" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "ip" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "Označi definicije" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "Označi" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "boja teksta" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "boja označivanja" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "O %s i %s" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format -msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." -msgstr "" -"%s je slobodan i otvoren alat za mrežno istraživanje i sigurnosnu reviziju." - -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" -"%s je višeplatformski grafičko %s sučelje i preglednik rezultata. Originalno " -"je nastao od %sa." - -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "%s je %s GUI napravljen kao dio Nmap/Google Summer of Code programa." - -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "%s krediti" - -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "Napisali" - -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "Dizajn" - -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "SoC 2007" - -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "Doprinositelji" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "Prijevod" - -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "Maemo" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "Odaberite datoteku" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "Ispis skeniranja" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "Odaberite rezultate skeniranja" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "Greška prilikom obrade datoteke" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " @@ -396,36 +200,35 @@ msgstr "" "Datoteka nije Nmap XML izlazna datoteka. Greška prilikom obrade je bila\n" "%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "Ne mogu otvoriti odabranu datoteku" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -"Sljedeća greška se dogodila prilikom otvaranja datoteke:\n" -"%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "Usporedi rezultate" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "A Skeniranje" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "B Skeniranje" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "Greška prilikom pokretanja ndiff programa" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" @@ -433,395 +236,193 @@ msgstr "" "Dogodila se greška prilikom pokretanja ndiff programa.\n" "\n" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "Greška prilikom obrade ndiff ispisa" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "Ndif proces je završio sa statusnim kodom %d." -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "Nije raspoloživo" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "Naredba:" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "Nmap inačica:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "Razina opširnosti:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "Razina debugiranja:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "Informacije o naredbi" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "Počeo je:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "Završio je:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "Aktivna računala:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "Neaktivna računala:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "Skenirana računala:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "Otvoreni portovi:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "Filtrirani portovi:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "Zatvoreni portovi:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "Opće informacije" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "Informacije o skeniranju" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "Tip skeniranja:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "Protokol:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "# skeniranih portova:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "Servisi:" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "Sve datoteke (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "Nmap XML datoteke (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "Skeniraj" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "Meta:" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "Profil:" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" -msgstr "Detalji" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 -msgid "Empty Nmap Command" -msgstr "Prazna Nmap komanda" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 -msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." -msgstr "" -"Ne postoji naredba za izvršavanje. Možda odabrani/upisani profil ne postoji." -"Molimo, provjerite ime profila ili napišite nmap naredbu koju želite " -"izvršiti." - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 -msgid "" -"This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " -"is" -msgstr "" -"To znači da nmap izvršni program nije pronađen u PATH okružju na vašem " -"sustavu koji je " - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 -msgid "" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 -msgid "plus the extra directory" -msgstr "plus dodatan direktorij" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 -msgid "plus the extra directories" -msgstr "plus dodatni direktoriji" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 -msgid "Error executing command" -msgstr "Greška prilikom izvršavanja komande" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 -msgid "Parse error" -msgstr "Greška prilikom obrade" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 -#, python-format -msgid "" -"There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 -msgid "Cannot merge scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 -#, python-format -msgid "" -"There was an error while merging the new scan's XML:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 -#, python-format -msgid "%d/%d hosts shown" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 -msgid "Nmap Output" -msgstr "Nmap ispis" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 -msgid "Ports / Hosts" -msgstr "Portovi / Računala" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 -msgid "Topology" -msgstr "Topologija" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 -msgid "Host Details" -msgstr "Detalji računala" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 -msgid "Scans" -msgstr "Skeniranja" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 -msgid "No host selected." -msgstr "Nije odabrano računalo" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 msgid "Sc_an" msgstr "Sk_eniranje" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 msgid "_Save Scan" msgstr "_Spremi skeniranje" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 msgid "Save current scan results" msgstr "Spremi trenutne rezultate skeniranja" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 msgid "Save All Scans to _Directory" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 msgid "Save all scans into a directory" msgstr "Spremi sva skeniranja u direktorij" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 msgid "_Open Scan" msgstr "_Otvori skeniranje" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 msgid "Open the results of a previous scan" msgstr "Otvori rezultate prijašnjeg skeniranja" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 msgid "_Open Scan in This Window" msgstr "_Otvori skeniranje u ovom prozoru" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." msgstr "Dodaj spremljeno skeniranje u popis skeniranja u ovom prozoru." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 msgid "_Tools" msgstr "_Alati" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 msgid "_New Window" msgstr "_Novi prozor" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 msgid "Open a new scan window" msgstr "Otvori novi prozor za skeniranje" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 msgid "Close Window" msgstr "Zatvori prozor" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 msgid "Close this scan window" msgstr "Zatvori ovaj prozor za skeniranje" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 msgid "Print..." msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 msgid "Print the current scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 msgid "Quit" msgstr "Izlaz" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 msgid "Quit the application" msgstr "Izlaz iz aplikacije" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 msgid "New _Profile or Command" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 msgid "Create a new scan profile using the current command" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 msgid "Search Scan Results" msgstr "Rezultati pretrage skeniranja" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 msgid "Search for a scan result" msgstr "Potraga za rezultatima skeniranja" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 msgid "Search for host by criteria" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 msgid "_Edit Selected Profile" msgstr "Ur_edi odabrani profil" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 msgid "Edit selected scan profile" msgstr "Uredi odabrani profil skeniranja" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 msgid "_Profile" msgstr "_Profil" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 msgid "Compare Scan Results using Diffies" msgstr "Usporedi rezultate skena koristeći razlike" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 msgid "_Help" msgstr "Po_moć" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 msgid "_Report a bug" msgstr "P_rijavite grešku" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 msgid "Report a bug" msgstr "Prijavite grešku" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 msgid "_About" msgstr "_O" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 #, python-format msgid "About %s" msgstr "O %s" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 msgid "Shows the application help" msgstr "Prikaži pomoć za aplikaciju" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 msgid "Can't save to database" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 #, python-format msgid "" "Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 msgid "Error loading file" msgstr "Greška prilikom učitavanje datoteke" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 msgid "Nothing to save" msgstr "Nema ništa za spremiti" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 msgid "" "There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " "button first." @@ -829,27 +430,27 @@ msgstr "" "Ne postoji skeniranja sa rezultatima za spremanje. Pokrenite skeniranje na " "\"Sken\" gumb prvo." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." msgstr "" "Trenutno se odvija skeniranje. Molimo pričekajte dok se završi i tada " "spremite." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 #, python-format msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." msgstr "" "Trenutno se odvija %u skeniranja. Pričekajte dok završe i tada spremite." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 msgid "Scan is running" msgstr "Odvija se skeniranje" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 msgid "Save Scan" msgstr "Spremi sken" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 msgid "" "This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " "first." @@ -857,15 +458,15 @@ msgstr "" "Navedeno skeniranje nije pokrenuto. Pokrenite skeniranje sa \"Sken\" gumbom " "prvom." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 msgid "Choose a directory to save scans into" msgstr "Odaberite direktorij za spremanje skeniranja" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 msgid "Can't save file" msgstr "Ne mogu spremiti datoteku" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 #, python-format msgid "" "Can't open file to write.\n" @@ -874,15 +475,15 @@ msgstr "" "Ne mogu otvoriti datoteku za zapisivanje.\n" "%s" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 msgid "Close anyway" msgstr "Svejedno zatvori" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 msgid "Unsaved changes" msgstr "Nespremljene promjene" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 msgid "" "The given scan has unsaved changes.\n" "What do you want to do?" @@ -890,23 +491,21 @@ msgstr "" "Dano skeniranje ima nespremljenih promjena.\n" "Što želite uraditi?" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 msgid "Trying to close" msgstr "Pokušavam zatvoriti" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" "What do you want to do?" msgstr "" -"Prozor koji pokušavate zatvoriti ima skeniranje u pozadini.\n" -"Što želite uraditi?" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 msgid "Can't find documentation files" msgstr "Ne mogu pronaći datoteke od dokumentacije" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 #, python-format msgid "" "There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " @@ -915,294 +514,123 @@ msgstr "" "Dogodila se greška prilikom učitavanja dokumentacijske datoteke %s (%s). " "Pogledajte dokumentaciju na Internetu %s." -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 -msgid "Search:" -msgstr "Potraga:" +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 +msgid "Empty Nmap Command" +msgstr "Prazna Nmap komanda" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 -msgid "Expressions " -msgstr "Izrazi " +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 +msgid "" +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." +msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 -msgid "Date" -msgstr "Nadnevak" +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 +msgid "" +"This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " +"is" +msgstr "" +"To znači da nmap izvršni program nije pronađen u PATH okružju na vašem " +"sustavu koji je " -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 -msgid "No search method selected!" -msgstr "Nije odabrana metoda pretrage" +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 +msgid "" +msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 +msgid "plus the extra directory" +msgstr "plus dodatan direktorij" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 +msgid "plus the extra directories" +msgstr "plus dodatni direktoriji" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 +msgid "Error executing command" +msgstr "Greška prilikom izvršavanja komande" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 +msgid "Parse error" +msgstr "Greška prilikom obrade" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " -"select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" -msgstr "" -"%s možete pretraživati rezultate na direktorijima ili unutar vlastite baze. " -"Molimo, odaberite metodu odabirući direktorij ili označivanjem opcije " -"pretraživanja baze pod 'Opcije pretrage' prije nego započnete potragu" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 -msgid "" -"Entering the text into the search performs a keyword search - the " -"search string is matched against the entire output of each scan.\n" +"There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" "\n" -"To refine the search, you can use operators to search only within a " -"specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively " -"if you click on the Expressions button, or you can enter them " -"manually into the search field. Most operators have a short form, listed.\n" -"\n" -"profile: (pr:) - Profile used.\n" -"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" -"option: (o:) - Scan options.\n" -"date: (d:) - The date when scan was performed. Fuzzy matching is " -"possible using the \"~\" suffix. Each \"~\" broadens the search by one day " -"on \"each side\" of the date. In addition, it is possible to use the \"date:-" -"n\" notation which means \"n days ago\".\n" -"after: (a:) - Matches scans made after the supplied date (YYYY-MM-" -"DD or -n).\n" -"before (b:) - Matches scans made before the supplied date(YYYY-MM-" -"DD or -n).\n" -"os: - All OS-related fields.\n" -"scanned: (sp:) - Matches a port if it was among those scanned.\n" -"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" -"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" -"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" -"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " -"example, an ACK scan).\n" -"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" -"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" -"service: (s:) - All service-related fields.\n" -"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" +"%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 -msgid "Crash Report" -msgstr "Izvješće o rušenju" +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 +msgid "Cannot merge scan" +msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, python-format msgid "" -"An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " -"below and send it to the dev@nmap.org " -"mailing list. (More about the list." -") The developers will see your report and try to fix the problem." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 -msgid "" -"Copy and email to dev@nmap.org:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" -msgstr "Status računala" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" -msgstr "Adrese" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" -msgstr "Računala" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" -msgstr "Operativni sustavi" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" -msgstr "Korišteni portovi" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" -msgstr "TCP sekvenca" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" -msgstr "IP ID sekvenca" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" -msgstr "TCP TS sekvenca" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" -msgstr "Komentari" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" -msgstr "Stanje:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" -msgstr "Skenirani portovi:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" -msgstr "Vrijeme rada:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" -msgstr "Posljednje podizanje:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" -msgstr "IPv4:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" -msgstr "IPv6:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" -msgstr "Proizvođač:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" -msgstr "Ime - tip:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" -msgstr "Nije raspoloživo" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" -msgstr "Ime:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" -msgstr "Točnost:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" -msgstr "Port-Protokol-Stanje:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" -msgstr "Proizvođač" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" -msgstr "OS Obitelj" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" -msgstr "OS Generacija" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" -msgstr "Točnost" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" -msgstr "Težina:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" -msgstr "Indeks:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" -msgstr "Vrijednosti:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" -msgstr "Klasa:" - -#: zenmapGUI/App.py:199 -msgid "Import error" -msgstr "Greška prilikom uvoza" - -#: zenmapGUI/App.py:200 -msgid "" -"A required module was not found.\n" +"There was an error while merging the new scan's XML:\n" "\n" +"%s" msgstr "" -"Traženi modul nije pronađen.\n" -"\n" -#: zenmapGUI/App.py:244 -msgid "Error creating the per-user configuration directory" -msgstr "Greška prilikom pravljenja direktorij za konfiguracije korisnika" - -#: zenmapGUI/App.py:245 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format -msgid "" -"There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " -"directory is created by copying the contents of %s. The specific error was\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"%s needs to create this directory to store information such as the list of " -"scan profiles. Check for access to the directory and try again." -msgstr "" -"Dogodila se greška prilikom pravljena direktorija %s ili u jednom od " -"njegovih datoteka. Direktorij je napravljen kopiranjem sadržaja %s. " -"Specifična greška je\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"%s treba napraviti navedeni direktorij kako bi spremio informacije poput " -"popisa profila skeniranja. Provjerite pristup direktoriju i pokušajte " -"ponovno." - -#: zenmapGUI/App.py:263 -msgid "Error parsing the configuration file" -msgstr "Greška prilikom obrade konfiguracijske datoteke" - -#: zenmapGUI/App.py:264 -#, python-format -msgid "" -"There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " -"was\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"%s can continue without this file but any information in it will be ignored " -"until it is repaired." -msgstr "" -"Dogodila se greška prilikom obrade konfiguracijske datoteke %s. Specifična " -"greška je\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"%s može nastaviti bez navedene datoteke, ali svaka informacija će biti " -"ignorirana dok se ne popravi." - -#: zenmapGUI/App.py:328 -#, python-format -msgid "" -"You are trying to run %s with a non-root user!\n" -"\n" -"Some %s options need root privileges to work." -msgstr "" -"Pokušavate pokrenuti %s kao korisnik koji nije administrator!\n" -"\n" -"Neke %s opcije da bi radile trebaju administratorske privilegije." - -#: zenmapGUI/App.py:331 -msgid "Non-root user" +msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "" -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 +msgid "Nmap Output" +msgstr "Nmap ispis" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 +msgid "Ports / Hosts" +msgstr "Portovi / Računala" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 +msgid "Topology" +msgstr "Topologija" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 +msgid "Host Details" +msgstr "Detalji računala" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 +msgid "Scans" +msgstr "Skeniranja" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 +msgid "No host selected." +msgstr "Nije odabrano računalo" + +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" +msgstr "Protokol" + +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" +msgstr "Inačica" + +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" +msgstr "Računalo" + +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 msgid "How to Report a Bug" msgstr "Kako prijaviti izvješće o grešci" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" "How to report a bug\n" @@ -1246,47 +674,398 @@ msgstr "" "promjenama je raspoloživa na http://nmap.org/data/HACKING. Popravci mogu " "biti poslani na nmap-dev (preporučeno) ili Fyodoru direktno.\n" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 +msgid "Search:" +msgstr "Potraga:" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 +msgid "Expressions " +msgstr "Izrazi " + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 +msgid "Date" +msgstr "Nadnevak" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 +msgid "No search method selected!" +msgstr "Nije odabrana metoda pretrage" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 +#, python-format +msgid "" +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " +"select a method by choosing a directory or by checking the search data base " +"option in the 'Search options' tab before starting a search" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 +msgid "" +"Entering the text into the search performs a keyword search - the " +"search string is matched against the entire output of each scan.\n" +"\n" +"To refine the search, you can use operators to search only within a " +"specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively " +"if you click on the Expressions button, or you can enter them " +"manually into the search field. Most operators have a short form, listed.\n" +"\n" +"profile: (pr:) - Profile used.\n" +"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" +"option: (o:) - Scan options.\n" +"date: (d:) - The date when scan was performed. Fuzzy matching is " +"possible using the \"~\" suffix. Each \"~\" broadens the search by one day " +"on \"each side\" of the date. In addition, it is possible to use the \"date:-" +"n\" notation which means \"n days ago\".\n" +"after: (a:) - Matches scans made after the supplied date (YYYY-MM-" +"DD or -n).\n" +"before (b:) - Matches scans made before the supplied date(YYYY-MM-" +"DD or -n).\n" +"os: - All OS-related fields.\n" +"scanned: (sp:) - Matches a port if it was among those scanned.\n" +"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" +"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" +"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" +"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " +"example, an ACK scan).\n" +"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" +"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" +"service: (s:) - All service-related fields.\n" +"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "Nije raspoloživo" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "Nmap inačica:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "Razina opširnosti:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "Razina debugiranja:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "Informacije o naredbi" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "Počeo je:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "Završio je:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "Aktivna računala:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "Neaktivna računala:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "Skenirana računala:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "Otvoreni portovi:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "Filtrirani portovi:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "Zatvoreni portovi:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "Opće informacije" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "Informacije o skeniranju" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "Tip skeniranja:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "Protokol:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "# skeniranih portova:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "Servisi:" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 +msgid "Crash Report" +msgstr "Izvješće o rušenju" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 +#, python-format +msgid "" +"An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " +"below and send it to the dev@nmap.org " +"mailing list. (More about the list." +") The developers will see your report and try to fix the problem." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 +msgid "" +"Copy and email to dev@nmap.org:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" +msgstr "Detalji" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" +msgstr "Nmap postavke ispisa" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" +msgstr "detalji" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" +msgstr "naslov ispisa portova" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" +msgstr "otvoreni port" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" +msgstr "zatvoreni port" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" +msgstr "filtrirani port" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" +msgstr "nadnevak" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" +msgstr "ime računala" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" +msgstr "ip" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" +msgstr "Označi definicije" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" +msgstr "Označi" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" +msgstr "boja teksta" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" +msgstr "boja označivanja" + +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" +msgstr "O %s i %s" + +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." +msgstr "" +"%s je slobodan i otvoren alat za mrežno istraživanje i sigurnosnu reviziju." + +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." +msgstr "" +"%s je višeplatformski grafičko %s sučelje i preglednik rezultata. Originalno " +"je nastao od %sa." + +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." +msgstr "%s je %s GUI napravljen kao dio Nmap/Google Summer of Code programa." + +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" +msgstr "%s krediti" + +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" +msgstr "Napisali" + +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" +msgstr "Dizajn" + +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" +msgstr "SoC 2007" + +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" +msgstr "Doprinositelji" + +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" +msgstr "Prijevod" + +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" +msgstr "Maemo" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" +msgstr "Pokretanje" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" +msgstr "Nespremljeno" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" +msgstr "Neuspjeh" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" +msgstr "Otkazano" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" +msgstr "Komanda" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "Dodaj skeniranje" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "Ukloni skeniranje" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "Prekini skeniranje" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "Sve datoteke (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "Nmap XML datoteke (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "Odaberite datoteku" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 msgid "Profile Editor" msgstr "Urednik profila" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 msgid "Profile Information" msgstr "Informacije o profilu" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 msgid "Profile name" msgstr "Ime profila" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 msgid "Save Changes" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 msgid "Help" msgstr "Pomoć" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 msgid "Unnamed profile" msgstr "Neimenovani profil" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 msgid "You must provide a name for this profile." msgstr "Morate unijeti ime za ovaj profil." -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 msgid "Disallowed profile name" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 #, python-format msgid "" "Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " @@ -1294,88 +1073,298 @@ msgid "" "different name." msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 msgid "Deleting Profile" msgstr "Brišem profil" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " "back to Profile Editor." msgstr "" -"Vaš profil će biti obrisan! Kliknite U redu kako bi nastavili, ili Odustani " -"kako bi se vratili u urednik profila." -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "Pretraga skenova" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/App.py:235 +msgid "Import error" +msgstr "Greška prilikom uvoza" + +#: zenmapGUI/App.py:236 +msgid "" +"A required module was not found.\n" +"\n" +msgstr "" +"Traženi modul nije pronađen.\n" +"\n" + +#: zenmapGUI/App.py:284 +msgid "Error creating the per-user configuration directory" +msgstr "Greška prilikom pravljenja direktorij za konfiguracije korisnika" + +#: zenmapGUI/App.py:285 +#, python-format +msgid "" +"There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " +"directory is created by copying the contents of %s. The specific error was\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"%s needs to create this directory to store information such as the list of " +"scan profiles. Check for access to the directory and try again." +msgstr "" +"Dogodila se greška prilikom pravljena direktorija %s ili u jednom od " +"njegovih datoteka. Direktorij je napravljen kopiranjem sadržaja %s. " +"Specifična greška je\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"%s treba napraviti navedeni direktorij kako bi spremio informacije poput " +"popisa profila skeniranja. Provjerite pristup direktoriju i pokušajte " +"ponovno." + +#: zenmapGUI/App.py:307 +msgid "Error parsing the configuration file" +msgstr "Greška prilikom obrade konfiguracijske datoteke" + +#: zenmapGUI/App.py:308 +#, python-format +msgid "" +"There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " +"was\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"%s can continue without this file but any information in it will be ignored " +"until it is repaired." +msgstr "" +"Dogodila se greška prilikom obrade konfiguracijske datoteke %s. Specifična " +"greška je\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"%s može nastaviti bez navedene datoteke, ali svaka informacija će biti " +"ignorirana dok se ne popravi." + +#: zenmapGUI/App.py:373 +#, python-format +msgid "" +"You are trying to run %s with a non-root user!\n" +"\n" +"Some %s options need root privileges to work." +msgstr "" +"Pokušavate pokrenuti %s kao korisnik koji nije administrator!\n" +"\n" +"Neke %s opcije da bi radile trebaju administratorske privilegije." + +#: zenmapGUI/App.py:378 +msgid "Non-root user" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" +msgstr "Status računala" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" +msgstr "Adrese" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" +msgstr "Računala" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" +msgstr "Operativni sustavi" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" +msgstr "Korišteni portovi" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" +msgstr "TCP sekvenca" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" +msgstr "IP ID sekvenca" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" +msgstr "TCP TS sekvenca" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" +msgstr "Komentari" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" +msgstr "Stanje:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" +msgstr "Skenirani portovi:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" +msgstr "Vrijeme rada:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" +msgstr "Posljednje podizanje:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" +msgstr "IPv4:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" +msgstr "IPv6:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "MAC:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "Proizvođač:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "Ime - tip:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "Nije raspoloživo" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "Ime:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "Točnost:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "Port-Protokol-Stanje:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "Proizvođač" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "OS Obitelj" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "OS Generacija" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "Točnost" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "Težina:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "Indeks:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "Vrijednosti:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "Klasa:" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "Preglednik računala" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "Preglednik Računala" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "Kontrole" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "Riblje oko" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "Metoda" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "Broj" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "Razlozi" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "TTL" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "RTT" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "IP" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "Traceroute na portu %s/%s s ukupno %d poznatih skokova." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "Nema raspoloživih traceroute informacija." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "Ime" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "DB linija" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "Obitelj" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" @@ -1383,135 +1372,131 @@ msgid "" msgstr "" "* TCP sekvenca index je jednaka %d i težina je \"%s\"." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "Općenito" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "Portovi (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "[%d] servis: %s" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "Ekstra portovi (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "Specijalna polja" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "Opće informacije" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "Sekvence" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "Nema informacija o sekvenci" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "Nema informacija o OS-u." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "Adresa:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "Ime računala:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "%s (%s sekundi)." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "Poklapanje" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "Klasa" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "Korišteni portovi:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "Otisak" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "Vrijednosti" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "TCP *" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "IP ID" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "TCP vremenski žig" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "Nije odabran čvor" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " @@ -1519,98 +1504,102 @@ msgid "" "Enter a known extension or select the file type from the list." msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" "Enter a known extension or select the file type from the list." msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "Akcija" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "Info" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "Crveno" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "Žuto" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "Zeleno" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "Riblje oko na prstenu" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "sa faktorom zanimljivosti" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "i faktorom raspršivanja" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "Interpolacija" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "Kartezijski" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "Polarni" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "Okvira" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "Raspored" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "Simetričan" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "Težinski" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "Razmak među prstenovima" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "Razmaci među nižim prstenovima" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "Pogled" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "Povećavanje" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "Nije odabran čvor" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr "Upozorenje" diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/it.po b/zenmap/share/zenmap/locale/it.po index 8e2aab480..78536cf2b 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/it.po +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/it.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zenmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-01 13:00+0100\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini \n" "Language-Team: \n" @@ -14,17 +14,39 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." -msgstr "E' richiesto python 2.4 o superiore." +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Host sconosciuto" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 +msgid "unknown" +msgstr "sconosciuto" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 +msgid "Unknown version" +msgstr "Versione sconosciuta" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuta" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 +#, python-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s su %s" + +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "Nessun modulo chiamato dbapi2.pysqlite2 o sqlite3" + +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 #, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "" "Usa DIR come directory di configurazione dell'utente. Predefinita: %default" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 msgid "" "Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " "once to specify several scan result files." @@ -32,12 +54,12 @@ msgstr "" "Specifica il file di una scansione nel formato Nmap XML. Può essere usato " "più di una volta per specificare diversi files dei risultati di scansione." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 #, python-format msgid "Run %s with the specified args." msgstr "Esegui %s con gli argomenti specificati." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 msgid "" "Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" "target) option, automatically run the profile against the specified target." @@ -45,7 +67,7 @@ msgstr "" "Comincia con lo specifico profilo selezionato. Se combinato con l'opzione -t " "(--target), esegui automaticamente il profilo verso il target specificato." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 msgid "" "Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " "open with the target field filled with the specified target" @@ -53,7 +75,7 @@ msgstr "" "Specifica un target da utilizzare con altre opzioni. Se specificato da solo, " "apri il campo target riempito con il target specificato" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 msgid "" "Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " "more verbosity" @@ -61,70 +83,76 @@ msgstr "" "Accresci la verbosità dell'output. Può essere utilizzato più di una volta " "per ottenere maggiore verbosità" -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" -msgstr "Nessun modulo chiamato dbapi2.pysqlite2 o sqlite3" +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." +msgstr "E' richiesto python 2.4 o superiore." -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Host sconosciuto" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 +msgid "" +"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." +msgstr "" +"Si è verificato un errore ottenendo l'elenco degli script da Nmap. Provare " +"ad aggiornare Nmap." -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 -msgid "unknown" -msgstr "sconosciuto" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 +msgid "" +"List of scripts\n" +"\n" +"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " +"the box next to the script name." +msgstr "" +"Elenco degli script\n" +"\n" +"Un elenco di tutti gli script installati. Attivare o disattivare uno script " +"cliccando nella casella a fianco del nome dello script." -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 -msgid "Unknown version" -msgstr "Versione sconosciuta" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 +msgid "" +"Description\n" +"\n" +"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " +"detailed description of the script which is present in script. A URL points " +"to online NSEDoc documentation." +msgstr "" +"Descrizione\n" +"\n" +"Questa casella mostra le categorie a cui appartiene uno script. Inoltre, " +"fornisce una descrizione dettagliata dello script ivi presente. Un URL punta " +"alla documentazione online NSEDoc." -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 -msgid "Unknown" -msgstr "Sconosciuta" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 +msgid "" +"Arguments\n" +"\n" +"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " +"clicking in the value field beside the argument name." +msgstr "" +"Argomenti\n" +"\n" +"Un elenco di argomenti pertinenti lo script selezionato. Immettere un valore " +"cliccando nel campo a fianco del nome dell'argomento." -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 -#, python-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s su %s" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 +msgid "Please wait." +msgstr "Attendere." -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" -msgstr "Host" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 +msgid "Names" +msgstr "Nomi" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" -msgstr "Porta" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 +msgid "Arguments" +msgstr "Argomenti" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" -msgstr "Protocollo" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 +msgid "Select script files" +msgstr "File script selezionati" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" -msgstr "Stato" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" -msgstr "Servizio" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "Versione" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "Nome host" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 msgid "Host Filter:" msgstr "Filtro host:" -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against every aspect of the host.\n" @@ -162,268 +190,40 @@ msgstr "" "inroute: (ir:) - Confronta con un router nell'output traceroute della " "scansione.\n" -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "Mostra comunque la topologia" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "" -"La topologia è disabilitata perchè troppi host possono provocarne\n" -"un esecuzione lenta. Il limite è di %d host e ce ne sono %d." - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 msgid "Hosts" msgstr "Hosts" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 msgid "Services" msgstr "Servizi" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 msgid "OS" msgstr "SO" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" -msgstr "Esecuzione" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" +msgstr "Host" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" -msgstr "Non salvato" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" +msgstr "Servizio" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "Fallito" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "Annullato" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "Stato" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "Comando" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "Appendi scansione" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "Rimuovi scansione" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "Annulla scansione" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 -msgid "" -"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." -msgstr "" -"Si è verificato un errore ottenendo l'elenco degli script da Nmap. Provare " -"ad aggiornare Nmap." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 -msgid "" -"List of scripts\n" -"\n" -"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " -"the box next to the script name." -msgstr "" -"Elenco degli script\n" -"\n" -"Un elenco di tutti gli script installati. Attivare o disattivare uno script " -"cliccando nella casella a fianco del nome dello script." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 -msgid "" -"Description\n" -"\n" -"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " -"detailed description of the script which is present in script. A URL points " -"to online NSEDoc documentation." -msgstr "" -"Descrizione\n" -"\n" -"Questa casella mostra le categorie a cui appartiene uno script. Inoltre, " -"fornisce una descrizione dettagliata dello script ivi presente. Un URL punta " -"alla documentazione online NSEDoc." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 -msgid "" -"Arguments\n" -"\n" -"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " -"clicking in the value field beside the argument name." -msgstr "" -"Argomenti\n" -"\n" -"Un elenco di argomenti pertinenti lo script selezionato. Immettere un valore " -"cliccando nel campo a fianco del nome dell'argomento." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 -msgid "Please wait." -msgstr "Attendere." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 -msgid "Names" -msgstr "Nomi" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 -msgid "Arguments" -msgstr "Argomenti" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 -msgid "Select script files" -msgstr "File script selezionati" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "Cerca scansioni" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "Appendi" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "Proprietà output Nmap" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "dettagli" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "titolo elenco porte" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "porta aperta" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "porta chiusa" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "porta filtrata" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "data" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "nome host" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "ip" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "definizioni evidenziate" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "Testo" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "Evidenziazione" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "colore testo" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "colore evidenziazione" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "Informazioni su %s e %s" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format -msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." -msgstr "" -"%s è un utilità libera ed open source per l'esplorazone della rete e l'audit " -"di sicurezza." - -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" -"%s è un frontend e visualizzatore di risultati %s grafico multi-piattaforma. " -"Deriva originariamente da %s." - -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "" -"%s è una GUI %s creata durante il programma Nmap/Google Summer of Code." - -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "Riconoscimenti %s" - -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "Scritto da" - -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "Disegno" - -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "SoC 2007" - -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "Contributori" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "Traduzione" - -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "Maemo" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "Scegli il file" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "Output scansione" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "Selezione output scansione" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "Errore di analisi file" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " @@ -434,36 +234,35 @@ msgstr "" "verificato è stato\n" "%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "Impossibile aprire il file selezionato" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -"Questo errore si è verificato durante il tentativo di apertura del file:\n" -"%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "Compara i risultati" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "Scansione A" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "Scansione B" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "Errore esecuzione ndiff" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" @@ -471,162 +270,299 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore eseguendo il programma ndiff.\n" "\n" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "Errore di analisi output ndiff" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "Il processo ndiff è terminato con il codice di stato %d." -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "Non disponibile" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "Comando:" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "Versione Nmap:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "Livello di verbosità:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "Livello di debug:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "Informazioni sul comando" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "Cominciato il:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "Terminato il:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "Hosts attivi:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "Hosts spenti:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "Hosts scansiti:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "Porte aperte:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "Porte filtrate:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "Porte chiuse:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "Informazioni generali" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "Informazioni scansione" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "Tipo di scansione:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "Protocollo:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "# porte scansite:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "Servizi:" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "Tutti i file (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "File XML di Nmap (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "Scripts NSE (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "Per estensione" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "Formato XML Nmap (.xml)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "Formato testo Nmap (.nmap)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "Selezionare il tipo di file:" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "Scansione" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "Obbiettivo:" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "Profilo:" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" -msgstr "Dettagli" +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 +msgid "Sc_an" +msgstr "Sc_ansione" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 +msgid "_Save Scan" +msgstr "_Salva scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 +msgid "Save current scan results" +msgstr "Salva i risultati della scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 +msgid "Save All Scans to _Directory" +msgstr "Salva tutte le scansioni nella _Directory" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 +msgid "Save all scans into a directory" +msgstr "Salva tutte le scansioni in una directory" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 +msgid "_Open Scan" +msgstr "_Apri scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 +msgid "Open the results of a previous scan" +msgstr "Apri i risultati di una scansione precedente" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 +msgid "_Open Scan in This Window" +msgstr "_Apri scansione in questa finestra" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 +msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +msgstr "" +"Aggiungi una scansione salvata all'elenco di scansioni in questa finestra." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +msgid "_Tools" +msgstr "_Strumenti" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 +msgid "_New Window" +msgstr "_Nuova finestra" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 +msgid "Open a new scan window" +msgstr "Apri una nuova finestra di scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 +msgid "Close Window" +msgstr "Chiudi finestra" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 +msgid "Close this scan window" +msgstr "Chiudi questa finestra di scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 +msgid "Print..." +msgstr "Stampa..." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +msgid "Print the current scan" +msgstr "Stampa la scansione corrente" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 +msgid "Quit" +msgstr "Esci" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 +msgid "Quit the application" +msgstr "Esci dall'applicazione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 +msgid "New _Profile or Command" +msgstr "Nuovo _Profilo o Comando" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 +msgid "Create a new scan profile using the current command" +msgstr "Crea un nuovo profilo di scansione usando il comando corrente" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 +msgid "Search Scan Results" +msgstr "Cerca risultati di scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 +msgid "Search for a scan result" +msgstr "Cerca un risultato di scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "Filtra host" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 +msgid "Search for host by criteria" +msgstr "Cerca gli host con un criterio" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +msgid "_Edit Selected Profile" +msgstr "_Modifica il profilo selezionato" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 +msgid "Edit selected scan profile" +msgstr "Modifica il profilo di scansione selezionato" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profilo" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 +msgid "Compare Scan Results using Diffies" +msgstr "Compara i risultati di scansione per differenze" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 +msgid "_Help" +msgstr "_Aiuto" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 +msgid "_Report a bug" +msgstr "_Segnala un errore" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 +msgid "Report a bug" +msgstr "Segnala un errore" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 +msgid "_About" +msgstr "_Informazioni" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "Informazioni su %s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 +msgid "Shows the application help" +msgstr "Mostra l'aiuto dell'applicazione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 +msgid "Can't save to database" +msgstr "Impossibile salvare nel database" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" +"%s" +msgstr "" +"Non è possibile registrare le scansioni non salvate nel database delle " +"scansioni recenti:\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 +msgid "Error loading file" +msgstr "Errore caricando il file" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 +msgid "Nothing to save" +msgstr "Nulla da salvare" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 +msgid "" +"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " +"button first." +msgstr "" +"Non ci sono scansioni con risultati da salvare. Eseguite prima una scansione " +"con il bottone \"Scansione\"." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 +msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." +msgstr "" +"C'è una scansione ancora in corso. Attendere che termini e poi salvare." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 +#, python-format +msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." +msgstr "" +"Ci sono %u scansioni ancora in corso. Attendere che terminino e poi salvare." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 +msgid "Scan is running" +msgstr "Scansione in corso" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 +msgid "Save Scan" +msgstr "Salva scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 +msgid "" +"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " +"first." +msgstr "" +"Questa scansione non è ancora stata eseguita. Avviate prima una scansione " +"con il bottone \"Scansione\"." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 +msgid "Choose a directory to save scans into" +msgstr "Scegliete una directory in cui salvare le informazioni di scansione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 +msgid "Can't save file" +msgstr "Impossibile salvare il file" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Can't open file to write.\n" +"%s" +msgstr "" +"Impossibile aprire il file da scrivere.\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 +msgid "Close anyway" +msgstr "Chiudi comunque" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "Cambiamenti non salvati" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 +msgid "" +"The given scan has unsaved changes.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" +"La scansione data contiene cambiamenti non salvati.\n" +"Cosa fare?" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 +msgid "Trying to close" +msgstr "Provare a chiudere" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 +msgid "" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 +msgid "Can't find documentation files" +msgstr "Impossibile trovare i file di documentazione" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 +#, python-format +msgid "" +"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " +"documentation at %s." +msgstr "" +"SI è verificato un errore caricando i file di documentazione %s (%s). Vedere " +"la documentazione online su %s." + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 msgid "Empty Nmap Command" msgstr "Comando Nmap vuoto" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." msgstr "" -"Non c'è alcun comando da eseguire. E' possibile che il profilo digitato/" -"selezionato non esista. Si prega di controllare il nome del profilo o " -"digitare il comando nmap che si desidera eseguire." -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 msgid "" "This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " "is" @@ -634,27 +570,27 @@ msgstr "" "Significa che l'eseguibile nmap non è stato rilevato nel PATH di sistema, " "che è" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 msgid "" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 msgid "plus the extra directory" msgstr "più la directory extra" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 msgid "plus the extra directories" msgstr "più le directory extra" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 msgid "Error executing command" msgstr "Errore durante l'esecuzione del programma" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 msgid "Parse error" msgstr "Errore di analisi" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" "There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" @@ -666,11 +602,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 msgid "Cannot merge scan" msgstr "Impossibile incorporare scansione" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, fuzzy, python-format msgid "" "There was an error while merging the new scan's XML:\n" @@ -682,318 +618,132 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "%d/%d host mostrati" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "Filtra host" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 msgid "Nmap Output" msgstr "Nmap output" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 msgid "Ports / Hosts" msgstr "Porte / Hosts" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 msgid "Topology" msgstr "Topologia" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 msgid "Host Details" msgstr "Dettagli host" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 msgid "Scans" msgstr "Scansioni" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 msgid "No host selected." msgstr "Nessun host selezionato." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 -msgid "Sc_an" -msgstr "Sc_ansione" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" +msgstr "Porta" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 -msgid "_Save Scan" -msgstr "_Salva scansione" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" +msgstr "Protocollo" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 -msgid "Save current scan results" -msgstr "Salva i risultati della scansione" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" +msgstr "Stato" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 -msgid "Save All Scans to _Directory" -msgstr "Salva tutte le scansioni nella _Directory" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" +msgstr "Versione" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 -msgid "Save all scans into a directory" -msgstr "Salva tutte le scansioni in una directory" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" +msgstr "Nome host" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 -msgid "_Open Scan" -msgstr "_Apri scansione" +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 +msgid "How to Report a Bug" +msgstr "Come segnalare un errore" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 -msgid "Open the results of a previous scan" -msgstr "Apri i risultati di una scansione precedente" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 -msgid "_Open Scan in This Window" -msgstr "_Apri scansione in questa finestra" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 -msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." -msgstr "" -"Aggiungi una scansione salvata all'elenco di scansioni in questa finestra." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 -msgid "_Tools" -msgstr "_Strumenti" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 -msgid "_New Window" -msgstr "_Nuova finestra" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 -msgid "Open a new scan window" -msgstr "Apri una nuova finestra di scansione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 -msgid "Close Window" -msgstr "Chiudi finestra" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 -msgid "Close this scan window" -msgstr "Chiudi questa finestra di scansione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 -msgid "Print..." -msgstr "Stampa..." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 -msgid "Print the current scan" -msgstr "Stampa la scansione corrente" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 -msgid "Quit" -msgstr "Esci" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 -msgid "Quit the application" -msgstr "Esci dall'applicazione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 -msgid "New _Profile or Command" -msgstr "Nuovo _Profilo o Comando" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 -msgid "Create a new scan profile using the current command" -msgstr "Crea un nuovo profilo di scansione usando il comando corrente" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 -msgid "Search Scan Results" -msgstr "Cerca risultati di scansione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 -msgid "Search for a scan result" -msgstr "Cerca un risultato di scansione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 -msgid "Search for host by criteria" -msgstr "Cerca gli host con un criterio" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 -msgid "_Edit Selected Profile" -msgstr "_Modifica il profilo selezionato" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 -msgid "Edit selected scan profile" -msgstr "Modifica il profilo di scansione selezionato" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profilo" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 -msgid "Compare Scan Results using Diffies" -msgstr "Compara i risultati di scansione per differenze" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 -msgid "_Help" -msgstr "_Aiuto" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 -msgid "_Report a bug" -msgstr "_Segnala un errore" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 -msgid "Report a bug" -msgstr "Segnala un errore" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 -msgid "_About" -msgstr "_Informazioni" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 -#, python-format -msgid "About %s" -msgstr "Informazioni su %s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 -msgid "Shows the application help" -msgstr "Mostra l'aiuto dell'applicazione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 -msgid "Can't save to database" -msgstr "Impossibile salvare nel database" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" -"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" -"%s" +"How to report a bug\n" +"\n" +"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " +"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " +"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " +"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " +"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " +"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" +"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " +"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " +"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " +"running and what operating system version it is running on. Problem reports " +"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " +"answered than those sent to Fyodor directly.\n" +"\n" +"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " +"instructions for creating patch files with your changes are available at " +"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " +"or to Fyodor directly.\n" msgstr "" -"Non è possibile registrare le scansioni non salvate nel database delle " -"scansioni recenti:\n" -"%s" +"Come segnalare un errore\n" +"\n" +"Come il loro autore, %(nmap)s e %(app)s non sono perfetti. Ma potete aiutare " +"a renderli migliori inviando segnalazioni d'errore o persino scrivendo " +"patches. Se %(nmap)s non si comporta nel modo che vi aspettate, per prima " +"cosa aggiornatelo all'ultima versione disponibile da %(nmap_web)s. Se " +"il problema persiste, fate qualche ricerca per determinare se è stato già " +"scoperto e risolto. Provate a cercare su Google il messaggio di errore o " +"sfogliate gli archivi di nmap-dev su http://seclists.org/. Leggete anche il " +"manuale completo. Se non ne ricavate nulla, scrivete un email con la " +"segnalazione d'errore a <dev@nmap.org>. Siete pregati di " +"includere ogni cosa appresa sul problema, assieme alla versione di Nmap che " +"state eseguendo e su quale versione di sistema operativo gira. Segnalazioni " +"di errore e domande sull'uso di %(nmap)s inviate a dev@nmap.org otterranno " +"una risposta più facilmente di quelle inviate direttamente a Fyodor.\n" +"\n" +"Patches di codice per risolvere errori sono anche meglio delle segnalazioni. " +"Semplici informazioni su come creare un file patch files con i vostri " +"cambiamenti sono disponibili su http://nmap.org/data/HACKING. Le patches " +"possono essere inviate direttamente a nmap-dev (raccomandato) o a Fyodor.\n" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 -msgid "Error loading file" -msgstr "Errore caricando il file" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 -msgid "Nothing to save" -msgstr "Nulla da salvare" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 -msgid "" -"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " -"button first." -msgstr "" -"Non ci sono scansioni con risultati da salvare. Eseguite prima una scansione " -"con il bottone \"Scansione\"." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 -msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." -msgstr "" -"C'è una scansione ancora in corso. Attendere che termini e poi salvare." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 -#, python-format -msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." -msgstr "" -"Ci sono %u scansioni ancora in corso. Attendere che terminino e poi salvare." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 -msgid "Scan is running" -msgstr "Scansione in corso" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 -msgid "Save Scan" -msgstr "Salva scansione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 -msgid "" -"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " -"first." -msgstr "" -"Questa scansione non è ancora stata eseguita. Avviate prima una scansione " -"con il bottone \"Scansione\"." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 -msgid "Choose a directory to save scans into" -msgstr "Scegliete una directory in cui salvare le informazioni di scansione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 -msgid "Can't save file" -msgstr "Impossibile salvare il file" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Can't open file to write.\n" -"%s" -msgstr "" -"Impossibile aprire il file da scrivere.\n" -"%s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 -msgid "Close anyway" -msgstr "Chiudi comunque" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "Cambiamenti non salvati" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 -msgid "" -"The given scan has unsaved changes.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"La scansione data contiene cambiamenti non salvati.\n" -"Cosa fare?" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 -msgid "Trying to close" -msgstr "Provare a chiudere" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 -msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"La finestra che si sta tentando di chiudere sta eseguendo una scansione in " -"background.\n" -"Cosa fare?" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 -msgid "Can't find documentation files" -msgstr "Impossibile trovare i file di documentazione" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 -#, python-format -msgid "" -"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " -"documentation at %s." -msgstr "" -"SI è verificato un errore caricando i file di documentazione %s (%s). Vedere " -"la documentazione online su %s." - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 msgid "Search:" msgstr "Cerca:" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 msgid "Expressions " msgstr "Espressioni" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 msgid "Date" msgstr "Data" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 msgid "No search method selected!" msgstr "Nessun metodo di ricerca selezionato!" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 #, python-format msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " "select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" +"option in the 'Search options' tab before starting a search" msgstr "" -"%s può cercare risultati nelle directory o dentro il proprio database. Si " -"prega di selezionare un metodo, scegliendo una directory o controllando " -"l'opzione di ricerca nella base dati nel tab 'Opzioni di ricerca', prima di " -"iniziare la ricerca" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against the entire output of each scan.\n" @@ -1062,11 +812,87 @@ msgstr "" "inroute: (ir:) - Confronta un router nell'output del traceroute della " "scansione.\n" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "Non disponibile" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "Versione Nmap:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "Livello di verbosità:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "Livello di debug:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "Informazioni sul comando" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "Cominciato il:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "Terminato il:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "Hosts attivi:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "Hosts spenti:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "Hosts scansiti:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "Porte aperte:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "Porte filtrate:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "Porte chiuse:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "Informazioni generali" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "Informazioni scansione" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "Tipo di scansione:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "Protocollo:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "# porte scansite:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "Servizi:" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 msgid "Crash Report" msgstr "Rapporto di crash" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 #, python-format msgid "" "An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " @@ -1080,147 +906,290 @@ msgstr "" "nmap-dev/\">Per saperne di più sulla lista.) Gli sviluppatori vedranno " "il tuo rapporto e proveranno a risolvere il problema." -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 msgid "" "Copy and email to dev@nmap.org:" msgstr "" "Copia e spedisci via email a dev@nmap." "org:" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" -msgstr "Stato host" +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" +msgstr "Dettagli" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" -msgstr "Indirizzi" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" +msgstr "Proprietà output Nmap" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" -msgstr "Nomi host" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" +msgstr "dettagli" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" -msgstr "Sistema operativo" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" +msgstr "titolo elenco porte" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" -msgstr "Porte utilizzate" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" +msgstr "porta aperta" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" -msgstr "Classi SO" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" +msgstr "porta chiusa" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" -msgstr "Sequenza TCP" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" +msgstr "porta filtrata" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" -msgstr "Sequenza ID IP" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" +msgstr "data" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" -msgstr "Sequenza TS TCP" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" +msgstr "nome host" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" -msgstr "Commenti" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" +msgstr "ip" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" -msgstr "Stato:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" +msgstr "definizioni evidenziate" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" -msgstr "Porte scansite:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" +msgstr "Testo" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" -msgstr "Tempo in attività:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" +msgstr "Evidenziazione" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" -msgstr "Ultimo avvio:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" +msgstr "colore testo" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" -msgstr "IPv4:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" +msgstr "colore evidenziazione" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" -msgstr "IPv6:" +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" +msgstr "Informazioni su %s e %s" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." +msgstr "" +"%s è un utilità libera ed open source per l'esplorazone della rete e l'audit " +"di sicurezza." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" -msgstr "Venditore:" +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." +msgstr "" +"%s è un frontend e visualizzatore di risultati %s grafico multi-piattaforma. " +"Deriva originariamente da %s." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" -msgstr "Nome - Tipo:" +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." +msgstr "" +"%s è una GUI %s creata durante il programma Nmap/Google Summer of Code." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" -msgstr "Non disponibile" +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" +msgstr "Riconoscimenti %s" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" -msgstr "Nome:" +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" +msgstr "Scritto da" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" -msgstr "Accuratezza:" +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" +msgstr "Disegno" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" -msgstr "Porta-Protocollo-Stato:" +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" +msgstr "SoC 2007" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" +msgstr "Contributori" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" -msgstr "Venditore" +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" +msgstr "Traduzione" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" -msgstr "Famiglia SO" +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" +msgstr "Maemo" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" -msgstr "Generazione SO" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" +msgstr "Esecuzione" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" -msgstr "Accuratezza" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" +msgstr "Non salvato" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" -msgstr "Difficoltà:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" +msgstr "Fallito" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" -msgstr "Indice:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" +msgstr "Annullato" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" -msgstr "Valori:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" +msgstr "Stato" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" -msgstr "Classe:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" +msgstr "Comando" -#: zenmapGUI/App.py:199 +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "Appendi scansione" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "Rimuovi scansione" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "Annulla scansione" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" +msgstr "Mostra comunque la topologia" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." +msgstr "" +"La topologia è disabilitata perchè troppi host possono provocarne\n" +"un esecuzione lenta. Il limite è di %d host e ce ne sono %d." + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "Tutti i file (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "File XML di Nmap (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" +msgstr "Scripts NSE (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" +msgstr "Per estensione" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" +msgstr "Formato XML Nmap (.xml)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" +msgstr "Formato testo Nmap (.nmap)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "Selezionare il tipo di file:" + +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "Scegli il file" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 +msgid "Profile Editor" +msgstr "Editor del profilo" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 +msgid "Profile Information" +msgstr "Informazioni sul profilo" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 +msgid "Profile name" +msgstr "Nome del profilo" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 +msgid "Save Changes" +msgstr "Salva i cambiamenti" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 +msgid "Profile" +msgstr "Profilo" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +msgid "Unnamed profile" +msgstr "Profilo senza nome" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 +msgid "You must provide a name for this profile." +msgstr "E' necessario fornire un nome per questo profilo." + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 +msgid "Disallowed profile name" +msgstr "Nome di profilo non consentito" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " +"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " +"different name." +msgstr "" +"Spiacente, il nome \"%s\" non è consentito a causa di limitazioni tecniche. " +"(Il soggiacente ConfigParser utilizzato per registrare i profili non lo " +"permette.) Scegliere un nome diverso." + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 +msgid "Deleting Profile" +msgstr "Cancellazione profilo" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 +msgid "" +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " +"back to Profile Editor." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "Cerca scansioni" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "Appendi" + +#: zenmapGUI/App.py:235 msgid "Import error" msgstr "Errore di importazione" -#: zenmapGUI/App.py:200 +#: zenmapGUI/App.py:236 msgid "" "A required module was not found.\n" "\n" @@ -1228,11 +1197,11 @@ msgstr "" "Un modulo indispensabile non è stato individuato.\n" "\n" -#: zenmapGUI/App.py:244 +#: zenmapGUI/App.py:284 msgid "Error creating the per-user configuration directory" msgstr "Errore durante la creazione della directory di configurazione per-user" -#: zenmapGUI/App.py:245 +#: zenmapGUI/App.py:285 #, python-format msgid "" "There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " @@ -1253,11 +1222,11 @@ msgstr "" "quali gli elenchi dei profili di scansione. Verificare i permessi di accesso " "alla directory e riprovare." -#: zenmapGUI/App.py:263 +#: zenmapGUI/App.py:307 msgid "Error parsing the configuration file" msgstr "Errore durante l'esame del file di configurazione" -#: zenmapGUI/App.py:264 +#: zenmapGUI/App.py:308 #, python-format msgid "" "There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " @@ -1276,7 +1245,7 @@ msgstr "" "%s può continuare senza questo file ma qualsiasi informazione in esso " "contenuta sarà ignorata fino a quando non verrà riparato." -#: zenmapGUI/App.py:328 +#: zenmapGUI/App.py:373 #, python-format msgid "" "You are trying to run %s with a non-root user!\n" @@ -1287,193 +1256,211 @@ msgstr "" "\n" "Alcune opzioni di %s necessitano dei privilegi di root per funzionare." -#: zenmapGUI/App.py:331 +#: zenmapGUI/App.py:378 msgid "Non-root user" msgstr "Utente non-root" -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 -msgid "How to Report a Bug" -msgstr "Come segnalare un errore" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" +msgstr "Stato host" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 -#, python-format -msgid "" -"How to report a bug\n" -"\n" -"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " -"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " -"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " -"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " -"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " -"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" -"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " -"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " -"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " -"running and what operating system version it is running on. Problem reports " -"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " -"answered than those sent to Fyodor directly.\n" -"\n" -"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " -"instructions for creating patch files with your changes are available at " -"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " -"or to Fyodor directly.\n" -msgstr "" -"Come segnalare un errore\n" -"\n" -"Come il loro autore, %(nmap)s e %(app)s non sono perfetti. Ma potete aiutare " -"a renderli migliori inviando segnalazioni d'errore o persino scrivendo " -"patches. Se %(nmap)s non si comporta nel modo che vi aspettate, per prima " -"cosa aggiornatelo all'ultima versione disponibile da %(nmap_web)s. Se " -"il problema persiste, fate qualche ricerca per determinare se è stato già " -"scoperto e risolto. Provate a cercare su Google il messaggio di errore o " -"sfogliate gli archivi di nmap-dev su http://seclists.org/. Leggete anche il " -"manuale completo. Se non ne ricavate nulla, scrivete un email con la " -"segnalazione d'errore a <dev@nmap.org>. Siete pregati di " -"includere ogni cosa appresa sul problema, assieme alla versione di Nmap che " -"state eseguendo e su quale versione di sistema operativo gira. Segnalazioni " -"di errore e domande sull'uso di %(nmap)s inviate a dev@nmap.org otterranno " -"una risposta più facilmente di quelle inviate direttamente a Fyodor.\n" -"\n" -"Patches di codice per risolvere errori sono anche meglio delle segnalazioni. " -"Semplici informazioni su come creare un file patch files con i vostri " -"cambiamenti sono disponibili su http://nmap.org/data/HACKING. Le patches " -"possono essere inviate direttamente a nmap-dev (raccomandato) o a Fyodor.\n" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" +msgstr "Indirizzi" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 -msgid "Profile Editor" -msgstr "Editor del profilo" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" +msgstr "Nomi host" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 -msgid "Profile Information" -msgstr "Informazioni sul profilo" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" +msgstr "Sistema operativo" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 -msgid "Profile name" -msgstr "Nome del profilo" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" +msgstr "Porte utilizzate" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" +msgstr "Classi SO" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 -msgid "Save Changes" -msgstr "Salva i cambiamenti" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" +msgstr "Sequenza TCP" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 -msgid "Help" -msgstr "Aiuto" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" +msgstr "Sequenza ID IP" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 -msgid "Profile" -msgstr "Profilo" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" +msgstr "Sequenza TS TCP" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 -msgid "Unnamed profile" -msgstr "Profilo senza nome" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" +msgstr "Commenti" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 -msgid "You must provide a name for this profile." -msgstr "E' necessario fornire un nome per questo profilo." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" +msgstr "Stato:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 -msgid "Disallowed profile name" -msgstr "Nome di profilo non consentito" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" +msgstr "Porte scansite:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " -"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " -"different name." -msgstr "" -"Spiacente, il nome \"%s\" non è consentito a causa di limitazioni tecniche. " -"(Il soggiacente ConfigParser utilizzato per registrare i profili non lo " -"permette.) Scegliere un nome diverso." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" +msgstr "Tempo in attività:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 -msgid "Deleting Profile" -msgstr "Cancellazione profilo" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" +msgstr "Ultimo avvio:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 -msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " -"back to Profile Editor." -msgstr "" -"Il profilo sta per essere eliminato! Cliccare su Ok per continuare, o " -"Annulla per tornare indietro all'editor di profili." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" +msgstr "IPv4:" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" +msgstr "IPv6:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "MAC:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "Venditore:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "Nome - Tipo:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "Non disponibile" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "Accuratezza:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "Porta-Protocollo-Stato:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "Venditore" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "Famiglia SO" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "Generazione SO" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "Accuratezza" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "Difficoltà:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "Indice:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "Valori:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "Classe:" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "Visualizzatore hosts" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "Salva grafico" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "Visualizzatore hosts" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "Controlli" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "Fisheye" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "Errore di salvataggio snapshot" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "Metodo" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "Conteggio" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "Ragioni" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "TTL" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "RTT" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "IP" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "" "Il traceroute sulla porta %s/%s ha totalizzato %d hops " "conosciuti." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "Nessuna informazione traceroute disponibile." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "Linea DB" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "Famiglia" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" @@ -1481,135 +1468,131 @@ msgid "" msgstr "" "* sequenza TCP index uguale a %d e difficoltà è \"%s\"." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "Generale" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "Porte (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "[%d] servizio: %s" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "Porte extra (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "Campi speciali" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "Informazioni generali" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "Sequenze" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "Nessuna informazione di sequenza." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "Nessuna informazione sul SO." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "Indirizzo:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "Hostname:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "%s (%s secondi)." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "Corrispondenza" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "Classe" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "Porte usate:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "Impronta" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "Valori" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "TCP *" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "IP ID" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "TCP Timestamp" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "Nessun nodo selezionato" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "PNG" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "PostScript" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "SVG" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "Salva topologia" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "Nessuna estensione nel nome del file" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " @@ -1620,11 +1603,11 @@ msgstr "" "specifico tipo di file.\n" "Immettere un estensione conosciuta o selezionare il tipo di file dall'elenco." -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "Estensione per il nome del file sconosciuta" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" @@ -1633,87 +1616,91 @@ msgstr "" "Non ci sono tipi di file conosciuti per il nome file \"%s\".\n" "Immettere un estensione conosciuta o selezionare il tipo di file dall'elenco." -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "Azione" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "Info" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "Rosso" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "Giallo" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "Verde" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "Fisheye sull'anello" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "con fattore di interesse" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "e fattore di diffusione" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "Interpolazione" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "Cartesiano" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "Polare" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "Finestra" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "Disposizione" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "Simmetrica" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "Pesata" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "Intervallo anulare" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "Intervallo anulare minimo" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "Vista" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "Nessun nodo selezionato" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr "Avviso" diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/ja.po b/zenmap/share/zenmap/locale/ja.po index c8334107e..35ec114f8 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/ja.po +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/ja.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Yuji Tounai \n" "Language-Team: bogus.jp \n" @@ -14,18 +14,40 @@ msgstr "" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." -msgstr "Python 2.4 もしくはそれ以降のバージョンが必要です" +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 +msgid "Unknown Host" +msgstr "不明なホスト" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 +msgid "unknown" +msgstr "不明" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 +msgid "Unknown version" +msgstr "不明なバージョン" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 +msgid "Unknown" +msgstr "不明" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 +#, python-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s on %s" + +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "dbapi2.pysqlite2 sqlite3のモジュールがありません" + +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 #, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "" "ユーザーコンフィグディレクトリとしてディレクトリを使用する。 デフォルト: " "%default" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 msgid "" "Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " "once to specify several scan result files." @@ -33,12 +55,12 @@ msgstr "" "XMLフォーマットのスキャン結果ファイルを指定してください。1つのファイルでいく" "つものスキャン結果を使用できます" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 #, python-format msgid "Run %s with the specified args." msgstr "%s のようなコマンドが実行されました" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 msgid "" "Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" "target) option, automatically run the profile against the specified target." @@ -46,7 +68,7 @@ msgstr "" "選ばれたスキャンプロファイルを使ってスキャンは行われます。-t(--target)オプ" "ションがあれば自動的にターゲットに向けて実行されるでしょう。" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 msgid "" "Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " "open with the target field filled with the specified target" @@ -54,7 +76,7 @@ msgstr "" "オプションと共にターゲットを指定してください。指定するターゲットをターゲット" "フィールドに入力してください" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 msgid "" "Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " "more verbosity" @@ -62,173 +84,17 @@ msgstr "" "スキャン結果の詳細さの数値を増やすことで、より多くの情報を得られるかもしれま" "せん。" -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" -msgstr "dbapi2.pysqlite2 sqlite3のモジュールがありません" +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." +msgstr "Python 2.4 もしくはそれ以降のバージョンが必要です" -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 -msgid "Unknown Host" -msgstr "不明なホスト" - -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 -msgid "unknown" -msgstr "不明" - -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 -msgid "Unknown version" -msgstr "不明なバージョン" - -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 -msgid "Unknown" -msgstr "不明" - -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 -#, python-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s on %s" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" -msgstr "ホスト" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" -msgstr "ポート" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" -msgstr "プロトコル" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" -msgstr "状態" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" -msgstr "サービス" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "バージョン" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "ホスト名" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 -msgid "Host Filter:" -msgstr "ホストフィルタ:" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 -msgid "" -"Entering the text into the search performs a keyword search - the " -"search string is matched against every aspect of the host.\n" -"\n" -"To refine the search, you can use operators to search only specific " -"fields within a host. Most operators have a short form, listed. \n" -"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" -"os: - All OS-related fields.\n" -"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" -"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" -"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" -"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " -"example, an ACK scan).\n" -"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" -"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" -"service: (s:) - All service-related fields.\n" -"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" -msgstr "" -"Entering the text into the search performs a keyword search - the " -"search string is matched against every aspect of the host.\n" -"\n" -"To refine the search, you can use operators to search only specific " -"fields within a host. Most operators have a short form, listed. \n" -"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" -"os: - All OS-related fields.\n" -"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" -"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" -"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" -"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " -"example, an ACK scan).\n" -"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" -"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" -"service: (s:) - All service-related fields.\n" -"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "どうにかしてトポロジーを表示する" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 -msgid "Hosts" -msgstr "ホスト" - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 -msgid "Services" -msgstr "サービス" - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 -msgid "OS" -msgstr "OS" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" -msgstr "実行中" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" -msgstr "未保存" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "失敗" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "キャンセル" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "状態" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "コマンド" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "スキャンを追加" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "スキャン結果を削除" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "キャンセル" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 msgid "" "There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." msgstr "" "スクリプトリストの読み込みに失敗しました。Nmapをアップグレードしてください。" -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 msgid "" "List of scripts\n" "\n" @@ -240,7 +106,7 @@ msgstr "" "インストールされているスクリプトのリストです。有効にするかどうかはスクリプト" "名の横にあるチェックボックスによって設定できます。 " -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 msgid "" "Description\n" "\n" @@ -254,7 +120,7 @@ msgstr "" "スクリプトの詳細な説明を示します。URLはオンラインNSEDocドキュメントを指してい" "ます。" -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 msgid "" "Arguments\n" "\n" @@ -266,163 +132,96 @@ msgstr "" "選択されたスクリプトが使える引数一覧です。引数名をクリックして値を入力できま" "す。" -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 msgid "Please wait." msgstr "お待ちください。" -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 msgid "Names" msgstr "名前" -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 msgid "Arguments" msgstr "引数" -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 msgid "Select script files" msgstr "スクリプトファイルを選択する" -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "スキャン結果を検索" +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 +msgid "Host Filter:" +msgstr "ホストフィルタ:" -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "追加" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "Nmap出力のプロパティ" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "概要" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "ポート 受信中 タイトル" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "開いているポート" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "閉じているポート" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "フィルタされているポート" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "日" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "ホスト名" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "IPアドレス" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "ハイライト表示の定義" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "テキスト" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "ハイライト表示" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "テキスト表示色" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "ハイライト表示する色" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "%s と %s について" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." +"Entering the text into the search performs a keyword search - the " +"search string is matched against every aspect of the host.\n" +"\n" +"To refine the search, you can use operators to search only specific " +"fields within a host. Most operators have a short form, listed. \n" +"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" +"os: - All OS-related fields.\n" +"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" +"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" +"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" +"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " +"example, an ACK scan).\n" +"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" +"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" +"service: (s:) - All service-related fields.\n" +"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -"%s はネットワーク調査とセキュリティ監査用途に使われるフリーのオープンソース" -"ユーティリティです。" +"Entering the text into the search performs a keyword search - the " +"search string is matched against every aspect of the host.\n" +"\n" +"To refine the search, you can use operators to search only specific " +"fields within a host. Most operators have a short form, listed. \n" +"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" +"os: - All OS-related fields.\n" +"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" +"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" +"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" +"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " +"example, an ACK scan).\n" +"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" +"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" +"service: (s:) - All service-related fields.\n" +"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" -"%s はマルチプラットフォームかつグラフィカルなl %s のフロントエンド、そして結" -"果を表示するソフトウェアです。元は %s から派生したものです。" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 +msgid "Hosts" +msgstr "ホスト" -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "" -"%s の %s GUIは Nmap/Googleのサマー・オブ・コードプログラムの一部にて作成され" -"ました。 " +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 +msgid "Services" +msgstr "サービス" -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "%s のクレジット" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 +msgid "OS" +msgstr "OS" -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "によって書かれた" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" +msgstr "ホスト" -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "デザイン" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" +msgstr "サービス" -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "SoC 2007" - -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "貢献した人たち" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "翻訳" - -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "Maemo" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "ファイルを選択" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "スキャン結果" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "スキャン結果を選択" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "ファイル展開エラー" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " @@ -432,36 +231,35 @@ msgstr "" "展開エラー。このファイルはNmap XMLフォーマットのファイルではありません。\n" "%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "選ばれたファイルが開きません" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -"ファイルが開きません:\n" -"%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "結果を比較する" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "スキャンA" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "スキャンB" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "ndiffの実行エラー" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" @@ -469,187 +267,320 @@ msgstr "" "ndiff プログラムの実行エラー.\n" "\n" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "ndiff出力にエラーが発生しています" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "ステータスコード %d でndiffのプロセスが終了されました" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "使用不可能" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "コマンド:" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "Nmapのバージョン:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "詳細度レベル:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "デバッグレベル:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "コマンド情報" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "スタート時間:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "終了時間:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "生存しているホスト:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "ダウンしているホスト:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "スキャンされたホスト:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "開いているポート:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "フィルタされているポート:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "閉じているポート:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "一般的な情報" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "スキャン情報" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "スキャン種別" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "プロトコル" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "# スキャンポート数" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "スキャンサービス" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "全てのファイル (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "Nmap XML files (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "NSE スクリプト(%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "拡張子" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "Nmap XML フォーマット(.xml)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "Nmap テキストフォーマット (.nmap)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "ファイルの種類:" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "スキャン" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "ターゲット" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "ｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙ" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" -msgstr "概要" +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 +msgid "Sc_an" +msgstr "スキャン(_A)" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 +msgid "_Save Scan" +msgstr "スキャン結果を保存する(_S)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 +msgid "Save current scan results" +msgstr "現在のスキャン結果を保存する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 +msgid "Save All Scans to _Directory" +msgstr "全てのスキャン結果をディレクトリに保存する(_D)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 +msgid "Save all scans into a directory" +msgstr "全てのスキャン結果をディレクトリに保存する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 +msgid "_Open Scan" +msgstr "スキャン結果を開く(_O)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 +msgid "Open the results of a previous scan" +msgstr "以前のスキャン結果を開く" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 +msgid "_Open Scan in This Window" +msgstr "このウインドウにスキャン結果を開く(_O)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 +msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +msgstr "このウインドウのスキャン結果を追加保存する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +msgid "_Tools" +msgstr "ツール(_T)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 +msgid "_New Window" +msgstr "新規ウインドウ(_N)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 +msgid "Open a new scan window" +msgstr "新規スキャンウインドウを開く" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 +msgid "Close Window" +msgstr "ウインドウを閉じる" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 +msgid "Close this scan window" +msgstr "スキャンウインドウを閉じる" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 +msgid "Print..." +msgstr "印刷..." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +msgid "Print the current scan" +msgstr "現在のスキャンを印刷する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 +msgid "Quit" +msgstr "終了" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 +msgid "Quit the application" +msgstr "アプリケーションを終了する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 +msgid "New _Profile or Command" +msgstr "ｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙの新規作成またはｺﾏﾝﾄﾞ入力(_P)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 +msgid "Create a new scan profile using the current command" +msgstr "現在使用中のｺﾏﾝﾄﾞをｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙとして保存" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 +msgid "Search Scan Results" +msgstr "スキャン結果を検索する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 +msgid "Search for a scan result" +msgstr "スキャン結果を検索する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "フィルタするホスト" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 +msgid "Search for host by criteria" +msgstr "セキュリティ標準によるホスト探索" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +msgid "_Edit Selected Profile" +msgstr "選択したｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙを編集する(_E)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 +msgid "Edit selected scan profile" +msgstr "選択したｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙを編集する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 +msgid "_Profile" +msgstr "ｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙ(_P)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 +msgid "Compare Scan Results using Diffies" +msgstr "Diffesを使ってスキャン結果を比較する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 +msgid "_Help" +msgstr "ヘルプ(_H)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 +msgid "_Report a bug" +msgstr "バグを報告する(_R)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 +msgid "Report a bug" +msgstr "バグを報告する" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 +msgid "_About" +msgstr "Zenmapについて(_A)" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "%s について" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 +msgid "Shows the application help" +msgstr "アプリケーションヘルプを開く" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 +msgid "Can't save to database" +msgstr "データベースにセーブできません" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" +"%s" +msgstr "" +"保存されていないスキャン結果を最新スキャンデータベースに保存できません:\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 +msgid "Error loading file" +msgstr "ファイルのロードに失敗しました" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 +msgid "Nothing to save" +msgstr "セーブするものがありません" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 +msgid "" +"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " +"button first." +msgstr "" +"スキャン結果がありません。\"スキャン\"ボタンをクリックしてスキャンしましょう" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 +msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." +msgstr "スキャンが実行中です。終了するのを待ってください。" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 +#, python-format +msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." +msgstr "%u スキャンが実行中です。 終るまで待ってください" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 +msgid "Scan is running" +msgstr "スキャン実行中" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 +msgid "Save Scan" +msgstr "スキャン結果を保存" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 +msgid "" +"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " +"first." +msgstr "" +"まだスキャンしていません。 まず \"スキャン\" ボタンをクリックしてスキャンを始" +"めましょう" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 +msgid "Choose a directory to save scans into" +msgstr "保存するディレクトリを選んでください" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 +msgid "Can't save file" +msgstr "セーブできません" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Can't open file to write.\n" +"%s" +msgstr "" +"書き込みファイルを開けません.\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 +msgid "Close anyway" +msgstr "気にせず終了" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "変更が保存されていません" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 +msgid "" +"The given scan has unsaved changes.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" +"スキャン結果が保存されていませんが\n" +"どうしますか？" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 +msgid "Trying to close" +msgstr "終了中" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 +msgid "" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 +msgid "Can't find documentation files" +msgstr "ドキュメントファイルがみつかりません" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 +#, python-format +msgid "" +"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " +"documentation at %s." +msgstr "" +"ドキュメントファイル %s (%s)のロードに失敗しました。 オンラインドキュメント" +"の %s を見てください" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 msgid "Empty Nmap Command" msgstr "Nmapのコマンドがありません" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." msgstr "" -"コマンドが実行できません。 スキャンプロファイルが存在してない可能性があります" -"のでプロファイル名かnmapのコマンドオプションを確認してください" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 msgid "" "This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " "is" msgstr "Nmapの実行ファイルがPATHに見つかりませんでした" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 msgid "" msgstr "<未定義>" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 msgid "plus the extra directory" msgstr "ディレクトリを追加する" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 msgid "plus the extra directories" msgstr "ディレクトリを追加する" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 msgid "Error executing command" msgstr "コマンド実行エラー" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 msgid "Parse error" msgstr "展開エラー" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" "There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" @@ -660,11 +591,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 msgid "Cannot merge scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, python-format msgid "" "There was an error while merging the new scan's XML:\n" @@ -672,603 +603,64 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "%d/%d のホストが表示されています" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "フィルタするホスト" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 msgid "Nmap Output" msgstr "Nmapの結果" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 msgid "Ports / Hosts" msgstr "ポート/ホスト" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 msgid "Topology" msgstr "トポロジー" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 msgid "Host Details" msgstr "ホスト情報" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 msgid "Scans" msgstr "スキャン履歴" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 msgid "No host selected." msgstr "ホストが選ばれていません" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 -msgid "Sc_an" -msgstr "スキャン(_A)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 -msgid "_Save Scan" -msgstr "スキャン結果を保存する(_S)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 -msgid "Save current scan results" -msgstr "現在のスキャン結果を保存する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 -msgid "Save All Scans to _Directory" -msgstr "全てのスキャン結果をディレクトリに保存する(_D)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 -msgid "Save all scans into a directory" -msgstr "全てのスキャン結果をディレクトリに保存する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 -msgid "_Open Scan" -msgstr "スキャン結果を開く(_O)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 -msgid "Open the results of a previous scan" -msgstr "以前のスキャン結果を開く" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 -msgid "_Open Scan in This Window" -msgstr "このウインドウにスキャン結果を開く(_O)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 -msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." -msgstr "このウインドウのスキャン結果を追加保存する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 -msgid "_Tools" -msgstr "ツール(_T)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 -msgid "_New Window" -msgstr "新規ウインドウ(_N)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 -msgid "Open a new scan window" -msgstr "新規スキャンウインドウを開く" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 -msgid "Close Window" -msgstr "ウインドウを閉じる" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 -msgid "Close this scan window" -msgstr "スキャンウインドウを閉じる" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 -msgid "Print..." -msgstr "印刷..." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 -msgid "Print the current scan" -msgstr "現在のスキャンを印刷する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 -msgid "Quit" -msgstr "終了" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 -msgid "Quit the application" -msgstr "アプリケーションを終了する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 -msgid "New _Profile or Command" -msgstr "ｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙの新規作成またはｺﾏﾝﾄﾞ入力(_P)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 -msgid "Create a new scan profile using the current command" -msgstr "現在使用中のｺﾏﾝﾄﾞをｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙとして保存" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 -msgid "Search Scan Results" -msgstr "スキャン結果を検索する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 -msgid "Search for a scan result" -msgstr "スキャン結果を検索する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 -msgid "Search for host by criteria" -msgstr "セキュリティ標準によるホスト探索" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 -msgid "_Edit Selected Profile" -msgstr "選択したｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙを編集する(_E)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 -msgid "Edit selected scan profile" -msgstr "選択したｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙを編集する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 -msgid "_Profile" -msgstr "ｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙ(_P)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 -msgid "Compare Scan Results using Diffies" -msgstr "Diffesを使ってスキャン結果を比較する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 -msgid "_Help" -msgstr "ヘルプ(_H)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 -msgid "_Report a bug" -msgstr "バグを報告する(_R)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 -msgid "Report a bug" -msgstr "バグを報告する" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 -msgid "_About" -msgstr "Zenmapについて(_A)" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 -#, python-format -msgid "About %s" -msgstr "%s について" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 -msgid "Shows the application help" -msgstr "アプリケーションヘルプを開く" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 -msgid "Can't save to database" -msgstr "データベースにセーブできません" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 -#, python-format -msgid "" -"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" -"%s" -msgstr "" -"保存されていないスキャン結果を最新スキャンデータベースに保存できません:\n" -"%s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 -msgid "Error loading file" -msgstr "ファイルのロードに失敗しました" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 -msgid "Nothing to save" -msgstr "セーブするものがありません" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 -msgid "" -"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " -"button first." -msgstr "" -"スキャン結果がありません。\"スキャン\"ボタンをクリックしてスキャンしましょう" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 -msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." -msgstr "スキャンが実行中です。終了するのを待ってください。" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 -#, python-format -msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." -msgstr "%u スキャンが実行中です。 終るまで待ってください" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 -msgid "Scan is running" -msgstr "スキャン実行中" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 -msgid "Save Scan" -msgstr "スキャン結果を保存" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 -msgid "" -"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " -"first." -msgstr "" -"まだスキャンしていません。 まず \"スキャン\" ボタンをクリックしてスキャンを始" -"めましょう" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 -msgid "Choose a directory to save scans into" -msgstr "保存するディレクトリを選んでください" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 -msgid "Can't save file" -msgstr "セーブできません" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Can't open file to write.\n" -"%s" -msgstr "" -"書き込みファイルを開けません.\n" -"%s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 -msgid "Close anyway" -msgstr "気にせず終了" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "変更が保存されていません" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 -msgid "" -"The given scan has unsaved changes.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"スキャン結果が保存されていませんが\n" -"どうしますか？" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 -msgid "Trying to close" -msgstr "終了中" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 -msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"終了しようとしているウインドウのバックグラウンドでスキャンが実行中ですが.\n" -"どうしますか？" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 -msgid "Can't find documentation files" -msgstr "ドキュメントファイルがみつかりません" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 -#, python-format -msgid "" -"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " -"documentation at %s." -msgstr "" -"ドキュメントファイル %s (%s)のロードに失敗しました。 オンラインドキュメント" -"の %s を見てください" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 -msgid "Search:" -msgstr "検索:" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 -msgid "Expressions " -msgstr "式" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 -msgid "Date" -msgstr "日" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 -msgid "No search method selected!" -msgstr "検索方法が選ばれていません" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 -#, python-format -msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " -"select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" -msgstr "" -"%s はディレクトリ、もしくはデータベースを検索可能です。検索の前に検索オプショ" -"ンをチェックしてディレクトリかデータベースか検索したい方を選んでください。 " - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 -msgid "" -"Entering the text into the search performs a keyword search - the " -"search string is matched against the entire output of each scan.\n" -"\n" -"To refine the search, you can use operators to search only within a " -"specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively " -"if you click on the Expressions button, or you can enter them " -"manually into the search field. Most operators have a short form, listed.\n" -"\n" -"profile: (pr:) - Profile used.\n" -"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" -"option: (o:) - Scan options.\n" -"date: (d:) - The date when scan was performed. Fuzzy matching is " -"possible using the \"~\" suffix. Each \"~\" broadens the search by one day " -"on \"each side\" of the date. In addition, it is possible to use the \"date:-" -"n\" notation which means \"n days ago\".\n" -"after: (a:) - Matches scans made after the supplied date (YYYY-MM-" -"DD or -n).\n" -"before (b:) - Matches scans made before the supplied date(YYYY-MM-" -"DD or -n).\n" -"os: - All OS-related fields.\n" -"scanned: (sp:) - Matches a port if it was among those scanned.\n" -"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" -"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" -"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" -"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " -"example, an ACK scan).\n" -"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" -"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" -"service: (s:) - All service-related fields.\n" -"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" -msgstr "" -"Entering the text into the search performs a keyword search - the " -"search string is matched against the entire output of each scan.\n" -"\n" -"To refine the search, you can use operators to search only within a " -"specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively " -"if you click on the Expressions button, or you can enter them " -"manually into the search field. Most operators have a short form, listed.\n" -"\n" -"profile: (pr:) - Profile used.\n" -"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" -"option: (o:) - Scan options.\n" -"date: (d:) - The date when scan was performed. Fuzzy matching is " -"possible using the \"~\" suffix. Each \"~\" broadens the search by one day " -"on \"each side\" of the date. In addition, it is possible to use the \"date:-" -"n\" notation which means \"n days ago\".\n" -"after: (a:) - Matches scans made after the supplied date (YYYY-MM-" -"DD or -n).\n" -"before (b:) - Matches scans made before the supplied date(YYYY-MM-" -"DD or -n).\n" -"os: - All OS-related fields.\n" -"scanned: (sp:) - Matches a port if it was among those scanned.\n" -"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" -"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" -"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" -"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " -"example, an ACK scan).\n" -"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" -"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" -"service: (s:) - All service-related fields.\n" -"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" - -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 -msgid "Crash Report" -msgstr "クラッシュを報告" - -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 -#, python-format -msgid "" -"An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " -"below and send it to the dev@nmap.org " -"mailing list. (More about the list." -") The developers will see your report and try to fix the problem." -msgstr "" -"予期しないエラーが発生しました。%(app_name)s. スタックトレースをコピーして以" -"下の宛先のメーリングリストに送信してください。dev@nmap.org (このメーリン" -"グリストについて) 開発者たちはレポートを見て問題解決に取り組みます。" - -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 -msgid "" -"Copy and email to dev@nmap.org:" -msgstr "" -"コピーして、dev@nmap.org:にメールを" -"送ってください。" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" -msgstr "ホストの状態" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" -msgstr "アドレス" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" -msgstr "ホスト名" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" -msgstr "OS" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" -msgstr "使用されているポート" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" -msgstr "OSクラス" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" -msgstr "TCPシーケンス" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" -msgstr "IP ID シーケンス" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" -msgstr "TCP TS シーケンス" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" -msgstr "コメント" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" +msgstr "ポート" + +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" +msgstr "プロトコル" + +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" msgstr "状態" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" -msgstr "スキャンされたポート" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" +msgstr "バージョン" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" -msgstr "稼働時間:" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" +msgstr "ホスト名" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" -msgstr "最終起動時間:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" -msgstr "IPv4:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" -msgstr "IPv6:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" -msgstr "MACアドレス:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" -msgstr "ベンダー:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" -msgstr "名前 - タイプ:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" -msgstr "使用不可能" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" -msgstr "名前:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" -msgstr "精度:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" -msgstr "ポート-プロトコル-状態:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" -msgstr "タイプ" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" -msgstr "ベンダー" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" -msgstr "OSファミリー" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" -msgstr "OS の世代" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" -msgstr "精度" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" -msgstr "難易度:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" -msgstr "インデックス:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" -msgstr "値:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" -msgstr "クラス:" - -#: zenmapGUI/App.py:199 -msgid "Import error" -msgstr "インポートエラー" - -#: zenmapGUI/App.py:200 -msgid "" -"A required module was not found.\n" -"\n" -msgstr "" -"必要なモジュールが見つかりません \n" -"\n" - -#: zenmapGUI/App.py:244 -msgid "Error creating the per-user configuration directory" -msgstr "ユーザーごとの構成ディレクトリの作成に失敗しました" - -#: zenmapGUI/App.py:245 -#, python-format -msgid "" -"There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " -"directory is created by copying the contents of %s. The specific error was\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"%s needs to create this directory to store information such as the list of " -"scan profiles. Check for access to the directory and try again." -msgstr "" -"ディレクトリ %s かその中でのファイル作成時にエラーが発生しました。このディレ" -"クトリは%s のコンテンツをコピーするために作成されました。特定されたエラーは以" -"下の通り\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"%s がスキャンプロファイルなど情報を保存するためにこのディレクトリが必要です。" -"ディレクトリへのアクセス権限を確認して再度試してみてください。" - -#: zenmapGUI/App.py:263 -msgid "Error parsing the configuration file" -msgstr "設定ファイルの読み込みエラー" - -#: zenmapGUI/App.py:264 -#, python-format -msgid "" -"There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " -"was\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"%s can continue without this file but any information in it will be ignored " -"until it is repaired." -msgstr "" -"設定ファイル %s を開けません。エラーは以下の通り\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"%s はこのファイルなしでも継続できますが、修復されるまでどの情報も無視されます" - -#: zenmapGUI/App.py:328 -#, python-format -msgid "" -"You are trying to run %s with a non-root user!\n" -"\n" -"Some %s options need root privileges to work." -msgstr "" -"rootでないユーザーで %s を使おうとしています\n" -"\n" -"いくつかの %s オプションではルート権限が必要になります" - -#: zenmapGUI/App.py:331 -msgid "Non-root user" -msgstr "rootユーザーではありません" - -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 msgid "How to Report a Bug" msgstr "バグレポート方法" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" "How to report a bug\n" @@ -1311,47 +703,439 @@ msgstr "" "http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " "or to Fyodor directly.\n" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 +msgid "Search:" +msgstr "検索:" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 +msgid "Expressions " +msgstr "式" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 +msgid "Date" +msgstr "日" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 +msgid "No search method selected!" +msgstr "検索方法が選ばれていません" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 +#, python-format +msgid "" +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " +"select a method by choosing a directory or by checking the search data base " +"option in the 'Search options' tab before starting a search" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 +msgid "" +"Entering the text into the search performs a keyword search - the " +"search string is matched against the entire output of each scan.\n" +"\n" +"To refine the search, you can use operators to search only within a " +"specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively " +"if you click on the Expressions button, or you can enter them " +"manually into the search field. Most operators have a short form, listed.\n" +"\n" +"profile: (pr:) - Profile used.\n" +"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" +"option: (o:) - Scan options.\n" +"date: (d:) - The date when scan was performed. Fuzzy matching is " +"possible using the \"~\" suffix. Each \"~\" broadens the search by one day " +"on \"each side\" of the date. In addition, it is possible to use the \"date:-" +"n\" notation which means \"n days ago\".\n" +"after: (a:) - Matches scans made after the supplied date (YYYY-MM-" +"DD or -n).\n" +"before (b:) - Matches scans made before the supplied date(YYYY-MM-" +"DD or -n).\n" +"os: - All OS-related fields.\n" +"scanned: (sp:) - Matches a port if it was among those scanned.\n" +"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" +"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" +"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" +"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " +"example, an ACK scan).\n" +"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" +"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" +"service: (s:) - All service-related fields.\n" +"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" +msgstr "" +"Entering the text into the search performs a keyword search - the " +"search string is matched against the entire output of each scan.\n" +"\n" +"To refine the search, you can use operators to search only within a " +"specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively " +"if you click on the Expressions button, or you can enter them " +"manually into the search field. Most operators have a short form, listed.\n" +"\n" +"profile: (pr:) - Profile used.\n" +"target: (t:) - User-supplied target, or a rDNS result.\n" +"option: (o:) - Scan options.\n" +"date: (d:) - The date when scan was performed. Fuzzy matching is " +"possible using the \"~\" suffix. Each \"~\" broadens the search by one day " +"on \"each side\" of the date. In addition, it is possible to use the \"date:-" +"n\" notation which means \"n days ago\".\n" +"after: (a:) - Matches scans made after the supplied date (YYYY-MM-" +"DD or -n).\n" +"before (b:) - Matches scans made before the supplied date(YYYY-MM-" +"DD or -n).\n" +"os: - All OS-related fields.\n" +"scanned: (sp:) - Matches a port if it was among those scanned.\n" +"open: (op:) - Open ports discovered in a scan.\n" +"closed: (cp:) - Closed ports discovered in a scan.\n" +"filtered: (fp:) - Filtered ports discovered in scan.\n" +"unfiltered: (ufp:) - Unfiltered ports found in a scan (using, for " +"example, an ACK scan).\n" +"open|filtered: (ofp:) - Ports in the \"open|filtered\" state.\n" +"closed|filtered: (cfp:) - Ports in the \"closed|filtered\" state.\n" +"service: (s:) - All service-related fields.\n" +"inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "使用不可能" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "Nmapのバージョン:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "詳細度レベル:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "デバッグレベル:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "コマンド情報" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "スタート時間:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "終了時間:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "生存しているホスト:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "ダウンしているホスト:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "スキャンされたホスト:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "開いているポート:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "フィルタされているポート:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "閉じているポート:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "一般的な情報" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "スキャン情報" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "スキャン種別" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "プロトコル" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "# スキャンポート数" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "スキャンサービス" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 +msgid "Crash Report" +msgstr "クラッシュを報告" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 +#, python-format +msgid "" +"An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " +"below and send it to the dev@nmap.org " +"mailing list. (More about the list." +") The developers will see your report and try to fix the problem." +msgstr "" +"予期しないエラーが発生しました。%(app_name)s. スタックトレースをコピーして以" +"下の宛先のメーリングリストに送信してください。dev@nmap.org (このメーリン" +"グリストについて) 開発者たちはレポートを見て問題解決に取り組みます。" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 +msgid "" +"Copy and email to dev@nmap.org:" +msgstr "" +"コピーして、dev@nmap.org:にメールを" +"送ってください。" + +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" +msgstr "概要" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" +msgstr "Nmap出力のプロパティ" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" +msgstr "概要" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" +msgstr "ポート 受信中 タイトル" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" +msgstr "開いているポート" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" +msgstr "閉じているポート" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" +msgstr "フィルタされているポート" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" +msgstr "日" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" +msgstr "ホスト名" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" +msgstr "IPアドレス" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" +msgstr "ハイライト表示の定義" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" +msgstr "テキスト" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" +msgstr "ハイライト表示" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" +msgstr "テキスト表示色" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" +msgstr "ハイライト表示する色" + +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" +msgstr "%s と %s について" + +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." +msgstr "" +"%s はネットワーク調査とセキュリティ監査用途に使われるフリーのオープンソース" +"ユーティリティです。" + +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." +msgstr "" +"%s はマルチプラットフォームかつグラフィカルなl %s のフロントエンド、そして結" +"果を表示するソフトウェアです。元は %s から派生したものです。" + +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." +msgstr "" +"%s の %s GUIは Nmap/Googleのサマー・オブ・コードプログラムの一部にて作成され" +"ました。 " + +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" +msgstr "%s のクレジット" + +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" +msgstr "によって書かれた" + +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" +msgstr "デザイン" + +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" +msgstr "SoC 2007" + +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" +msgstr "貢献した人たち" + +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" +msgstr "翻訳" + +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" +msgstr "Maemo" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" +msgstr "実行中" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" +msgstr "未保存" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" +msgstr "失敗" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" +msgstr "キャンセル" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" +msgstr "状態" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" +msgstr "コマンド" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "スキャンを追加" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "スキャン結果を削除" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "キャンセル" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" +msgstr "どうにかしてトポロジーを表示する" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." +msgstr "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "全てのファイル (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "Nmap XML files (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" +msgstr "NSE スクリプト(%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" +msgstr "拡張子" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" +msgstr "Nmap XML フォーマット(.xml)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" +msgstr "Nmap テキストフォーマット (.nmap)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "ファイルの種類:" + +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "ファイルを選択" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 msgid "Profile Editor" msgstr "スキャンプロファイルエディタ" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 msgid "Profile Information" msgstr "スキャンプロファイルの情報" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 msgid "Profile name" msgstr "スキャンプロファイル名" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 msgid "Description" msgstr "概要" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 msgid "Profile" msgstr "ｽｷｬﾝﾌﾟﾛﾌｧｲﾙ" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 msgid "Unnamed profile" msgstr "無名スキャンプロファイル" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 msgid "You must provide a name for this profile." msgstr "名前が必要です" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 msgid "Disallowed profile name" msgstr "このプロファイル名は使えません" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 #, python-format msgid "" "Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " @@ -1361,89 +1145,296 @@ msgstr "" "この \"%s\" iという名前は技術的な都合で使用できません（コンフィグパーサーが許" "可しません）。他の名前を使用してください。" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 msgid "Deleting Profile" msgstr "スキャンプロファイルを削除する" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " "back to Profile Editor." msgstr "" -"スキャンプロファイルが削除されます。OKをクリックするかCancelをクリックしてプ" -"ロファイルエディタに戻ります。" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "スキャン結果を検索" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "追加" + +#: zenmapGUI/App.py:235 +msgid "Import error" +msgstr "インポートエラー" + +#: zenmapGUI/App.py:236 +msgid "" +"A required module was not found.\n" +"\n" +msgstr "" +"必要なモジュールが見つかりません \n" +"\n" + +#: zenmapGUI/App.py:284 +msgid "Error creating the per-user configuration directory" +msgstr "ユーザーごとの構成ディレクトリの作成に失敗しました" + +#: zenmapGUI/App.py:285 +#, python-format +msgid "" +"There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " +"directory is created by copying the contents of %s. The specific error was\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"%s needs to create this directory to store information such as the list of " +"scan profiles. Check for access to the directory and try again." +msgstr "" +"ディレクトリ %s かその中でのファイル作成時にエラーが発生しました。このディレ" +"クトリは%s のコンテンツをコピーするために作成されました。特定されたエラーは以" +"下の通り\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"%s がスキャンプロファイルなど情報を保存するためにこのディレクトリが必要です。" +"ディレクトリへのアクセス権限を確認して再度試してみてください。" + +#: zenmapGUI/App.py:307 +msgid "Error parsing the configuration file" +msgstr "設定ファイルの読み込みエラー" + +#: zenmapGUI/App.py:308 +#, python-format +msgid "" +"There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " +"was\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"%s can continue without this file but any information in it will be ignored " +"until it is repaired." +msgstr "" +"設定ファイル %s を開けません。エラーは以下の通り\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"%s はこのファイルなしでも継続できますが、修復されるまでどの情報も無視されます" + +#: zenmapGUI/App.py:373 +#, python-format +msgid "" +"You are trying to run %s with a non-root user!\n" +"\n" +"Some %s options need root privileges to work." +msgstr "" +"rootでないユーザーで %s を使おうとしています\n" +"\n" +"いくつかの %s オプションではルート権限が必要になります" + +#: zenmapGUI/App.py:378 +msgid "Non-root user" +msgstr "rootユーザーではありません" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" +msgstr "ホストの状態" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" +msgstr "アドレス" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" +msgstr "ホスト名" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" +msgstr "OS" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" +msgstr "使用されているポート" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" +msgstr "OSクラス" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" +msgstr "TCPシーケンス" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" +msgstr "IP ID シーケンス" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" +msgstr "TCP TS シーケンス" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" +msgstr "コメント" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" +msgstr "状態" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" +msgstr "スキャンされたポート" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" +msgstr "稼働時間:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" +msgstr "最終起動時間:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" +msgstr "IPv4:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" +msgstr "IPv6:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "MACアドレス:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "ベンダー:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "名前 - タイプ:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "使用不可能" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "名前:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "精度:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "ポート-プロトコル-状態:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "タイプ" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "ベンダー" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "OSファミリー" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "OS の世代" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "精度" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "難易度:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "インデックス:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "値:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "クラス:" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "ホストビューアー" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "画像を保存" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "ホストビューアー" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "コントロール" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "魚眼モード" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "スナップショットの保存に失敗しました" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "メソッド" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "数" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "理由" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "TTL" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "RTT" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "IP" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "" "ポート %s/%s のTraceroute結果。合計 %d ホップ行われています" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "traceroute情報はありません" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "名前" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "DB ライン" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "ファミリー" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" @@ -1452,135 +1443,131 @@ msgstr "" "* TCP シーケンスインデックス 同じ %d and 難易度 は \"%s" "\"." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "一般的な情報" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "ポート (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "< 不明 >" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "< なし >" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "[%d] サービス: %s" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "<特別なフィールド>" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "Extraports (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "特別なフィールド" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "一般的な情報" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "シーケンス" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "シーケンスに関する情報はありません" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "OS情報がありません" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "アドレス:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "ホスト名:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "%s (%s 秒)." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "マッチ" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "クラス" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "使用されているポート:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "フィンガープリント" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "値" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "TCP *" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "IP ID" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "TCP タイムスタンプ" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "ノードが選ばれていません" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "PNG" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "PostScript" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "SVG" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "トポロジーを保存" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "拡張子がありません" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " @@ -1591,11 +1578,11 @@ msgstr "" "ん。\n" "適切な拡張子を入力するかリストからファイルタイプを選んでください" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "不明な拡張子です" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" @@ -1604,87 +1591,91 @@ msgstr "" "このファイルのための拡張子 \"%s\" のファイルがありません。\n" "適切な拡張子を入力するかリストからファイルタイプを選んでください" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "アクション" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "情報" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "赤" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "黄" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "緑" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "リングの 魚眼" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "興味深い要素" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "要素を広げる" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "補間" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "カルテシアン座標" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "極座標" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "フレーム" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "レイアウト" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "対称" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "重み" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "輪の間隔" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "リング間を最小に" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "ビュー" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "拡大" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "ノードが選ばれていません" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr "警告" diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/pl.po b/zenmap/share/zenmap/locale/pl.po index 24493199d..77cd17f3b 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/pl.po +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/pl.po @@ -6,120 +6,152 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zenmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." -msgstr "Wymagany jest Python w wersji 2.4 lub nowszej." - -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 -#, python-format -msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" -msgstr "Użyj DIR jako katalogu konfiguracji użytkownika. Domyślnie: %default" - -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 -msgid "" -"Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " -"once to specify several scan result files." -msgstr "Podaj plik z wynikami skanowania w formacie pliku XML Nmapa. " -"Może być użyte więcej niż raz w celu podania kilku plików z wynikami skanowania." - -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 -#, python-format -msgid "Run %s with the specified args." -msgstr "Uruchom %s z podanymi argumentami." - -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 -msgid "" -"Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" -"target) option, automatically run the profile against the specified target." -msgstr "Uruchom z wybranym profilem. W przypadku użycia razem z opcją -t (--" -"target), automatycznie uruchom ten profil na wskazanym celu." - -#d33tah: TESTME -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 -msgid "" -"Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " -"open with the target field filled with the specified target" -msgstr "Wskaż cel na którym należy użyć innych opcji. W przypadku użycia bez parametru, " -"wyświetl pole tekstowe zawierające wskazany cel" - -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 -msgid "" -"Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " -"more verbosity" -msgstr "Zwiększ ilość otrzymywanych danych (\"gadatliwość\"). Może być użyte więcej niż raz" -"aby otrzymać jeszcze większą gadatliwość" - -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" -msgstr "Nie znaleziono modułu o nazwie dbapi2.pysqlite2 lub sqlite3" - -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 msgid "Unknown Host" msgstr "Nieznany Host" -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 msgid "unknown" msgstr "nieznany" -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 msgid "Unknown version" msgstr "Nieznana wersja" -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 #, python-format msgid "%s on %s" msgstr "%s na %s" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" -msgstr "Host" +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "Nie znaleziono modułu o nazwie dbapi2.pysqlite2 lub sqlite3" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 +#, python-format +msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" +msgstr "Użyj DIR jako katalogu konfiguracji użytkownika. Domyślnie: %default" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokół" +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 +msgid "" +"Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " +"once to specify several scan result files." +msgstr "" +"Podaj plik z wynikami skanowania w formacie pliku XML Nmapa. Może być użyte " +"więcej niż raz w celu podania kilku plików z wynikami skanowania." -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" -msgstr "Stan" +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 +#, python-format +msgid "Run %s with the specified args." +msgstr "Uruchom %s z podanymi argumentami." -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" -msgstr "Usługa" +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 +msgid "" +"Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" +"target) option, automatically run the profile against the specified target." +msgstr "" +"Uruchom z wybranym profilem. W przypadku użycia razem z opcją -t (--target), " +"automatycznie uruchom ten profil na wskazanym celu." -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "Wersja" +# d33tah: TESTME +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 +msgid "" +"Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " +"open with the target field filled with the specified target" +msgstr "" +"Wskaż cel na którym należy użyć innych opcji. W przypadku użycia bez " +"parametru, wyświetl pole tekstowe zawierające wskazany cel" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "Nazwa hosta" +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 +msgid "" +"Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " +"more verbosity" +msgstr "" +"Zwiększ ilość otrzymywanych danych (\"gadatliwość\"). Może być użyte więcej " +"niż razaby otrzymać jeszcze większą gadatliwość" -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." +msgstr "Wymagany jest Python w wersji 2.4 lub nowszej." + +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 +msgid "" +"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." +msgstr "" +"Nastąpił błąd w trakcie pobierania listy skryptów z Nmapa. Być może należy " +"go zaktualizować?" + +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 +msgid "" +"List of scripts\n" +"\n" +"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " +"the box next to the script name." +msgstr "" +"Lista skryptów\n" +"\n" +"Lista wszystkich zainstalowanych skryptów. Skrypty mogą być aktywowane lub " +"deaktywowane po kliknięciu pola obok ich nazwy." + +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 +msgid "" +"Description\n" +"\n" +"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " +"detailed description of the script which is present in script. A URL points " +"to online NSEDoc documentation." +msgstr "" +"Opis\n" +"To pole pokazuje kategorie, do których skrypt należy. Dodatkowo, zawiera ono " +"szczegółowy opis skryptu. URL wskazuje na dokumentację NSEDoc w wersji " +"online." + +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 +msgid "" +"Arguments\n" +"\n" +"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " +"clicking in the value field beside the argument name." +msgstr "" +"Argumenty\n" +"\n" +"Lista argumentów, które wpływają na wybrany skrypt. Podaj wartość poprzez " +"kliknięcie na pole wartości obok nazwy argumentu." + +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 +msgid "Please wait." +msgstr "Proszę czekać." + +# TESTME +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 +msgid "Names" +msgstr "Nazwy" + +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 +msgid "Arguments" +msgstr "Argumenty" + +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 +msgid "Select script files" +msgstr "Wybierz pliki ze skryptami" + +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 msgid "Host Filter:" msgstr "Filtr hosta:" -#TODO -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 +# TODO +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against every aspect of the host.\n" @@ -138,327 +170,99 @@ msgid "" "service: (s:) - All service-related fields.\n" "inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -"Wpisanie tekstu do pola wyszukiwania wykonuje wyszukiwanie według słów kluczowych" -" - wyszukiwany ciąg jest dopasowywany do każdego aspektu hosta.\n" +"Wpisanie tekstu do pola wyszukiwania wykonuje wyszukiwanie według słów " +"kluczowych - wyszukiwany ciąg jest dopasowywany do każdego aspektu " +"hosta.\n" "\n" -"Aby ulepszyć wyszukiwanie, możesz użyć operatorów aby wyszukiwać tylko konkretne pola " -"dotyczące hosta. Większość operatorów ma krótką formę (podaną poniżej)." -"target: (t:) - Podany przez użytkownika cel lub wynik zapytania rDNS (wsteczny/odwrotny DNS).\n" +"Aby ulepszyć wyszukiwanie, możesz użyć operatorów aby wyszukiwać " +"tylko konkretne pola dotyczące hosta. Większość operatorów ma krótką formę " +"(podaną poniżej).target: (t:) - Podany przez użytkownika cel lub " +"wynik zapytania rDNS (wsteczny/odwrotny DNS).\n" "os: - Wszystkie pola dotyczące systemu operacyjnego.\n" "open: (op:) - Otwarte porty odkryte w trakcie skanowania.\n" "closed: (cp:) - Zamknięte porty odkryte w trakcie skanowania.\n" "filtered: (fp:) - Filtrowane porty odkryte w trakcie skanowania.\n" -"unfiltered: (ufp:) - Niefiltrowane porty odkryte w trakcie skanowania (wykryte, na" -" przykład, przy skanowaniu ACK).\n" +"unfiltered: (ufp:) - Niefiltrowane porty odkryte w trakcie skanowania " +"(wykryte, na przykład, przy skanowaniu ACK).\n" "open|filtered: (ofp:) - Porty w stanie \"otwarty|filtrowany\".\n" "closed|filtered: (ffp:) - Porty w stanie \"zamknięty|filtrowany\".\n" "service: (s:) - Wszystkie pola związane z usługami.\n" -"inroute: (ir:) - Dopasowuje router znaleziony w ramach śledzenia trasy pakietów.\n" +"inroute: (ir:) - Dopasowuje router znaleziony w ramach śledzenia " +"trasy pakietów.\n" -#translated as "enforce showing the topology" -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "Wymuś pokazywanie topologii" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "Widok topologii jest wyłączony ponieważ nadmiar hostów sprawia, " -"że działa on powoli. Limit jest ustawiony na %d hostów, do wyświetlenia jest %d." - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 msgid "Hosts" msgstr "Hosty" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 msgid "Services" msgstr "Usługi" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 msgid "OS" msgstr "System" -#TESTME -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" -msgstr "Włączony" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" +msgstr "Host" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" -msgstr "Niezapisany" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" +msgstr "Usługa" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "Nieudany" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "Przerwany" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "Komenda" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "Dopisz skan" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "Usuń skan" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "Anuluj skanowanie" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 -msgid "" -"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." -msgstr "" -"Nastąpił błąd w trakcie pobierania listy skryptów z Nmapa. Być może należy go zaktualizować?" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 -msgid "" -"List of scripts\n" -"\n" -"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " -"the box next to the script name." -msgstr "" -"Lista skryptów\n" -"\n" -"Lista wszystkich zainstalowanych skryptów. Skrypty mogą być aktywowane lub deaktywowane " -"po kliknięciu pola obok ich nazwy." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 -msgid "" -"Description\n" -"\n" -"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " -"detailed description of the script which is present in script. A URL points " -"to online NSEDoc documentation." -msgstr "" -"Opis" -"\n" -"To pole pokazuje kategorie, do których skrypt należy. Dodatkowo, zawiera ono " -"szczegółowy opis skryptu. URL wskazuje na dokumentację NSEDoc w wersji online." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 -msgid "" -"Arguments\n" -"\n" -"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " -"clicking in the value field beside the argument name." -msgstr "" -"Argumenty\n" -"\n" -"Lista argumentów, które wpływają na wybrany skrypt. Podaj wartość poprzez kliknięcie na pole wartości " -"obok nazwy argumentu." - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 -msgid "Please wait." -msgstr "Proszę czekać." - -#TESTME -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 -msgid "Names" -msgstr "Nazwy" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumenty" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 -msgid "Select script files" -msgstr "Wybierz pliki ze skryptami" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "Przeszukaj skany" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "Dopisz" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "Ustawienia formatu wyjściowego Nmapa" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "szczegóły" - -#TESTME -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "tytuł listingu portów" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "port otwarty" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "port zamknięty" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "port filtrowany" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "data" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "nazwa hosta" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "ip" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "Podświetl definicje" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "Podświetl" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "kolor tekstu" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "kolor podświetlenia" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "O %s i %s" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format -msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." -msgstr "" -"%s jest wolnym i otwatym narzędziem do audytów bezpieczeństwa sieci i ich eksploracji." - -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" -"%s jest między-platformową graficzną nakładką na %s i przeglądarką wyników. " -"Wywodzi się z %s." - -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "" -"%s jest GUI do %s stworzonym jako część programu Nmap/Google Summer of Code." - -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "Autorzy %s" - -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "Napisane przez" - -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "Projekt" - -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "SoC 2007" - -#translated as "co-authors" -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "Współautorzy" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "Tłumaczenie" - -#?! -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "Wybierz plik" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "Wynik skanu" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "Wybierz wynik skanu" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " "was\n" "%s" msgstr "" -"Ten plik nie jest plikiem wynikowym Nmap XML. Błąd, który nastąpił przy parsowaniu " -"to\n" +"Ten plik nie jest plikiem wynikowym Nmap XML. Błąd, który nastąpił przy " +"parsowaniu to\n" "%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "Nie można otworzyć wybranego pliku" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -"Ten błąd nastąpił przy próbie otwarcia pliku:\n" -"%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "Porównaj wyniki" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "Skan A" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "Skan B" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "Nie udało się uruchomić ndiff" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" @@ -466,207 +270,351 @@ msgstr "" "Nastąpił błąd przy próbie uruchamienia programu ndiff.\n" "\n" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "Błąd w trakcie przetwarzania wyniku ndiffa" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "Proces ndiff zakończył działanie z kodem %d." -#TESTME -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "Niedostępne" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "Komenda:" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "Wersja Nmapa:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "Poziom \"gadatliwości\":" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "Poziom debugowania:" - -#TESTME -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "Informacje o komendzie" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "Rozpoczęto:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "Zakończono:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "Włączone hosty:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "Wyłączone hosty:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "Przeskanowane hosty:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "Otwarte porty:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "Filtrowane porty:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "Zamknięte porty:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "Informacje ogólne" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "Informacje o skanie" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "Typ skanu:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "Protokół:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "Przeskanowanych portów:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "Usługi:" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "Wszystkie pliki (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "Pliki XML Nmapa (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "Skrypty NSE (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "Według rozszerzenia" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "Format XML Nmapa (.xml)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "Format tekstowy Nmapa (.nmap)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "Wybierz typ pliku:" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "Skan" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "Cel:" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "Profil:" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" -msgstr "Szczegóły" +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 +msgid "Sc_an" +msgstr "Sk_an" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 +msgid "_Save Scan" +msgstr "Zapi_sz skan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 +msgid "Save current scan results" +msgstr "Zapisz wyniki aktualnego skanu" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 +msgid "Save All Scans to _Directory" +msgstr "Zapisz wszystkie skany _do katalogu" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 +msgid "Save all scans into a directory" +msgstr "Zapisz wszystkie skany do katalogu" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 +msgid "_Open Scan" +msgstr "_Otwórz skan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 +msgid "Open the results of a previous scan" +msgstr "Otwórz wyniki poprzedniego skanu" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 +msgid "_Open Scan in This Window" +msgstr "_Otwórz skan w tym oknie" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 +msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +msgstr "Dopisz zapisany skan do listy skanów w tym oknie." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +msgid "_Tools" +msgstr "Narzędz_ia" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 +msgid "_New Window" +msgstr "_Nowe okno" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 +msgid "Open a new scan window" +msgstr "Otwórz nowe okno skanowania" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 +msgid "Close Window" +msgstr "Zamknij okno" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 +msgid "Close this scan window" +msgstr "Zamknij to okno skanowania" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 +msgid "Print..." +msgstr "Drukuj..." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +msgid "Print the current scan" +msgstr "Wydrukuj aktualny skan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 +msgid "Quit" +msgstr "Zakończ" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 +msgid "Quit the application" +msgstr "Zakończ aplikację" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 +msgid "New _Profile or Command" +msgstr "Nowy _profil lub komenda" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 +msgid "Create a new scan profile using the current command" +msgstr "Utwórz nowy skan używając aktualnej komendy" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 +msgid "Search Scan Results" +msgstr "Przeszukuj wyniki skanowania" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 +msgid "Search for a scan result" +msgstr "Szukaj wyniku skanowania" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "Filtruj hosty" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 +msgid "Search for host by criteria" +msgstr "Szukaj hosta według kryteriów" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +msgid "_Edit Selected Profile" +msgstr "_Edytuj wybrany profil" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 +msgid "Edit selected scan profile" +msgstr "Edytuj wybrany profil skanowania" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" + +# TESTME +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 +msgid "Compare Scan Results using Diffies" +msgstr "Porównaj wyniki skanowania używając Diffies" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 +msgid "_Help" +msgstr "Pomoc" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 +msgid "_Report a bug" +msgstr "_Zgłoś błąd" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 +msgid "Report a bug" +msgstr "Zgłoś błąd" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 +msgid "_About" +msgstr "_O" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "O %s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 +msgid "Shows the application help" +msgstr "Pokazuje ekran pomocy aplikacji" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 +msgid "Can't save to database" +msgstr "Zapis do bazy danych nie powiódł się" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" +"%s" +msgstr "" +"Nie można przechować niezapisanych skanów w bazie ostatnich skanów:\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 +msgid "Error loading file" +msgstr "Błąd przy ładowaniu pliku" + +# TESTME +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 +msgid "Nothing to save" +msgstr "Nie ma czego zapisywać" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 +msgid "" +"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " +"button first." +msgstr "" +"Nie ma skanów z wynikami do zapisania. Wykonaj najpierw skanowanie używając " +"przycisku \"Skanuj\"." + +# TESTME +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 +msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." +msgstr "" +"Jeden ze skanów jest aktualnie w trakcie wykonywania. Poczekaj aż się " +"skończy i wtedy zapisz." + +# TESTME +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 +#, python-format +msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." +msgstr "" +"Aktualnie %u skanów jest w trakcie wykonywania. Poczekaj aż się skończą i " +"wtedy zapisz." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 +msgid "Scan is running" +msgstr "Skan jest w trakcie wykonywania" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 +msgid "Save Scan" +msgstr "Zapisz skan" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 +msgid "" +"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " +"first." +msgstr "" +"Ten skan nie został jeszcze uruchomiony. Wykonaj najpierw skanowanie " +"używając przycisku \"Skanuj\"." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 +msgid "Choose a directory to save scans into" +msgstr "Wybierz katalog do zapisywania skanów" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 +msgid "Can't save file" +msgstr "Zapis pliku nie powiódł się" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Can't open file to write.\n" +"%s" +msgstr "" +"Otwarcie pliku do zapisu nie powiodło się.\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 +msgid "Close anyway" +msgstr "Zamknij pomimo to" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "Niezapisane zmiany" + +# added "with that" in the translation +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 +msgid "" +"The given scan has unsaved changes.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" +"Podany skan ma niezapisane zmiany.\n" +"Co chcesz zrobić w związku z tym?" + +# TESTME +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 +msgid "Trying to close" +msgstr "Próbuję zamknąć" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 +msgid "" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 +msgid "Can't find documentation files" +msgstr "Nie znaleziono plików z dokumentacją" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 +#, python-format +msgid "" +"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " +"documentation at %s." +msgstr "" +"Nastąpił błąd w trakcie ładowania pliku dokumentacji %s (%s). Sprawdź " +"dokumentację online dostępną na %s." + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 msgid "Empty Nmap Command" msgstr "Pusta komenda Nmapa" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." msgstr "" -"Brakuje komendy do wykonania. Być może wybrany/wpisany profil nie istnieje. " -"Proszę sprawdzić nazwę profilu lub wpisać komendę, którą chcesz wykonać." -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 msgid "" "This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " "is" msgstr "" -"Ten błąd oznacza, że plik programu nmap nie został znaleziony w twojej zmiennej środowiskowej PATH, która jest" +"Ten błąd oznacza, że plik programu nmap nie został znaleziony w twojej " +"zmiennej środowiskowej PATH, która jest" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 msgid "" msgstr "" -#TESTME -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 +# TESTME +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 msgid "plus the extra directory" msgstr "plus dodatkowy katalog" -#TESTME -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 +# TESTME +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 msgid "plus the extra directories" msgstr "plus dodatkowe katalogi" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 msgid "Error executing command" msgstr "Błąd przy wykonywaniu komendy" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 msgid "Parse error" msgstr "Błąd przetwarzania" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" "There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" "\n" "%s" msgstr "" -"Nastąpił błąd w trakcie przetwarzania pliku XML wygenerowanego przez ten skan:\n" +"Nastąpił błąd w trakcie przetwarzania pliku XML wygenerowanego przez ten " +"skan:\n" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 msgid "Cannot merge scan" msgstr "Nie udało się połączyć skanów" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, python-format msgid "" "There was an error while merging the new scan's XML:\n" @@ -677,316 +625,128 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "%s/%s hostów wyłączonych" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "Filtruj hosty" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 msgid "Nmap Output" msgstr "Wynik działania Nmapa" -#TESTME -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 +# TESTME +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 msgid "Ports / Hosts" msgstr "Porty / Hosty" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 msgid "Topology" msgstr "Topologia" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 msgid "Host Details" msgstr "Szczegóły hosta" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 msgid "Scans" msgstr "Skany" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 msgid "No host selected." msgstr "Nie wybrano hosta." -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 -msgid "Sc_an" -msgstr "Sk_an" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 -msgid "_Save Scan" -msgstr "Zapi_sz skan" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" +msgstr "Protokół" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 -msgid "Save current scan results" -msgstr "Zapisz wyniki aktualnego skanu" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" +msgstr "Stan" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 -msgid "Save All Scans to _Directory" -msgstr "Zapisz wszystkie skany _do katalogu" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" +msgstr "Wersja" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 -msgid "Save all scans into a directory" -msgstr "Zapisz wszystkie skany do katalogu" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" +msgstr "Nazwa hosta" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 -msgid "_Open Scan" -msgstr "_Otwórz skan" +# translated to "how to report bugs" +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 +msgid "How to Report a Bug" +msgstr "Jak zgłaszać błędy" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 -msgid "Open the results of a previous scan" -msgstr "Otwórz wyniki poprzedniego skanu" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 -msgid "_Open Scan in This Window" -msgstr "_Otwórz skan w tym oknie" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 -msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." -msgstr "Dopisz zapisany skan do listy skanów w tym oknie." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 -msgid "_Tools" -msgstr "Narzędz_ia" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 -msgid "_New Window" -msgstr "_Nowe okno" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 -msgid "Open a new scan window" -msgstr "Otwórz nowe okno skanowania" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 -msgid "Close Window" -msgstr "Zamknij okno" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 -msgid "Close this scan window" -msgstr "Zamknij to okno skanowania" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 -msgid "Print..." -msgstr "Drukuj..." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 -msgid "Print the current scan" -msgstr "Wydrukuj aktualny skan" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 -msgid "Quit" -msgstr "Zakończ" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 -msgid "Quit the application" -msgstr "Zakończ aplikację" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 -msgid "New _Profile or Command" -msgstr "Nowy _profil lub komenda" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 -msgid "Create a new scan profile using the current command" -msgstr "Utwórz nowy skan używając aktualnej komendy" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 -msgid "Search Scan Results" -msgstr "Przeszukuj wyniki skanowania" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 -msgid "Search for a scan result" -msgstr "Szukaj wyniku skanowania" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 -msgid "Search for host by criteria" -msgstr "Szukaj hosta według kryteriów" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 -msgid "_Edit Selected Profile" -msgstr "_Edytuj wybrany profil" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 -msgid "Edit selected scan profile" -msgstr "Edytuj wybrany profil skanowania" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" - -#TESTME -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 -msgid "Compare Scan Results using Diffies" -msgstr "Porównaj wyniki skanowania używając Diffies" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 -msgid "_Help" -msgstr "Pomoc" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 -msgid "_Report a bug" -msgstr "_Zgłoś błąd" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 -msgid "Report a bug" -msgstr "Zgłoś błąd" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 -msgid "_About" -msgstr "_O" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 -#, python-format -msgid "About %s" -msgstr "O %s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 -msgid "Shows the application help" -msgstr "Pokazuje ekran pomocy aplikacji" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 -msgid "Can't save to database" -msgstr "Zapis do bazy danych nie powiódł się" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" -"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" -"%s" +"How to report a bug\n" +"\n" +"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " +"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " +"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " +"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " +"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " +"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" +"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " +"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " +"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " +"running and what operating system version it is running on. Problem reports " +"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " +"answered than those sent to Fyodor directly.\n" +"\n" +"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " +"instructions for creating patch files with your changes are available at " +"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " +"or to Fyodor directly.\n" msgstr "" -"Nie można przechować niezapisanych skanów w bazie ostatnich skanów:\n" -"%s" +"Jak zgłosić błąd\n" +"Tak jak jego autor, %(nmap)s i (%app)s nie są doskonałe. Ale możesz pomóc je " +"ulepszyć wysyłając raport błędu lub nawet pisząc własne łatki. Jeżeli (%nmap)" +"s nie zachowuje się tak jak tego oczekiwałeś, najpierw zaktualizuj go do " +"najnowszej wesrji dostępnej z %(nmap_web)s. Jeżeli problem nalej " +"występuje, spróbuj najpierw ustalić, czy przypadkiem nie został już " +"zgłoszony i rozwiązany. Spróbuj wyszukać komunikat z błędem i przeszukać " +"archiwa nmap-dev dostępne na http://seclists.org. Przejrzyj także cały " +"podręcznik użytkownika. Jeżeli nic to nie da, wyślij raport z błędem na " +"<dev@nmap@.org>. Proszę zawrzeć wszystko, czego dowiedziałeś " +"się o problemie, razem z wersją Nmapa której używasz oraz systemem " +"operacyjnym którego używasz. Raporty błędów i pytania na temat używania " +"%(nmap)s wysłane na dev@nmap.org mają dużo większe szanse na uzyskanie " +"odpowedzi niż te wysłane bezpośrednio do Fyodora.\n" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 -msgid "Error loading file" -msgstr "Błąd przy ładowaniu pliku" - -#TESTME -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 -msgid "Nothing to save" -msgstr "Nie ma czego zapisywać" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 -msgid "" -"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " -"button first." -msgstr "" -"Nie ma skanów z wynikami do zapisania. Wykonaj najpierw skanowanie używając przycisku \"Skanuj\"." - -#TESTME -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 -msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." -msgstr "Jeden ze skanów jest aktualnie w trakcie wykonywania. Poczekaj aż się skończy i wtedy zapisz." - -#TESTME -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 -#, python-format -msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." -msgstr "Aktualnie %u skanów jest w trakcie wykonywania. Poczekaj aż się skończą i wtedy zapisz." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 -msgid "Scan is running" -msgstr "Skan jest w trakcie wykonywania" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 -msgid "Save Scan" -msgstr "Zapisz skan" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 -msgid "" -"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " -"first." -msgstr "" -"Ten skan nie został jeszcze uruchomiony. Wykonaj najpierw skanowanie używając przycisku \"Skanuj\"." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 -msgid "Choose a directory to save scans into" -msgstr "Wybierz katalog do zapisywania skanów" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 -msgid "Can't save file" -msgstr "Zapis pliku nie powiódł się" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Can't open file to write.\n" -"%s" -msgstr "" -"Otwarcie pliku do zapisu nie powiodło się.\n" -"%s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 -msgid "Close anyway" -msgstr "Zamknij pomimo to" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "Niezapisane zmiany" - -#added "with that" in the translation -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 -msgid "" -"The given scan has unsaved changes.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Podany skan ma niezapisane zmiany.\n" -"Co chcesz zrobić w związku z tym?" - -#TESTME -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 -msgid "Trying to close" -msgstr "Próbuję zamknąć" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 -msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Okno, które próbujesz zamknąć jest w trakcie wykonywania skanowania w tle.\n" -"Co chcesz zrobić w związku z tym?" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 -msgid "Can't find documentation files" -msgstr "Nie znaleziono plików z dokumentacją" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 -#, python-format -msgid "" -"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " -"documentation at %s." -msgstr "" -"Nastąpił błąd w trakcie ładowania pliku dokumentacji %s (%s). Sprawdź dokumentację online dostępną na %s." - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 msgid "Search:" msgstr "Wyszukaj:" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 msgid "Expressions " msgstr "Wyrażenia " -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 msgid "Date" msgstr "Data" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 msgid "No search method selected!" msgstr "Nie wybrano metody wyszukiwania!" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 #, python-format msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " "select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" +"option in the 'Search options' tab before starting a search" msgstr "" -"%s może przeszukiwać wyniki w katalogach lub swojej własnej bazie. Proszę, " -"wybierz metodę poprzez wybranie katalogu lub zaznaczenie opcji przeszukiwania bazy danych " -"dostępnej na zakładce \"Opcje wyszukiwania\" zanim zaczniesz wyszukiwanie." -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against the entire output of each scan.\n" @@ -1019,38 +779,123 @@ msgid "" "service: (s:) - All service-related fields.\n" "inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -"Wpisanie tekstu do pola wyszukiwania wykonuje wyszukiwanie według słów kluczowych" -" - wyszukiwany ciąg jest dopasowywany do każdego aspektu hosta.\n" +"Wpisanie tekstu do pola wyszukiwania wykonuje wyszukiwanie według słów " +"kluczowych - wyszukiwany ciąg jest dopasowywany do każdego aspektu " +"hosta.\n" "\n" -"Aby ulepszyć wyszukiwanie, możesz użyć operatorów aby wyszukiwać tylko konkretne pola " -"dotyczące hosta.Operatory mogą być dodane do pola wyszukiwania interaktywnie jeżeli klikniesz na przycisk " -"Wyrażenia, lub możesz wprowadzić je ręcznie w pole wyszukiwania. Większość operatorów ma krótką formę, " -"przedstawioną poniżej.\n" +"Aby ulepszyć wyszukiwanie, możesz użyć operatorów aby wyszukiwać " +"tylko konkretne pola dotyczące hosta.Operatory mogą być dodane do pola " +"wyszukiwania interaktywnie jeżeli klikniesz na przycisk Wyrażenia, " +"lub możesz wprowadzić je ręcznie w pole wyszukiwania. Większość operatorów " +"ma krótką formę, przedstawioną poniżej.\n" "\n" "profile: (pr:) - Użyty profil.\n" -"target: (t:) - Podany przez użytkownika cel lub wynik zapytania rDNS (wsteczny/odwrotny DNS).\n" +"target: (t:) - Podany przez użytkownika cel lub wynik zapytania rDNS " +"(wsteczny/odwrotny DNS).\n" "option: (o:) - Opcje skanowania.\n" -"date: (d:) - Data wykonania skanu. Przybliżone skanowanie jest możliwe po dopisaniu znaku " -"\"~\". Każde \"~\" rozszerza dokładność wyszukiwania o jeden dzień po \"każdej stronie\" daty - przed i po. " -"Poza tym, jest to możliwe jest wpisanie \"date:-n\", co oznacza \"n dni temu\".\n" -"after: (a:) - Dopasowuje skany wykonane po dacie późniejszej niż podanej (RRRR-MM-DD lub -n).\n" -"before: (b:) - Dopasowuje skany wykonane po dacie wcześniejszej niż podanej (RRRR-MM-DD lub -n).\n" +"date: (d:) - Data wykonania skanu. Przybliżone skanowanie jest " +"możliwe po dopisaniu znaku \"~\". Każde \"~\" rozszerza dokładność " +"wyszukiwania o jeden dzień po \"każdej stronie\" daty - przed i po. Poza " +"tym, jest to możliwe jest wpisanie \"date:-n\", co oznacza \"n dni temu\".\n" +"after: (a:) - Dopasowuje skany wykonane po dacie późniejszej niż " +"podanej (RRRR-MM-DD lub -n).\n" +"before: (b:) - Dopasowuje skany wykonane po dacie wcześniejszej niż " +"podanej (RRRR-MM-DD lub -n).\n" "os: - Wszystkie pola dotyczące systemu operacyjnego.\n" "open: (op:) - Otwarte porty odkryte w trakcie skanowania.\n" "closed: (cp:) - Zamknięte porty odkryte w trakcie skanowania.\n" "filtered: (fp:) - Filtrowane porty odkryte w trakcie skanowania.\n" -"unfiltered: (ufp:) - Niefiltrowane porty odkryte w trakcie skanowania (wykryte, na" -" przykład, przy skanowaniu ACK).\n" +"unfiltered: (ufp:) - Niefiltrowane porty odkryte w trakcie skanowania " +"(wykryte, na przykład, przy skanowaniu ACK).\n" "open|filtered: (ofp:) - Porty w stanie \"otwarty|filtrowany\".\n" "closed|filtered: (ffp:) - Porty w stanie \"zamknięty|filtrowany\".\n" "service: (s:) - Wszystkie pola związane z usługami.\n" -"inroute: (ir:) - Dopasowuje router znaleziony w ramach śledzenia trasy pakietów.\n" +"inroute: (ir:) - Dopasowuje router znaleziony w ramach śledzenia " +"trasy pakietów.\n" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 +# TESTME +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "Niedostępne" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "Wersja Nmapa:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "Poziom \"gadatliwości\":" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "Poziom debugowania:" + +# TESTME +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "Informacje o komendzie" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "Rozpoczęto:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "Zakończono:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "Włączone hosty:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "Wyłączone hosty:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "Przeskanowane hosty:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "Otwarte porty:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "Filtrowane porty:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "Zamknięte porty:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "Informacje ogólne" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "Informacje o skanie" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "Typ skanu:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "Protokół:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "Przeskanowanych portów:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "Usługi:" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 msgid "Crash Report" msgstr "Raport o błędzie" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 #, python-format msgid "" "An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " @@ -1058,151 +903,301 @@ msgid "" "mailing list. (More about the list." ") The developers will see your report and try to fix the problem." msgstr "" -"Niespodziewany błąd doprowadził do awarii %(app_name)s. Proszę skopiuj ślad stosu " -"dostępny poniżej i wyślij go na listę mailingową dev@nmap.org." -"(Więcej na temat listy. Programiści zobaczą twój raport i " -"spróbują naprawić problem." +"Niespodziewany błąd doprowadził do awarii %(app_name)s. Proszę skopiuj ślad " +"stosu dostępny poniżej i wyślij go na listę mailingową dev@nmap.org.(Więcej na temat listy. Programiści zobaczą twój raport i spróbują " +"naprawić problem." -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 msgid "" "Copy and email to dev@nmap.org:" msgstr "" -"Skopiuj i prześlij do dev@nmap.org:" +"Skopiuj i prześlij do dev@nmap.org:" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" -msgstr "Status hosta" +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" +msgstr "Szczegóły" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" -msgstr "Adresy" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" +msgstr "Ustawienia formatu wyjściowego Nmapa" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" -msgstr "Nazwy hostów" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" +msgstr "szczegóły" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" -msgstr "System operacyjny" +# TESTME +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" +msgstr "tytuł listingu portów" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" -msgstr "Użyte porty" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" +msgstr "port otwarty" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" -msgstr "Klasy systemów operacyjnych" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" +msgstr "port zamknięty" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" -msgstr "Sekwencja TCP" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" +msgstr "port filtrowany" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" -msgstr "Sekwencja IP ID" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" +msgstr "data" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" -msgstr "Sekwencja TCP TS" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" +msgstr "nazwa hosta" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" -msgstr "Komentarze" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" +msgstr "ip" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" -msgstr "Stan:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" +msgstr "Podświetl definicje" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" -msgstr "Przeskanowane porty:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" -msgstr "Czas od włączenia:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" +msgstr "Podświetl" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" -msgstr "Ostatnie uruchomienie:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" +msgstr "kolor tekstu" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" -msgstr "IPv4:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" +msgstr "kolor podświetlenia" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" -msgstr "IPv6:" +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" +msgstr "O %s i %s" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." +msgstr "" +"%s jest wolnym i otwatym narzędziem do audytów bezpieczeństwa sieci i ich " +"eksploracji." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" -msgstr "Producent:" +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." +msgstr "" +"%s jest między-platformową graficzną nakładką na %s i przeglądarką wyników. " +"Wywodzi się z %s." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" -msgstr "Nazwa - typ:" +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." +msgstr "" +"%s jest GUI do %s stworzonym jako część programu Nmap/Google Summer of Code." -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" -msgstr "Niedostępny" +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" +msgstr "Autorzy %s" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" -msgstr "Nazwa:" +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" +msgstr "Napisane przez" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" -msgstr "Dokładność:" +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" +msgstr "Projekt" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" -msgstr "Port-Protokół-Stan:" +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" +msgstr "SoC 2007" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +# translated as "co-authors" +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" +msgstr "Współautorzy" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" -msgstr "Producent" +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" +msgstr "Tłumaczenie" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" -msgstr "Rodzina systemów operacyjnych" +# ?! +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" -msgstr "Generacja systemu operacyjnego" +# TESTME +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" +msgstr "Włączony" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" -msgstr "Dokładnośc" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" +msgstr "Niezapisany" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" -msgstr "Trudność:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" +msgstr "Nieudany" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" -msgstr "Indeks:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" +msgstr "Przerwany" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" -msgstr "Wartości:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" +msgstr "Status" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" -msgstr "Klasa:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" +msgstr "Komenda" -#: zenmapGUI/App.py:199 +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "Dopisz skan" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "Usuń skan" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "Anuluj skanowanie" + +# translated as "enforce showing the topology" +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" +msgstr "Wymuś pokazywanie topologii" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." +msgstr "" +"Widok topologii jest wyłączony ponieważ nadmiar hostów sprawia, że działa on " +"powoli. Limit jest ustawiony na %d hostów, do wyświetlenia jest %d." + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "Wszystkie pliki (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "Pliki XML Nmapa (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" +msgstr "Skrypty NSE (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" +msgstr "Według rozszerzenia" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" +msgstr "Format XML Nmapa (.xml)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" +msgstr "Format tekstowy Nmapa (.nmap)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "Wybierz typ pliku:" + +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "Wybierz plik" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 +msgid "Profile Editor" +msgstr "Edytor profili" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 +msgid "Profile Information" +msgstr "Informacje o profilu" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 +msgid "Profile name" +msgstr "Nazwa profilu" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 +msgid "Save Changes" +msgstr "Zapisz zmiany" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +msgid "Unnamed profile" +msgstr "Profil bez nazwy" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 +msgid "You must provide a name for this profile." +msgstr "Musisz wybrać nazwę dla tego profilu." + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 +msgid "Disallowed profile name" +msgstr "Niedozwolona nazwa profilu" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " +"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " +"different name." +msgstr "" +"Niestety nazwa \"%s\" nie jest dozwolona ze względu na ograniczenia " +"techniczne (ConfigParser używane aby przechowywać profile nie chce jej " +"przyjąć.) Wybierz inną nazwę." + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 +msgid "Deleting Profile" +msgstr "Usuwanie profilu" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 +msgid "" +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " +"back to Profile Editor." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "Przeszukaj skany" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "Dopisz" + +#: zenmapGUI/App.py:235 msgid "Import error" msgstr "Błąd importowania" -#: zenmapGUI/App.py:200 +#: zenmapGUI/App.py:236 msgid "" "A required module was not found.\n" "\n" @@ -1210,11 +1205,11 @@ msgstr "" "Wymagany moduł nie został znaleziony.\n" "\n" -#: zenmapGUI/App.py:244 +#: zenmapGUI/App.py:284 msgid "Error creating the per-user configuration directory" msgstr "Błąd tworzenia katalogu konfiguracji użytkownika" -#: zenmapGUI/App.py:245 +#: zenmapGUI/App.py:285 #, python-format msgid "" "There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " @@ -1230,14 +1225,15 @@ msgstr "" "\n" "%s\n" "\n" -"%s potrzebuje utworzyć ten katalog aby przechowywać w nim informacje takie jak lista " -"profili skanowania. Sprawdź twoje uprawnienia do tego katalogu i spróbuj ponownie." +"%s potrzebuje utworzyć ten katalog aby przechowywać w nim informacje takie " +"jak lista profili skanowania. Sprawdź twoje uprawnienia do tego katalogu i " +"spróbuj ponownie." -#: zenmapGUI/App.py:263 +#: zenmapGUI/App.py:307 msgid "Error parsing the configuration file" msgstr "Błąd przetwarzania pliku konfiguracyjnego" -#: zenmapGUI/App.py:264 +#: zenmapGUI/App.py:308 #, python-format msgid "" "There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " @@ -1248,13 +1244,15 @@ msgid "" "%s can continue without this file but any information in it will be ignored " "until it is repaired." msgstr "" -"Nastąpił błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracyjnego %s. Treść błędu to:\n" +"Nastąpił błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracyjnego %s. Treść błędu " +"to:\n" "\n" "%s\n" "\n" -"%s może kontynuować bez tego pliku, ale wszelkie zawarte w nim informacje będą ignorowane dopóki błąd nie zostanie naprawiony." +"%s może kontynuować bez tego pliku, ale wszelkie zawarte w nim informacje " +"będą ignorowane dopóki błąd nie zostanie naprawiony." -#: zenmapGUI/App.py:328 +#: zenmapGUI/App.py:373 #, python-format msgid "" "You are trying to run %s with a non-root user!\n" @@ -1265,185 +1263,212 @@ msgstr "" "\n" "Niektóre opcje programu %s wymagają przywilejów administratora." -#TESTME -#: zenmapGUI/App.py:331 +# TESTME +#: zenmapGUI/App.py:378 msgid "Non-root user" msgstr "Konto zwykłego użytkownika" -#translated to "how to report bugs" -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 -msgid "How to Report a Bug" -msgstr "Jak zgłaszać błędy" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" +msgstr "Status hosta" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 -#, python-format -msgid "" -"How to report a bug\n" -"\n" -"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " -"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " -"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " -"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " -"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " -"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" -"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " -"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " -"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " -"running and what operating system version it is running on. Problem reports " -"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " -"answered than those sent to Fyodor directly.\n" -"\n" -"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " -"instructions for creating patch files with your changes are available at " -"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " -"or to Fyodor directly.\n" -msgstr "" -"Jak zgłosić błąd\n" -"Tak jak jego autor, %(nmap)s i (%app)s nie są doskonałe. Ale możesz pomóc " -"je ulepszyć wysyłając raport błędu lub nawet pisząc własne łatki. Jeżeli (%nmap)s " -"nie zachowuje się tak jak tego oczekiwałeś, najpierw zaktualizuj go do najnowszej wesrji " -"dostępnej z %(nmap_web)s. Jeżeli problem nalej występuje, spróbuj najpierw " -"ustalić, czy przypadkiem nie został już zgłoszony i rozwiązany. " -"Spróbuj wyszukać komunikat z błędem i przeszukać archiwa nmap-dev dostępne na http://" -"seclists.org. Przejrzyj także cały podręcznik użytkownika. Jeżeli nic to nie da, " -"wyślij raport z błędem na <dev@nmap@.org>. Proszę zawrzeć wszystko, " -"czego dowiedziałeś się o problemie, razem z wersją Nmapa której używasz oraz systemem operacyjnym " -"którego używasz. Raporty błędów i pytania na temat używania %(nmap)s wysłane na dev@nmap.org " -"mają dużo większe szanse na uzyskanie odpowedzi niż te wysłane bezpośrednio do Fyodora.\n" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" +msgstr "Adresy" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 -msgid "Profile Editor" -msgstr "Edytor profili" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" +msgstr "Nazwy hostów" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 -msgid "Profile Information" -msgstr "Informacje o profilu" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" +msgstr "System operacyjny" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 -msgid "Profile name" -msgstr "Nazwa profilu" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" +msgstr "Użyte porty" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 -msgid "Description" -msgstr "Opis" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" +msgstr "Klasy systemów operacyjnych" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 -msgid "Save Changes" -msgstr "Zapisz zmiany" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" +msgstr "Sekwencja TCP" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 -msgid "Help" -msgstr "Pomoc" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" +msgstr "Sekwencja IP ID" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" +msgstr "Sekwencja TCP TS" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 -msgid "Unnamed profile" -msgstr "Profil bez nazwy" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" +msgstr "Komentarze" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 -msgid "You must provide a name for this profile." -msgstr "Musisz wybrać nazwę dla tego profilu." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" +msgstr "Stan:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 -msgid "Disallowed profile name" -msgstr "Niedozwolona nazwa profilu" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" +msgstr "Przeskanowane porty:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " -"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " -"different name." -msgstr "" -"Niestety nazwa \"%s\" nie jest dozwolona ze względu na ograniczenia techniczne (ConfigParser " -"używane aby przechowywać profile nie chce jej przyjąć.) Wybierz inną nazwę." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" +msgstr "Czas od włączenia:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 -msgid "Deleting Profile" -msgstr "Usuwanie profilu" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" +msgstr "Ostatnie uruchomienie:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 -msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " -"back to Profile Editor." -msgstr "" -"Twój profil zaraz zostanie usunięty! Klkinij Ok aby kontynuować lub Anuluj aby wrócić do Edytora profili." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" +msgstr "IPv4:" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" +msgstr "IPv6:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "MAC:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "Producent:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "Nazwa - typ:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "Niedostępny" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "Nazwa:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "Dokładność:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "Port-Protokół-Stan:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "Producent" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "Rodzina systemów operacyjnych" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "Generacja systemu operacyjnego" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "Dokładnośc" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "Trudność:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "Indeks:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "Wartości:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "Klasa:" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "Przeglądarka hostów" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "Zapisz grafikę" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "Przeglądarka hostów" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "Sterowanie" -#translated to "rays". probably needs a better word. -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +# translated to "rays". probably needs a better word. +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "Promienie" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "Błąd przy zapisywaniu migawki" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "Metoda" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "Ilość" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "Powody" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "TTL" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "RTT" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "IP" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "Traceroute na porcie %s/%s wykrył %s znanych przeskoków." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "Informacja o trasie (traceroute) niedostępna." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#TESTME -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +# TESTME +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "Linia DB" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "Rodzina" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" @@ -1452,150 +1477,147 @@ msgstr "" "* Sekwencja TCP indeks równa %d oraz trudność jest \"%s" "\"." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "Ogólne" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "Porty (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "[%d] usługa: %s" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "Dodatkowe porty (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "Pola specjalne" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "Informacje ogólne" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "Sekwencje" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "Brak informacji o sekwencjach" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "Brak informacji o systemie operacyjnym" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "Adres:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "Nazwa hosta:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "%s (%s sekund)." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "Dopasowanie" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "Klasa" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "Użyte porty:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "Odcisk palca" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "Wartości" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "TCP *" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "IP ID" -#translated pretty literally, TESTME -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +# translated pretty literally, TESTME +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "Stempel czasu TCP" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "Nie wybrano węzła" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "PNG" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "PostScript" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "SVG" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "Zapisz topologię" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "Brak rozszerzenia pliku" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " "was chosen.\n" "Enter a known extension or select the file type from the list." msgstr "" -"Nazwa pliku \"%s\" nie zawiera rozszerzenia podczas gdy nie określono typu plików.\n" +"Nazwa pliku \"%s\" nie zawiera rozszerzenia podczas gdy nie określono typu " +"plików.\n" "Podaj znane rozszerzenie lub wybierz typ pliku z listy." -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" @@ -1604,92 +1626,96 @@ msgstr "" "Nie ma typu pliku znanego dla rozszerzenia \"%s\".\n" "Podaj znane rozszerzenie lub wybierz typ pliku z listy." -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "Akcja" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "Informacje" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "Czerwony" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "Żółty" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "Zielony" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "Promień koła" -#TESTME -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +# TESTME +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "ze stopniem natężenia" -#TESTME -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +# TESTME +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "oraz stopniem rozprzestrzenienia" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "Interpolacja" -#TESTME -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +# TESTME +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "Kartezjański" -#TESTME -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +# TESTME +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "Polarny" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "Ramki" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "Układ" -#TESTME -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +# TESTME +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "Symetryczny" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "Ważony" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "Odstęp odstęp pierścieni" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "Zmniejsz odstęp pierścieni" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "Widok" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "Przybliżenie" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "Nawigacja" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "Nie wybrano węzła" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr "Alert" @@ -1697,7 +1723,7 @@ msgstr "Alert" msgid "Ping" msgstr "Ping" -#TESTME +# TESTME #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:10 msgid "Scripting" msgstr "Skryptowanie" @@ -1710,7 +1736,7 @@ msgstr "Cel" msgid "Source" msgstr "Źródło" -#TESTME +# TESTME #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:13 msgid "Other" msgstr "Inny" @@ -1742,8 +1768,9 @@ msgid "" "Send probes with the ACK flag set. Ports will be marked \"filtered\" or " "\"unfiltered\". Use ACK scan to map out firewall rulesets." msgstr "" -"Wysyłaj sondy z ustawioną flagą ACK. Porty będą oznaczane jako \"filtrowane\" lub " -"\"niefiltrowane\". Skanowania ACK używa się aby badać działanie firewalli." +"Wysyłaj sondy z ustawioną flagą ACK. Porty będą oznaczane jako \"filtrowane" +"\" lub \"niefiltrowane\". Skanowania ACK używa się aby badać działanie " +"firewalli." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20 msgid "ACK scan" @@ -1754,8 +1781,8 @@ msgid "" "Send probes with the FIN bit set. FIN scan can differentiate \"closed\" and " "\"open|filtered\" ports on some systems." msgstr "" -"Wysyłaj sondy z ustawioną flagą FIN. Skanowanie FIN dzieli porty \"zamknięte\" lub " -"\"otwarte|filtrowane\" na niektórych systemach." +"Wysyłaj sondy z ustawioną flagą FIN. Skanowanie FIN dzieli porty \"zamknięte" +"\" lub \"otwarte|filtrowane\" na niektórych systemach." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21 msgid "FIN scan" @@ -1766,8 +1793,9 @@ msgid "" "Send probes with the FIN and ACK bits set. Against some BSD-derived systems " "this can differentiate between \"closed\" and \"open|filtered\" ports." msgstr "" -"Wysyłaj sondy z ustawionymi flagami ACK oraz FIN. W przypadku użycia przeciwko niektórym systemom " -"z rodziny BSD pozwoli to na rozróżnienie między \"zamkniętymi\" oraz \"otwartymi|filtrowanymi\" portami." +"Wysyłaj sondy z ustawionymi flagami ACK oraz FIN. W przypadku użycia " +"przeciwko niektórym systemom z rodziny BSD pozwoli to na rozróżnienie między " +"\"zamkniętymi\" oraz \"otwartymi|filtrowanymi\" portami." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:22 msgid "Maimon scan" @@ -1778,8 +1806,9 @@ msgid "" "Send probes with no flags set (TCP flag header is 0). Null scan can " "differentiate \"closed\" and \"open|filtered\" ports on some systems." msgstr "" -"Wysyłaj sondy bez jakichkolwiek ustawionych flag (nagłówek flag TCP jest równy 0). Skan typu null " -"pozwala na rozróżnienie między \"zamkniętymi\" oraz \"otwartymi|filtrowanymi\" portami na niektórych systemach." +"Wysyłaj sondy bez jakichkolwiek ustawionych flag (nagłówek flag TCP jest " +"równy 0). Skan typu null pozwala na rozróżnienie między \"zamkniętymi\" oraz " +"\"otwartymi|filtrowanymi\" portami na niektórych systemach." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:23 msgid "Null scan" @@ -1791,9 +1820,9 @@ msgid "" "most generally useful. It is known as a \"stealth\" scan because it avoids " "making a full TCP connection." msgstr "" -"Wysyłaj sondy z ustawioną flagą SYN. Jest to najpopularniejszy typ skanowania i zwykle " -"najbardziej użytezcny. Jest znany jako \"potajemny\" ponieważ unika nawiązywania pełnego " -"połączenia TCP." +"Wysyłaj sondy z ustawioną flagą SYN. Jest to najpopularniejszy typ " +"skanowania i zwykle najbardziej użytezcny. Jest znany jako \"potajemny\" " +"ponieważ unika nawiązywania pełnego połączenia TCP." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:24 msgid "TCP SYN scan" @@ -1805,9 +1834,10 @@ msgid "" "because it makes a full TCP connection. It is the default when a user does " "not have raw packet privileges or is scanning IPv6 networks." msgstr "" -"Skanuj używając wywołania systemowego connect(). Ten skan jest podobny do SYN, lecz jest " -"łatwiej wykrywalny, gdyż nawiązuje pełne połączenie TCP. Domyślny w przypadku, gdy użytkownik " -"nie ma uprawnień do tworzenia surowych pakietów lub skanuje sieci IPv6." +"Skanuj używając wywołania systemowego connect(). Ten skan jest podobny do " +"SYN, lecz jest łatwiej wykrywalny, gdyż nawiązuje pełne połączenie TCP. " +"Domyślny w przypadku, gdy użytkownik nie ma uprawnień do tworzenia surowych " +"pakietów lub skanuje sieci IPv6." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:25 msgid "TCP connect scan" @@ -1819,10 +1849,12 @@ msgid "" "systems to differentiate open ports from closed ones, rather than always " "printing \"unfiltered\" when a RST is returned. " msgstr "" -"Działa tak samo jak skan ACK z tym wyjątkiem, że wykorzystuje detal w implementacji niektórych systemów " -", aby rozróżnić porty otwarte od zamkniętych, zamiast wyświetlania \"niefiltrowany\" w przypadku gdy otrzymano pakiet RST." +"Działa tak samo jak skan ACK z tym wyjątkiem, że wykorzystuje detal w " +"implementacji niektórych systemów , aby rozróżnić porty otwarte od " +"zamkniętych, zamiast wyświetlania \"niefiltrowany\" w przypadku gdy " +"otrzymano pakiet RST." -#translated to a "scan with windows". don't really know the concept. +# translated to a "scan with windows". don't really know the concept. #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:26 msgid "Window scan" msgstr "Skan okien TCP" @@ -1833,8 +1865,9 @@ msgid "" "like a Christmas tree. Xmas tree scan can differentiate \"closed\" and " "\"open|filtered\" ports on some systems." msgstr "" -"Wysyłaj sondy z ustawionymi flagami FIN, PSH oraz URG, zapalając pakiety niczym choinkę w Boże Narodzenie." -"Skan Xmas potrafi rozróżniać między portami \"zamkniętymi\" oraz \"otwartymi|filtrowanymi\" na niektórych systemach." +"Wysyłaj sondy z ustawionymi flagami FIN, PSH oraz URG, zapalając pakiety " +"niczym choinkę w Boże Narodzenie.Skan Xmas potrafi rozróżniać między portami " +"\"zamkniętymi\" oraz \"otwartymi|filtrowanymi\" na niektórych systemach." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:27 msgid "Xmas Tree scan" @@ -1849,8 +1882,9 @@ msgid "" "Scan UDP ports. UDP is in general slower and more difficult to scan than " "TCP, and is often ignored by security auditors." msgstr "" -"Skanuj porty UDP. UDP jest generalnie wolniejsze i trudniejsze do skanowania niż TCP oraz jest " -"często ignorowane przez testerów bezpieczeństwa sieci komputerowych." +"Skanuj porty UDP. UDP jest generalnie wolniejsze i trudniejsze do skanowania " +"niż TCP oraz jest często ignorowane przez testerów bezpieczeństwa sieci " +"komputerowych." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:31 msgid "UDP scan" @@ -1861,7 +1895,8 @@ msgid "" "Scan IP protocols (TCP, ICMP, IGMP, etc.) to find which are supported by " "target machines." msgstr "" -"Skanuj protokoły IP (TCP, ICMP, IGMP itd.) aby odkryć, które z nich są obsługiwane na docelowych maszynach." +"Skanuj protokoły IP (TCP, ICMP, IGMP itd.) aby odkryć, które z nich są " +"obsługiwane na docelowych maszynach." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:32 msgid "IP protocol scan" @@ -1872,9 +1907,10 @@ msgid "" "Do not scan any targets, just list which ones would be scanned (with reverse " "DNS names if available)." msgstr "" -"Nie skanuj żadnych celów, tylko zrób listę tych, które będą skanowane (ze wstecznymi/odwrotnymi nazwami DNS, jeśli są dostępne)." +"Nie skanuj żadnych celów, tylko zrób listę tych, które będą skanowane (ze " +"wstecznymi/odwrotnymi nazwami DNS, jeśli są dostępne)." -#translated to "list targets" +# translated to "list targets" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:33 msgid "List scan" msgstr "Listuj cele" @@ -1884,8 +1920,8 @@ msgid "" "Skip the port scanning phase. Other phases (host discovery, script scan, " "traceroute) may still run." msgstr "" -"Pomiń fazę skanowania portów. Inne fazy (wykrywania hostów, skanowania skryptami, śledzenia tras) " -"ciągle zostaną wykonane." +"Pomiń fazę skanowania portów. Inne fazy (wykrywania hostów, skanowania " +"skryptami, śledzenia tras) ciągle zostaną wykonane." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:34 msgid "No port scan" @@ -1896,7 +1932,8 @@ msgid "" "SCTP is a layer 4 protocol used mostly for telephony related applications. " "This is the SCTP equivalent of a TCP SYN stealth scan." msgstr "" -"STCP jest protokołem warstwy 4 używanym zwykle do zastosowań związanych z telefonią. Jest to odpowiednik skanowania TCP SYN dla protokołu STCP." +"STCP jest protokołem warstwy 4 używanym zwykle do zastosowań związanych z " +"telefonią. Jest to odpowiednik skanowania TCP SYN dla protokołu STCP." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:35 msgid "SCTP INIT port scan" @@ -1906,7 +1943,8 @@ msgstr "Skan portów STCP INIT" msgid "" "SCTP is a layer 4 protocol used mostly for telephony related applications." msgstr "" -"STCP jest protokołem warstwy 4 używanym zwykle do zastosowań związanych z telefonią." +"STCP jest protokołem warstwy 4 używanym zwykle do zastosowań związanych z " +"telefonią." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:36 msgid "SCTP cookie-echo port scan" @@ -1934,16 +1972,18 @@ msgid "" "Set the timing template to slow down the scan to use less bandwidth and " "target machine resources." msgstr "" -"Ustaw szablon taktowania tak, by zwolnić skan w celu mniejszego zużycia pasma łącza oraz zasobów docelowych maszyn." +"Ustaw szablon taktowania tak, by zwolnić skan w celu mniejszego zużycia " +"pasma łącza oraz zasobów docelowych maszyn." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:43 msgid "Polite" msgstr "Grzeczny" -#TESTME +# TESTME #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:44 msgid "Set the timing template to not modify the default Nmap value." -msgstr "Ustaw szablon taktowania tak, by nie modyfikował domyślnej wartości Nmapa." +msgstr "" +"Ustaw szablon taktowania tak, by nie modyfikował domyślnej wartości Nmapa." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:44 msgid "Normal" @@ -1954,7 +1994,8 @@ msgid "" "Set the timing template for faster scan. Used when on a reasonably fast and " "reliable network." msgstr "" -"Ustaw szablon taktowania dla szybszego skanowania. Do użycia w ramach rozsądnie szybkiej i niezawodnej sieci." +"Ustaw szablon taktowania dla szybszego skanowania. Do użycia w ramach " +"rozsądnie szybkiej i niezawodnej sieci." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:45 msgid "Aggressive" @@ -1965,8 +2006,8 @@ msgid "" "Set the timing template for the fastest scan. Used when on a fast network or " "when willing to sacrifice accuracy for speed." msgstr "" -"Ustaw szablon taktowania an najwyższą prędkość. Do użycia w szybkiej sieci lub " -"ważniejsza jest prędkość niż dokładność." +"Ustaw szablon taktowania an najwyższą prędkość. Do użycia w szybkiej sieci " +"lub ważniejsza jest prędkość niż dokładność." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:46 msgid "Insane" @@ -1977,8 +2018,8 @@ msgid "" "Enable OS detection (-O), version detection (-sV), script scanning (-sC), " "and traceroute (--traceroute)." msgstr "" -"Włącz wykrywanie systemu operacyjnego (-O), wykrywanie wersji usług (-sV), skanowanie ze skryptami (-sC), " -"oraz śledzenie tras pakietów (--traceroute)." +"Włącz wykrywanie systemu operacyjnego (-O), wykrywanie wersji usług (-sV), " +"skanowanie ze skryptami (-sC), oraz śledzenie tras pakietów (--traceroute)." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:48 msgid "Enable all advanced/aggressive options" @@ -1995,8 +2036,7 @@ msgstr "Wykrywanie systemu operacyjnego" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:50 msgid "" "Attempt to discover the version number of services running on remote ports." -msgstr "" -"Spróbuj wykryć numery wersji usług działających na zdalnych portach." +msgstr "Spróbuj wykryć numery wersji usług działających na zdalnych portach." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:50 msgid "Version detection" @@ -2008,8 +2048,9 @@ msgid "" "no packets from your IP address. The zombie must meet certain conditions " "which Nmap will check before scanning." msgstr "" -"Skanuj fałszując pakiety od komputera-zombie tak, aby cele nie otrzymywały pakietów od twojego komputera." -"Zombie musi spełniać specjalne warunki, które Nmap sprawdzi przed skanowaniem." +"Skanuj fałszując pakiety od komputera-zombie tak, aby cele nie otrzymywały " +"pakietów od twojego komputera.Zombie musi spełniać specjalne warunki, które " +"Nmap sprawdzi przed skanowaniem." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:51 msgid "Idle Scan (Zombie)" @@ -2020,8 +2061,8 @@ msgid "" "Use an FTP server to port scan other hosts by sending a file to each " "interesting port of a target host." msgstr "" -"Użyj serwera FTP aby skanować porty innych hostów poprzez wysyłanie pliku na każdy " -"interesujący port na docelowym hoście." +"Użyj serwera FTP aby skanować porty innych hostów poprzez wysyłanie pliku na " +"każdy interesujący port na docelowym hoście." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:52 msgid "FTP bounce attack" @@ -2029,7 +2070,9 @@ msgstr "Skan odbijania FTP" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:53 msgid "Never do reverse DNS. This can slash scanning times." -msgstr "Nigdy nie wykonuj odwrotnych zapytań DNS. Może znacznie skrócić czasy skanowania." +msgstr "" +"Nigdy nie wykonuj odwrotnych zapytań DNS. Może znacznie skrócić czasy " +"skanowania." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:53 msgid "Disable reverse DNS resolution" @@ -2051,7 +2094,8 @@ msgstr "Opcje pingowania" msgid "" "Don't check if targets are up before scanning them. Scan every target listed." msgstr "" -"Nie sprawdzaj czy cele są włączone przed ich skanowaniem. Skauj wszystkie wymienione cele." +"Nie sprawdzaj czy cele są włączone przed ich skanowaniem. Skauj wszystkie " +"wymienione cele." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:57 msgid "Don't ping before scanning" @@ -2067,7 +2111,9 @@ msgstr "Ping ICMP" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:59 msgid "Send an ICMP timestamp probe to see if targets are up." -msgstr "Wyślij zapytanie ICMP timestamp (stempel czasu) aby sprawdzić, czy cele są włączone." +msgstr "" +"Wyślij zapytanie ICMP timestamp (stempel czasu) aby sprawdzić, czy cele są " +"włączone." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:59 msgid "ICMP timestamp request" @@ -2075,7 +2121,8 @@ msgstr "Zapytanie ICMP timestamp" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:60 msgid "Send an ICMP address mask request probe to see if targets are up." -msgstr "Wyślij zapytanie ICMP o maskę sieci aby sprawdzić, czy cele są włączone." +msgstr "" +"Wyślij zapytanie ICMP o maskę sieci aby sprawdzić, czy cele są włączone." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:60 msgid "ICMP netmask request" @@ -2086,8 +2133,8 @@ msgid "" "Send one or more ACK probes to see if targets are up. Give a list of ports " "or leave the argument blank to use a default port." msgstr "" -"Wyślij jedną lub więcej sond ACK aby sprawdzić, czy cele są włączone. Podaj listę portów " -"lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnego portu." +"Wyślij jedną lub więcej sond ACK aby sprawdzić, czy cele są włączone. Podaj " +"listę portów lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnego portu." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:61 msgid "ACK ping" @@ -2098,8 +2145,8 @@ msgid "" "Send one or more SYN probes to see if targets are up. Give a list of ports " "or leave the argument blank to use a default port." msgstr "" -"Wyślij jedną lub więcej sond SYN aby sprawdzić, czy cele są włączone. Podaj listę portów " -"lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnego portu." +"Wyślij jedną lub więcej sond SYN aby sprawdzić, czy cele są włączone. Podaj " +"listę portów lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnego portu." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:62 msgid "SYN ping" @@ -2110,8 +2157,8 @@ msgid "" "Send one or more UDP probes to see if targets are up. Give a list of ports " "or leave the argument blank to use a default port." msgstr "" -"Wyślij jedną lub więcej sond UDP aby sprawdzić, czy cele są włączone. Podaj listę portów " -"lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnego portu." +"Wyślij jedną lub więcej sond UDP aby sprawdzić, czy cele są włączone. Podaj " +"listę portów lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnego portu." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:63 msgid "UDP probes" @@ -2122,8 +2169,9 @@ msgid "" "Send one or more raw IP protocol probes to see if targets are up. Give a " "list of protocols or leave the argument blank to use a default list" msgstr "" -"Wyślij jedną lub więcej sond protokołu IP aby sprawdzić, czy cele są włączone. Podaj listę protokołów " -"lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnej listy." +"Wyślij jedną lub więcej sond protokołu IP aby sprawdzić, czy cele są " +"włączone. Podaj listę protokołów lub pozostaw argument pusty, aby użyć " +"domyślnej listy." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:64 msgid "IPProto probes" @@ -2134,8 +2182,8 @@ msgid "" "Send SCTP INIT chunk packets to see if targets are up. Give a list of ports " "or leave the argument blank to use a default port." msgstr "" -"Wyślij jedną lub więcej sond SCTP INIT aby sprawdzić, czy cele są włączone. Podaj listę portów " -"lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnego portu." +"Wyślij jedną lub więcej sond SCTP INIT aby sprawdzić, czy cele są włączone. " +"Podaj listę portów lub pozostaw argument pusty, aby użyć domyślnego portu." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:65 msgid "SCTP INIT ping probes" @@ -2150,7 +2198,8 @@ msgid "" "Use the Nmap Scripting Engine to gain more information about targets after " "scanning them." msgstr "" -"Użyj Silnika Skryptów Nmapa (NSE) aby uzyskać więcej informacji o celach po ich przeskanowaniu." +"Użyj Silnika Skryptów Nmapa (NSE) aby uzyskać więcej informacji o celach po " +"ich przeskanowaniu." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:68 msgid "Script scan" @@ -2165,8 +2214,8 @@ msgid "" msgstr "" "Uruchom podane skrypty. Podaj nazwy skryptów, nazwy katalogów lub kategorie. " "Dozwolone kategorie to \"safe\", \"intrusive\", \"malware\", \"discovery\", " -"\"vuln\", \"auth\", \"external\", \"default\", oraz \"all\". Pozostaw argument pusty, " -"aby uruchomić domyślne skrypty (z kategorii \"default\")." +"\"vuln\", \"auth\", \"external\", \"default\", oraz \"all\". Pozostaw " +"argument pusty, aby uruchomić domyślne skrypty (z kategorii \"default\")." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:69 msgid "Scripts to run" @@ -2177,8 +2226,9 @@ msgid "" "Give arguments to certain scripts that use them. Arguments are " "= pairs, separated by commas. Values may be Lua tables." msgstr "" -"Podaj argumenty dla skryptów, które z nich korzystają. Argumenty są parami =," -"oddzielane przecinkami. Wartości mogą być tablicami języka Lua." +"Podaj argumenty dla skryptów, które z nich korzystają. Argumenty są parami " +"=,oddzielane przecinkami. Wartości mogą być tablicami języka " +"Lua." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:70 msgid "Script arguments" @@ -2186,7 +2236,8 @@ msgstr "Argumenty skryptów" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:71 msgid "Show all information sent and received by the scripting engine." -msgstr "Wyświetl wszystkie informacje wysyłane i odbierane przez system skryptów." +msgstr "" +"Wyświetl wszystkie informacje wysyłane i odbierane przez system skryptów." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:71 msgid "Trace script execution" @@ -2198,7 +2249,8 @@ msgstr "Opcje celów" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:74 msgid "Specifies a comma-separated list of targets to exclude from the scan." -msgstr "Oddzielana przecinkami lista celów, które należy wykluczyć ze skanowania." +msgstr "" +"Oddzielana przecinkami lista celów, które należy wykluczyć ze skanowania." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:74 msgid "Excluded hosts/networks" @@ -2209,7 +2261,8 @@ msgid "" "Specifies a newline-, space-, or tab-delimited file of targets to exclude " "from the scan." msgstr "" -"Plik z listą celów do wykluczenia ze skanowania oddzielany spacjami, znakami nowej linii lub tabulatora." +"Plik z listą celów do wykluczenia ze skanowania oddzielany spacjami, znakami " +"nowej linii lub tabulatora." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:75 msgid "Exclusion file" @@ -2228,8 +2281,9 @@ msgid "" "Option to choose targets at random. Tells Nmap how many IPs to generate. 0 " "is used for a never-ending scan." msgstr "" -"Opcja używana do losowego wybierania celów. Mówi Nmapowi ile adresów IP należy wygenerować." -"0 (zero) jest używane aby rozpocząć niekończące się skanowanie." +"Opcja używana do losowego wybierania celów. Mówi Nmapowi ile adresów IP " +"należy wygenerować.0 (zero) jest używane aby rozpocząć niekończące się " +"skanowanie." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:77 msgid "Scan random hosts" @@ -2239,7 +2293,8 @@ msgstr "Skanuj losowe hosty" msgid "" "This option specifies which ports you want to scan and overrides the default." msgstr "" -"Ta opcja podaje które porty chcesz przeskanować i nadpisuje domyślne ustawienia." +"Ta opcja podaje które porty chcesz przeskanować i nadpisuje domyślne " +"ustawienia." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:78 msgid "Ports to scan" @@ -2250,8 +2305,8 @@ msgid "" "Only scan ports named in the nmap-services file which comes with Nmap (or " "nmap-protocols file for -sO)." msgstr "" -"Skanuj tylko porty wymienione w pliku nmap-services dostarczanym z Nmapem (lub " -"nmap-protocols, w przypadku użycia -sO)." +"Skanuj tylko porty wymienione w pliku nmap-services dostarczanym z Nmapem " +"(lub nmap-protocols, w przypadku użycia -sO)." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:79 msgid "Fast scan" @@ -2267,11 +2322,11 @@ msgid "" "a list of addresses separated by commas. Use RND for a random address and ME " "to set the position of your address." msgstr "" -"Wyślij sondy od fałszywych hostów aby ukryć własny adres IP. Podaj listę adresów " -"oddzielaną przecinkami. Użyj RND aby używać losowych adresów źródłowych oraz ME " -"aby podać pozycję twojego adresu." +"Wyślij sondy od fałszywych hostów aby ukryć własny adres IP. Podaj listę " +"adresów oddzielaną przecinkami. Użyj RND aby używać losowych adresów " +"źródłowych oraz ME aby podać pozycję twojego adresu." -#translated "decoys" to "false hosts" +# translated "decoys" to "false hosts" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:82 msgid "Use decoys to hide identity" msgstr "Użyj fałszywych hostów aby ukryć tożsamość" @@ -2279,8 +2334,7 @@ msgstr "Użyj fałszywych hostów aby ukryć tożsamość" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:83 msgid "" "Specify the IP address of the interface you wish to send packets through." -msgstr "" -"Podaj adres IP interfejsu, z którego chcesz wysyłać pakiety." +msgstr "Podaj adres IP interfejsu, z którego chcesz wysyłać pakiety." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:83 msgid "Set source IP address" @@ -2290,7 +2344,8 @@ msgstr "Ustaw źródłowy adres IP" msgid "" "Provide a port number and Nmap will send packets from that port where " "possible." -msgstr "Podaj numer portu, a Nmap będzie w razie możliwości z niego wysyłał pakiety." +msgstr "" +"Podaj numer portu, a Nmap będzie w razie możliwości z niego wysyłał pakiety." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:84 msgid "Set source port" @@ -2329,8 +2384,8 @@ msgid "" "Causes the requested scan (including ping scans) to split up TCP headers " "over several packets." msgstr "" -"Sprawia, że w ramach określonego skanowania (włącznie ze skanami typu ping) nagłówki TCP " -"będą dzielone na kilka pakietów." +"Sprawia, że w ramach określonego skanowania (włącznie ze skanami typu ping) " +"nagłówki TCP będą dzielone na kilka pakietów." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:90 msgid "Fragment IP packets" @@ -2341,8 +2396,9 @@ msgid "" "Print more information about the scan in progress. Open ports are shown as " "they are found as well as completion time estimates." msgstr "" -"Wyświetl więcej informacji o przeprowadzanym skanie. Otwarte porty są wyświetlane w momencie ich " -"znalezienia, razem z szacowanym czasem zakończenia skanowania." +"Wyświetl więcej informacji o przeprowadzanym skanie. Otwarte porty są " +"wyświetlane w momencie ich znalezienia, razem z szacowanym czasem " +"zakończenia skanowania." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:91 msgid "Verbosity level" @@ -2353,8 +2409,8 @@ msgid "" "When even verbose mode doesn't provide sufficient data for you, debugging " "level is available to show more detailed output." msgstr "" -"Kiedy jeszcze bardziej gadatliwy tryb nie dostarcza ci wystarczającej ilości danych, poziom debugowania " -"jest dostępny aby pokazać więcej szczegółów." +"Kiedy jeszcze bardziej gadatliwy tryb nie dostarcza ci wystarczającej ilości " +"danych, poziom debugowania jest dostępny aby pokazać więcej szczegółów." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:92 msgid "Debugging level" @@ -2376,14 +2432,15 @@ msgstr "Skanuj porty według kolejności zamiast je losować." msgid "Disable randomizing scanned ports" msgstr "Wyłącz losowanie skanowanych portów" -#TESTME +# TESTME #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:95 msgid "" "Trace the network path to each target after scanning. This works with all " "scan types except connect scan (-sT) and idle scan (-sI)." msgstr "" -"Śledź ścieżkę w sieci do każdego celu po skanowaniu. Działa ze wszystkimi typami skanowania " -"poza skanowaniem typu connect() (-sT) oraz skanowaniem bezczynnym (-sI)." +"Śledź ścieżkę w sieci do każdego celu po skanowaniu. Działa ze wszystkimi " +"typami skanowania poza skanowaniem typu connect() (-sT) oraz skanowaniem " +"bezczynnym (-sI)." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:95 msgid "Trace routes to targets" @@ -2394,7 +2451,8 @@ msgid "" "Try sending a probe to each port no more than this many times before giving " "up." msgstr "" -"Spróbuj wysłać sondę na każdy port nie więcej niż podaną ilość razy przed zrezygnowaniem z dalszych prób." +"Spróbuj wysłać sondę na każdy port nie więcej niż podaną ilość razy przed " +"zrezygnowaniem z dalszych prób." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:96 msgid "Max Retries" @@ -2410,9 +2468,10 @@ msgid "" "is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for " "milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours." msgstr "" -"Zrezygnuj ze skanowania hosta jeżeli nie zakończono skanowania przez określony czas. " -"Domyślną jednostką czasu są sekundy, ale po dodaniu końcówki \"ms\" będą to milisekundy, " -"\"s\" oznacza sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - godziny." +"Zrezygnuj ze skanowania hosta jeżeli nie zakończono skanowania przez " +"określony czas. Domyślną jednostką czasu są sekundy, ale po dodaniu końcówki " +"\"ms\" będą to milisekundy, \"s\" oznacza sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - " +"godziny." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:99 msgid "Max time to scan a target" @@ -2425,10 +2484,10 @@ msgid "" "by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or " "'h' for hours." msgstr "" -"Czekaj nie dłużej niż podaną ilość czasu na odpowiedź od sondy przez zrezygnowaniem lub " -"ponownym przesłaniem sondy. Czas wyrażany jest w sekundach, ale po dodaniu końcówki \"ms\" będą to milisekundy, " -"\"s\" oznacza sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - godziny." - +"Czekaj nie dłużej niż podaną ilość czasu na odpowiedź od sondy przez " +"zrezygnowaniem lub ponownym przesłaniem sondy. Czas wyrażany jest w " +"sekundach, ale po dodaniu końcówki \"ms\" będą to milisekundy, \"s\" oznacza " +"sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - godziny." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:100 msgid "Max probe timeout" @@ -2441,23 +2500,24 @@ msgid "" "by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or " "'h' for hours." msgstr "" -"Czekaj przynajmniej podaną ilość czasu na odpowiedź od sondy przez zrezygnowaniem lub " -"ponownym przesłaniem sondy. Czas wyrażany jest w sekundach, ale po dodaniu końcówki \"ms\" będą to milisekundy, " -"\"s\" oznacza sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - godziny." - +"Czekaj przynajmniej podaną ilość czasu na odpowiedź od sondy przez " +"zrezygnowaniem lub ponownym przesłaniem sondy. Czas wyrażany jest w " +"sekundach, ale po dodaniu końcówki \"ms\" będą to milisekundy, \"s\" oznacza " +"sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - godziny." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:101 msgid "Min probe timeout" msgstr "Minimalny czas oczekiwania na sondę" -#no idea what this "round-trip" is. +# no idea what this "round-trip" is. #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:102 msgid "" "Use the time given as the initial estimate of round-trip time. This can " "speed up scans if you know a good time for the network you're scanning." msgstr "" "Użyj podanego czasu jako wstępne oszacowanie czasu obiegu pakietów. Może to " -"przyspieszyć skany w przypadku, gdy dobrze znasz prędkość sieci, którą skanujesz." +"przyspieszyć skany w przypadku, gdy dobrze znasz prędkość sieci, którą " +"skanujesz." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:102 msgid "Initial probe timeout" @@ -2479,15 +2539,16 @@ msgstr "Skanuj przynajmniej tyle hostów na raz." msgid "Min hosts in parallel" msgstr "Minimalne jednoczesne skanowanie" -#what are the outstanding probes? +# what are the outstanding probes? #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:105 msgid "" "Never allow more than the given number of probes to be outstanding at a " "time. May be set to 1 to prevent Nmap from sending more than one probe at a " "time to hosts." msgstr "" -"Nigdy nie pozwól na to, by ilość oczekujących sond przekroczyła podaną ilość. " -"Może być ustawiona na 1 aby Nmap wysyłał maksymalnie jedną sondę na raz." +"Nigdy nie pozwól na to, by ilość oczekujących sond przekroczyła podaną " +"ilość. Może być ustawiona na 1 aby Nmap wysyłał maksymalnie jedną sondę na " +"raz." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:105 msgid "Max outstanding probes" @@ -2499,9 +2560,9 @@ msgid "" "scan. Common usage is to set to a number higher than 1 to speed up scans of " "poorly performing hosts or networks." msgstr "" -"Próbuj utrzymać przynajmniej opdaną ilość oczekujących sond podczas skanowania. " -"Zwykle używa się tej opcji podając liczbę większą niż 1, aby przyspieszyć skanowanie " -"powolnych hostów lub sieci." +"Próbuj utrzymać przynajmniej opdaną ilość oczekujących sond podczas " +"skanowania. Zwykle używa się tej opcji podając liczbę większą niż 1, aby " +"przyspieszyć skanowanie powolnych hostów lub sieci." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:106 msgid "Min outstanding probes" @@ -2514,10 +2575,10 @@ msgid "" "be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for " "minutes, or 'h' for hours." msgstr "" -"Nie pozwól aby opóźnienie skanowania (opóźnienie pomiędzy pojedynczymi sondami) przekroczyło " -"więcej niż podaną ilość czasu. Czas wyrażany jest w sekundach, ale po dodaniu końcówki \"ms\" będą to milisekundy, " -"\"s\" oznacza sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - godziny." - +"Nie pozwól aby opóźnienie skanowania (opóźnienie pomiędzy pojedynczymi " +"sondami) przekroczyło więcej niż podaną ilość czasu. Czas wyrażany jest w " +"sekundach, ale po dodaniu końcówki \"ms\" będą to milisekundy, \"s\" oznacza " +"sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - godziny." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:107 msgid "Max scan delay" @@ -2529,10 +2590,10 @@ msgid "" "host. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' " "for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours." msgstr "" -"Poczekaj przynajmniej podaną ilość czasu pomiędzy każdą sondą wysyłaną do podanego hosta. " -"Czas wyrażany jest w sekundach, ale po dodaniu końcówki \"ms\" będą to milisekundy, " -"\"s\" oznacza sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - godziny." - +"Poczekaj przynajmniej podaną ilość czasu pomiędzy każdą sondą wysyłaną do " +"podanego hosta. Czas wyrażany jest w sekundach, ale po dodaniu końcówki \"ms" +"\" będą to milisekundy, \"s\" oznacza sekundy, \"m\" - minuty, a \"h\" - " +"godziny." #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:108 msgid "Min delay between probes" diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/pt_BR.po b/zenmap/share/zenmap/locale/pt_BR.po index 27fc7eacb..5252a5f0c 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/pt_BR.po +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/pt_BR.po @@ -7,115 +7,128 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zenmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-12 11:53-0300\n" "Last-Translator: Adriano Monteiro Marques \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Máquina desconhecida" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 +msgid "unknown" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 +msgid "Unknown version" +msgstr "" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 +#, python-format +msgid "%s on %s" +msgstr "" + +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "" + +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 #, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 msgid "" "Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " "once to specify several scan result files." msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 #, python-format msgid "Run %s with the specified args." msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 msgid "" "Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" "target) option, automatically run the profile against the specified target." msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 msgid "" "Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " "open with the target field filled with the specified target" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 msgid "" "Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " "more verbosity" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Máquina desconhecida" - -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 -msgid "unknown" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 +msgid "" +"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 -msgid "Unknown version" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 +msgid "" +"List of scripts\n" +"\n" +"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " +"the box next to the script name." msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecido" - -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 -#, python-format -msgid "%s on %s" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 +msgid "" +"Description\n" +"\n" +"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " +"detailed description of the script which is present in script. A URL points " +"to online NSEDoc documentation." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 +msgid "" +"Arguments\n" +"\n" +"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " +"clicking in the value field beside the argument name." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 +msgid "Please wait." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 +msgid "Names" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 +msgid "Arguments" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 +msgid "Select script files" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 msgid "Host Filter:" msgstr "" -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against every aspect of the host.\n" @@ -135,246 +148,40 @@ msgid "" "inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 msgid "Hosts" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 msgid "Services" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 msgid "OS" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "Comando" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 -msgid "" -"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 -msgid "" -"List of scripts\n" -"\n" -"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " -"the box next to the script name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 -msgid "" -"Description\n" -"\n" -"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " -"detailed description of the script which is present in script. A URL points " -"to online NSEDoc documentation." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 -msgid "" -"Arguments\n" -"\n" -"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " -"clicking in the value field beside the argument name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 -msgid "Please wait." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 -msgid "Names" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 -msgid "Arguments" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 -msgid "Select script files" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format -msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "Escrito por" - -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "Tradução" - -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "Escolha um arquivo" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "Selecione um resultado de varredura" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " @@ -382,218 +189,343 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "Comparar Resultados" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "Indisponível" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "Comando:" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "Versão do Nmap:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "Nível de Verbosidade:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "Nível de Debug:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "Informações do Comando" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "Iniciado em:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "Terminado em:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "Máquinas ligadas:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "Máquinas desligadas:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "Máquinas analisadas:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "Portas Filtradas:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "Portas Fechadas:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "Informações Gerais" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "Informações da Varredura" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "Tipo de Varredura:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "Protocolo:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "# portas analisadas:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "Serviços:" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "Alvo:" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "Perfil:" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 +msgid "Sc_an" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 +msgid "_Save Scan" +msgstr "_Salvar Varredura" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 +msgid "Save current scan results" +msgstr "Salva resultados da varredura atual" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 +msgid "Save All Scans to _Directory" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 +msgid "Save all scans into a directory" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 +msgid "_Open Scan" +msgstr "_Abrir varredura" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 +msgid "Open the results of a previous scan" +msgstr "Abre resultados de uma varredura previamente salva" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 +msgid "_Open Scan in This Window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 +msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 +msgid "_New Window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 +msgid "Open a new scan window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 +msgid "Close Window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 +msgid "Close this scan window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 +msgid "Print..." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +msgid "Print the current scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 +msgid "Quit the application" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 +msgid "New _Profile or Command" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 +msgid "Create a new scan profile using the current command" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 +msgid "Search Scan Results" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 +msgid "Search for a scan result" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 +msgid "Search for host by criteria" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +msgid "_Edit Selected Profile" +msgstr "_Editar Perfil Selecionado" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 +msgid "Edit selected scan profile" +msgstr "Edita o perfil de varredura selecionado" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 +msgid "Compare Scan Results using Diffies" +msgstr "Compara resultados de varreduras usando Diff" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 +msgid "_Help" +msgstr "Ajuda" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 +msgid "_Report a bug" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 +msgid "Report a bug" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 +msgid "_About" +msgstr "_Sobre" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 +msgid "Shows the application help" +msgstr "Mostra a ajuda da aplicação" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 +msgid "Can't save to database" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 +msgid "Error loading file" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 +msgid "Nothing to save" +msgstr "Nenhuma modificação a ser salva" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 +msgid "" +"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " +"button first." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 +msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 +#, python-format +msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 +msgid "Scan is running" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 +msgid "Save Scan" +msgstr "Salvar Varredura" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 +msgid "" +"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " +"first." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 +msgid "Choose a directory to save scans into" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 +msgid "Can't save file" +msgstr "Não foi possível salvar o arquivo" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Can't open file to write.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 +msgid "Close anyway" +msgstr "Fechar mesmo assim" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 +msgid "" +"The given scan has unsaved changes.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 +msgid "Trying to close" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 +msgid "" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 +msgid "Can't find documentation files" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 +#, python-format +msgid "" +"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " +"documentation at %s." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 msgid "Empty Nmap Command" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 msgid "" "This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " "is" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 msgid "" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 msgid "plus the extra directory" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 msgid "plus the extra directories" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 msgid "Error executing command" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 msgid "Parse error" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" "There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" @@ -601,11 +533,11 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 msgid "Cannot merge scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, python-format msgid "" "There was an error while merging the new scan's XML:\n" @@ -613,295 +545,112 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 msgid "Nmap Output" msgstr "Saída do Nmap" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 msgid "Ports / Hosts" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 msgid "Topology" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 msgid "Host Details" msgstr "Detalhes da Máquina" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 msgid "Scans" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 msgid "No host selected." msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 -msgid "Sc_an" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 -msgid "_Save Scan" -msgstr "_Salvar Varredura" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 -msgid "Save current scan results" -msgstr "Salva resultados da varredura atual" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 -msgid "Save All Scans to _Directory" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 -msgid "Save all scans into a directory" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 -msgid "_Open Scan" -msgstr "_Abrir varredura" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 -msgid "Open the results of a previous scan" -msgstr "Abre resultados de uma varredura previamente salva" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 -msgid "_Open Scan in This Window" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 -msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 -msgid "_Tools" +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 +msgid "How to Report a Bug" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 -msgid "_New Window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 -msgid "Open a new scan window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 -msgid "Close Window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 -msgid "Close this scan window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 -msgid "Print..." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 -msgid "Print the current scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 -msgid "Quit the application" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 -msgid "New _Profile or Command" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 -msgid "Create a new scan profile using the current command" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 -msgid "Search Scan Results" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 -msgid "Search for a scan result" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 -msgid "Search for host by criteria" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 -msgid "_Edit Selected Profile" -msgstr "_Editar Perfil Selecionado" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 -msgid "Edit selected scan profile" -msgstr "Edita o perfil de varredura selecionado" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 -msgid "Compare Scan Results using Diffies" -msgstr "Compara resultados de varreduras usando Diff" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 -msgid "_Help" -msgstr "Ajuda" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 -msgid "_Report a bug" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 -msgid "Report a bug" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 -msgid "_About" -msgstr "_Sobre" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 -#, python-format -msgid "About %s" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 -msgid "Shows the application help" -msgstr "Mostra a ajuda da aplicação" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 -msgid "Can't save to database" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" -"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" -"%s" +"How to report a bug\n" +"\n" +"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " +"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " +"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " +"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " +"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " +"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" +"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " +"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " +"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " +"running and what operating system version it is running on. Problem reports " +"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " +"answered than those sent to Fyodor directly.\n" +"\n" +"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " +"instructions for creating patch files with your changes are available at " +"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " +"or to Fyodor directly.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 -msgid "Error loading file" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 -msgid "Nothing to save" -msgstr "Nenhuma modificação a ser salva" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 -msgid "" -"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " -"button first." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 -msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 -#, python-format -msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 -msgid "Scan is running" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 -msgid "Save Scan" -msgstr "Salvar Varredura" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 -msgid "" -"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " -"first." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 -msgid "Choose a directory to save scans into" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 -msgid "Can't save file" -msgstr "Não foi possível salvar o arquivo" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Can't open file to write.\n" -"%s" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 -msgid "Close anyway" -msgstr "Fechar mesmo assim" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 -msgid "" -"The given scan has unsaved changes.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 -msgid "Trying to close" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 -msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 -msgid "Can't find documentation files" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 -#, python-format -msgid "" -"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " -"documentation at %s." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 msgid "Search:" msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 msgid "Expressions " msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 msgid "Date" msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 msgid "No search method selected!" msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 #, python-format msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " "select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" +"option in the 'Search options' tab before starting a search" msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against the entire output of each scan.\n" @@ -935,11 +684,87 @@ msgid "" "inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "Indisponível" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "Versão do Nmap:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "Nível de Verbosidade:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "Nível de Debug:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "Informações do Comando" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "Iniciado em:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "Terminado em:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "Máquinas ligadas:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "Máquinas desligadas:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "Máquinas analisadas:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "Portas Filtradas:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "Portas Fechadas:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "Informações Gerais" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "Informações da Varredura" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "Tipo de Varredura:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "Protocolo:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "# portas analisadas:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "Serviços:" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 msgid "Crash Report" msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 #, python-format msgid "" "An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " @@ -948,155 +773,288 @@ msgid "" ") The developers will see your report and try to fix the problem." msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 msgid "" "Copy and email to dev@nmap.org:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" -msgstr "Status da Máquina" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" -msgstr "Endereços" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" -msgstr "Nomes das máquinas" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" -msgstr "Sistema Operacional" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" -msgstr "Portas usadas" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" -msgstr "Sequência TCP" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" -msgstr "Sequência IP ID" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" -msgstr "Sequência TCP TS" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" -msgstr "Comentários" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" -msgstr "Estado:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" -msgstr "Portas analisadas:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" -msgstr "Tempo ligado:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" -msgstr "Última inicialização:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" -msgstr "IPv4:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" -msgstr "IPv6:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" -msgstr "MAC:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" -msgstr "Fabricante:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" -msgstr "Nome - Tipo:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" -msgstr "Indisponível" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" -msgstr "Nome:" +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" -msgstr "Precisão:" +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" -msgstr "Porta-Protocolo-Estado:" +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" -msgstr "Fabricante" +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" -msgstr "Família do SO" +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" +msgstr "Escrito por" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" -msgstr "Geração do SO" +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" -msgstr "Precisão" +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" -msgstr "Dificuldade:" +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" -msgstr "Índice:" +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" +msgstr "Tradução" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" -msgstr "Valores:" +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" -msgstr "Classe:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" +msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:199 +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" +msgstr "Comando" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "Escolha um arquivo" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 +msgid "Profile Editor" +msgstr "Editor de Perfil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 +msgid "Profile Information" +msgstr "Informação do Perfil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 +msgid "Profile name" +msgstr "Nome do perfil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +msgid "Unnamed profile" +msgstr "Perfil sem nome" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 +msgid "You must provide a name for this profile." +msgstr "Você precisa atribuir um nome a este perfil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 +msgid "Disallowed profile name" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " +"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " +"different name." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 +msgid "Deleting Profile" +msgstr "Apagando Perfil" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 +msgid "" +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " +"back to Profile Editor." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/App.py:235 msgid "Import error" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:200 +#: zenmapGUI/App.py:236 msgid "" "A required module was not found.\n" "\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:244 +#: zenmapGUI/App.py:284 msgid "Error creating the per-user configuration directory" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:245 +#: zenmapGUI/App.py:285 #, python-format msgid "" "There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " @@ -1108,11 +1066,11 @@ msgid "" "scan profiles. Check for access to the directory and try again." msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:263 +#: zenmapGUI/App.py:307 msgid "Error parsing the configuration file" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:264 +#: zenmapGUI/App.py:308 #, python-format msgid "" "There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " @@ -1124,7 +1082,7 @@ msgid "" "until it is repaired." msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:328 +#: zenmapGUI/App.py:373 #, python-format msgid "" "You are trying to run %s with a non-root user!\n" @@ -1132,303 +1090,340 @@ msgid "" "Some %s options need root privileges to work." msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:331 +#: zenmapGUI/App.py:378 msgid "Non-root user" msgstr "" -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 -msgid "How to Report a Bug" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" +msgstr "Status da Máquina" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" +msgstr "Endereços" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" +msgstr "Nomes das máquinas" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" +msgstr "Sistema Operacional" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" +msgstr "Portas usadas" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" msgstr "" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 -#, python-format -msgid "" -"How to report a bug\n" -"\n" -"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " -"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " -"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " -"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " -"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " -"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" -"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " -"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " -"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " -"running and what operating system version it is running on. Problem reports " -"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " -"answered than those sent to Fyodor directly.\n" -"\n" -"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " -"instructions for creating patch files with your changes are available at " -"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " -"or to Fyodor directly.\n" -msgstr "" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" +msgstr "Sequência TCP" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 -msgid "Profile Editor" -msgstr "Editor de Perfil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" +msgstr "Sequência IP ID" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 -msgid "Profile Information" -msgstr "Informação do Perfil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" +msgstr "Sequência TCP TS" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 -msgid "Profile name" -msgstr "Nome do perfil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" +msgstr "Comentários" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" +msgstr "Estado:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 -msgid "Save Changes" -msgstr "" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" +msgstr "Portas analisadas:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 -msgid "Help" -msgstr "" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" +msgstr "Tempo ligado:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" +msgstr "Última inicialização:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 -msgid "Unnamed profile" -msgstr "Perfil sem nome" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" +msgstr "IPv4:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 -msgid "You must provide a name for this profile." -msgstr "Você precisa atribuir um nome a este perfil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" +msgstr "IPv6:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 -msgid "Disallowed profile name" -msgstr "" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "MAC:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " -"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " -"different name." -msgstr "" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "Fabricante:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 -msgid "Deleting Profile" -msgstr "Apagando Perfil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "Nome - Tipo:" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 -msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " -"back to Profile Editor." -msgstr "" -"Seu Perfil será apagado! Clique Ok para continuar, ou Cancelar para voltar " -"ao Editor de Perfil" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "Indisponível" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "Precisão:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "Porta-Protocolo-Estado:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "Fabricante" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "Família do SO" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "Geração do SO" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "Precisão" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "Dificuldade:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "Índice:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "Valores:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "Classe:" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" "\"." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " @@ -1436,98 +1431,102 @@ msgid "" "Enter a known extension or select the file type from the list." msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" "Enter a known extension or select the file type from the list." msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr "" diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/ru.po b/zenmap/share/zenmap/locale/ru.po index 1abe25dc8..315987740 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/ru.po +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/ru.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zenmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-18 12:45+0400\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" @@ -13,29 +13,52 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." -msgstr "Требуется Python 2.4 или старше" +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Неизвестный порт" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 +msgid "unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 +msgid "Unknown version" +msgstr "Версия неизвестна" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 +#, python-format +msgid "%s on %s" +msgstr "%s на %s" + +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "Нет модуля с названием dbapi2.pysqlite2 или sqlite3" + +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 #, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 msgid "" "Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " "once to specify several scan result files." msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 #, python-format msgid "Run %s with the specified args." msgstr "Запуск %s с указанными аргументами." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 msgid "" "Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" "target) option, automatically run the profile against the specified target." @@ -43,7 +66,7 @@ msgstr "" "Начать с выбранным профилем. Если используется вместе с опцией -t (--target)" "автоматически запускается с указанной целью." -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 msgid "" "Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " "open with the target field filled with the specified target" @@ -51,7 +74,7 @@ msgstr "" "Укажите цель, которая будет использоваться наряду с другими опциями.Если " "указывается одна цель, то укажите в поле необходимую цель" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 msgid "" "Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " "more verbosity" @@ -59,70 +82,61 @@ msgstr "" "Увеличение объема вывода. Может использоваться несколько раздля расширения " "вывода." -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" -msgstr "Нет модуля с названием dbapi2.pysqlite2 или sqlite3" +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." +msgstr "Требуется Python 2.4 или старше" -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Неизвестный порт" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 +msgid "" +"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 -msgid "unknown" -msgstr "Неизвестно" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 +msgid "" +"List of scripts\n" +"\n" +"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " +"the box next to the script name." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 -msgid "Unknown version" -msgstr "Версия неизвестна" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 +msgid "" +"Description\n" +"\n" +"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " +"detailed description of the script which is present in script. A URL points " +"to online NSEDoc documentation." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 +msgid "" +"Arguments\n" +"\n" +"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " +"clicking in the value field beside the argument name." +msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 -#, python-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s на %s" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 +msgid "Please wait." +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" -msgstr "Хост" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 +msgid "Names" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" -msgstr "Порт" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 +msgid "Arguments" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" -msgstr "Протокол" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 +msgid "Select script files" +msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" -msgstr "Состояние" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" -msgstr "Сервис" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "Версия" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "Имя хоста" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 msgid "Host Filter:" msgstr "Фильтр хостов:" -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against every aspect of the host.\n" @@ -142,250 +156,40 @@ msgid "" "inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 msgid "Hosts" msgstr "Хосты" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 msgid "Services" msgstr "Сервисы" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 msgid "OS" msgstr "ОС" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" -msgstr "Запущено" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" +msgstr "Хост" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" -msgstr "Не сохранено" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" +msgstr "Сервис" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "Неудача" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "Отменено" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "Статус" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "Команда" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "Добавить отчет" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "Удалить отчет" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "Отменить сканирование" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 -msgid "" -"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 -msgid "" -"List of scripts\n" -"\n" -"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " -"the box next to the script name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 -msgid "" -"Description\n" -"\n" -"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " -"detailed description of the script which is present in script. A URL points " -"to online NSEDoc documentation." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 -msgid "" -"Arguments\n" -"\n" -"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " -"clicking in the value field beside the argument name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 -msgid "Please wait." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 -msgid "Names" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 -msgid "Arguments" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 -msgid "Select script files" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "Поиск отчетов" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "Добавить" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "Свойства вывода Nmap" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "детали" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "открытый порт" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "закрытый порт" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "отфильтрованный порт" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "дата" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "имя хоста" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "Определение подсветки" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "Подсветка" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "цвет текста" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "цвет подсветки" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "О программах %s и %s" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format -msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." -msgstr "" -"%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для проверки сети и " -"аудита безопасности" - -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" -"%s это мультиплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик " -"результатов.Первоночально основаннай на %s." - -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "%s это %s GUI, созданное как часть Nmap/Google Summer of code program." - -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "Команда %s" - -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "Написано" - -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "Дизайн" - -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "SoC 2007" - -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "Авторы" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "Перевод" - -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "Выберите файл" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "Вывод результата сканирования" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "Выберите результат сканирования" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "Ошибка при разборе файла" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " @@ -395,36 +199,35 @@ msgstr "" "Файл не соответсвует формату выходного Nmap XML файла. Ошибка:\n" "%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "Не могу открыть выбранный файл" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -"Возникла ошибка при попытки открыть файл:\n" -"%s" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "Сравнить результаты" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "Отчет A" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "Отчет B" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "Ошибка при запуске ndiff" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" @@ -432,185 +235,321 @@ msgstr "" "Возникла ошибка при запуске ndiff.\n" "\n" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "Ошибка при разборе вывода ndiff" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "Работа ndiff была прервана с кодом выхода %d." -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "Не доступно" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "Команда" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "Версия Nmap:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "Уровень вывода:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "Уровень отладки:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "Информация о команде" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "Начато:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "Закончено:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "Хостов включено:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "Хостов отключено:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "Хостов просканировано:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "Открытые порты:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "Отфильтрованные порты:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "Закрытые порты:" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "Основная информация" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "Информация о сканировании" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "Тип сканирования" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "Протокол" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "Просканированно портов" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "Сервисы" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "Все файлы (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "Nmap XML файлы (%s)" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "Выберите тип файла" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "Сканирование" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "Цель" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "Профиль" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" -msgstr "Детали" +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 +msgid "Sc_an" +msgstr "Сканирование" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 +msgid "_Save Scan" +msgstr "Сохранить отчет о сканировании" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 +msgid "Save current scan results" +msgstr "Сохранить текущие результаты" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 +msgid "Save All Scans to _Directory" +msgstr "Сохранить все отчеты в папку" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 +msgid "Save all scans into a directory" +msgstr "Сохранить все отчеты в папку" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 +msgid "_Open Scan" +msgstr "Открыть отчет о сканировании" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 +msgid "Open the results of a previous scan" +msgstr "Открыть результаты предыдущего сканирования" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 +msgid "_Open Scan in This Window" +msgstr "Открыть сканирование в этом окне" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 +msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +msgstr "Добавить сохраненный отчет в спискок отчетов в этом окне" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +msgid "_Tools" +msgstr "Инструменты" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 +msgid "_New Window" +msgstr "Новое окно" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 +msgid "Open a new scan window" +msgstr "Открыть новое окно сканирования" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 +msgid "Close Window" +msgstr "Закрыть окно" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 +msgid "Close this scan window" +msgstr "Закрыть это окно сканирования" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 +msgid "Print..." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +msgid "Print the current scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 +msgid "Quit" +msgstr "Выход" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 +msgid "Quit the application" +msgstr "Выйти из приложения" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 +msgid "New _Profile or Command" +msgstr "Новый профиль или команда" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 +msgid "Create a new scan profile using the current command" +msgstr "Создать новый профиль сканирования используя текущую команду" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 +msgid "Search Scan Results" +msgstr "Искать результаты сканирования" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 +msgid "Search for a scan result" +msgstr "Искать результат сканирования" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "Фильтр хостов" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 +msgid "Search for host by criteria" +msgstr "Искать хост по критериям" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +msgid "_Edit Selected Profile" +msgstr "Редактировать выбранный профиль" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 +msgid "Edit selected scan profile" +msgstr "Редактировать выбранный профиль" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 +msgid "_Profile" +msgstr "Профиль" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 +msgid "Compare Scan Results using Diffies" +msgstr "Сравнить результаты сканирования используя Diffiles" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 +msgid "_Help" +msgstr "Помощь" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 +msgid "_Report a bug" +msgstr "Сообщить об ошибке" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 +msgid "Report a bug" +msgstr "Сообщить об ошибке" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 +msgid "_About" +msgstr "О программе" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "О %s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 +msgid "Shows the application help" +msgstr "Показать помощь по приложению" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 +msgid "Can't save to database" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 +msgid "Error loading file" +msgstr "Ошибка при загрузке файла" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 +msgid "Nothing to save" +msgstr "Нечего сохранять" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 +msgid "" +"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " +"button first." +msgstr "" +"Нет отчетов с результатами, которые можно сохранить. Сначала запустите " +"сканирование кнопкой \"Сканирование\"." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 +msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." +msgstr "" +"Запущен процесс сканирования. Дождитесь пока он завершится, а потом " +"сохраните результат." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 +#, python-format +msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." +msgstr "" +"Запущено %u процессов сканирования. Дождитесь пока они завершатся, а потом " +"сохраните." + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 +msgid "Scan is running" +msgstr "Идет сканирование" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 +msgid "Save Scan" +msgstr "Сохранить отчет о сканировании" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 +msgid "" +"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " +"first." +msgstr "" +"Это сканирование еще не было запущено.Запустите сканирование кнопкой " +"\"Сканирование\"" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 +msgid "Choose a directory to save scans into" +msgstr "Выберите папку для сохранения отчетов о сканировании" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 +msgid "Can't save file" +msgstr "Не могу сохранить файл" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Can't open file to write.\n" +"%s" +msgstr "" +"Не могу открыть файл для записи.\n" +"%s" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 +msgid "Close anyway" +msgstr "Все равно закрыть" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "Несохраненные изменения" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 +msgid "" +"The given scan has unsaved changes.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 +msgid "Trying to close" +msgstr "Попытка закрыть приложение" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 +msgid "" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 +msgid "Can't find documentation files" +msgstr "Не могу найти файлы документации" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 +#, python-format +msgid "" +"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " +"documentation at %s." +msgstr "" +"Произошла ошибка при загрузке файла документации %s (%s).Смотрите on-line " +"документацию на %s" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 msgid "Empty Nmap Command" msgstr "Пустая команда" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 msgid "" "This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " "is" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 msgid "" msgstr "<неопределено>" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 msgid "plus the extra directory" msgstr "добавить папку" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 msgid "plus the extra directories" msgstr "добавить папки" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 msgid "Error executing command" msgstr "Ошибка при выполнении команды" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 msgid "Parse error" msgstr "Ошибка разбора" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" "There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" @@ -621,11 +560,11 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 msgid "Cannot merge scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, python-format msgid "" "There was an error while merging the new scan's XML:\n" @@ -633,311 +572,112 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "%d/%d хостов показано" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "Фильтр хостов" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 msgid "Nmap Output" msgstr "Вывод Nmap" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 msgid "Ports / Hosts" msgstr "Порты / Хосты" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 msgid "Topology" msgstr "Топология" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 msgid "Host Details" msgstr "Детали хоста" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 msgid "Scans" msgstr "Сканирование" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 msgid "No host selected." msgstr "Не выбран хост" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 -msgid "Sc_an" -msgstr "Сканирование" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" +msgstr "Порт" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 -msgid "_Save Scan" -msgstr "Сохранить отчет о сканировании" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" +msgstr "Протокол" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 -msgid "Save current scan results" -msgstr "Сохранить текущие результаты" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" +msgstr "Состояние" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 -msgid "Save All Scans to _Directory" -msgstr "Сохранить все отчеты в папку" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" +msgstr "Версия" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 -msgid "Save all scans into a directory" -msgstr "Сохранить все отчеты в папку" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" +msgstr "Имя хоста" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 -msgid "_Open Scan" -msgstr "Открыть отчет о сканировании" +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 +msgid "How to Report a Bug" +msgstr "Как сообщить об ошибке" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 -msgid "Open the results of a previous scan" -msgstr "Открыть результаты предыдущего сканирования" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 -msgid "_Open Scan in This Window" -msgstr "Открыть сканирование в этом окне" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 -msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." -msgstr "Добавить сохраненный отчет в спискок отчетов в этом окне" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 -msgid "_Tools" -msgstr "Инструменты" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 -msgid "_New Window" -msgstr "Новое окно" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 -msgid "Open a new scan window" -msgstr "Открыть новое окно сканирования" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 -msgid "Close Window" -msgstr "Закрыть окно" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 -msgid "Close this scan window" -msgstr "Закрыть это окно сканирования" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 -msgid "Print..." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 -msgid "Print the current scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 -msgid "Quit" -msgstr "Выход" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 -msgid "Quit the application" -msgstr "Выйти из приложения" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 -msgid "New _Profile or Command" -msgstr "Новый профиль или команда" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 -msgid "Create a new scan profile using the current command" -msgstr "Создать новый профиль сканирования используя текущую команду" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 -msgid "Search Scan Results" -msgstr "Искать результаты сканирования" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 -msgid "Search for a scan result" -msgstr "Искать результат сканирования" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 -msgid "Search for host by criteria" -msgstr "Искать хост по критериям" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 -msgid "_Edit Selected Profile" -msgstr "Редактировать выбранный профиль" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 -msgid "Edit selected scan profile" -msgstr "Редактировать выбранный профиль" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 -msgid "_Profile" -msgstr "Профиль" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 -msgid "Compare Scan Results using Diffies" -msgstr "Сравнить результаты сканирования используя Diffiles" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 -msgid "_Help" -msgstr "Помощь" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 -msgid "_Report a bug" -msgstr "Сообщить об ошибке" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 -msgid "Report a bug" -msgstr "Сообщить об ошибке" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 -msgid "_About" -msgstr "О программе" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 -#, python-format -msgid "About %s" -msgstr "О %s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 -msgid "Shows the application help" -msgstr "Показать помощь по приложению" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 -msgid "Can't save to database" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" -"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" -"%s" +"How to report a bug\n" +"\n" +"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " +"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " +"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " +"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " +"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " +"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" +"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " +"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " +"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " +"running and what operating system version it is running on. Problem reports " +"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " +"answered than those sent to Fyodor directly.\n" +"\n" +"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " +"instructions for creating patch files with your changes are available at " +"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " +"or to Fyodor directly.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 -msgid "Error loading file" -msgstr "Ошибка при загрузке файла" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 -msgid "Nothing to save" -msgstr "Нечего сохранять" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 -msgid "" -"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " -"button first." -msgstr "" -"Нет отчетов с результатами, которые можно сохранить. Сначала запустите " -"сканирование кнопкой \"Сканирование\"." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 -msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." -msgstr "" -"Запущен процесс сканирования. Дождитесь пока он завершится, а потом " -"сохраните результат." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 -#, python-format -msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." -msgstr "" -"Запущено %u процессов сканирования. Дождитесь пока они завершатся, а потом " -"сохраните." - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 -msgid "Scan is running" -msgstr "Идет сканирование" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 -msgid "Save Scan" -msgstr "Сохранить отчет о сканировании" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 -msgid "" -"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " -"first." -msgstr "" -"Это сканирование еще не было запущено.Запустите сканирование кнопкой " -"\"Сканирование\"" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 -msgid "Choose a directory to save scans into" -msgstr "Выберите папку для сохранения отчетов о сканировании" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 -msgid "Can't save file" -msgstr "Не могу сохранить файл" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Can't open file to write.\n" -"%s" -msgstr "" -"Не могу открыть файл для записи.\n" -"%s" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 -msgid "Close anyway" -msgstr "Все равно закрыть" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "Несохраненные изменения" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 -msgid "" -"The given scan has unsaved changes.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 -msgid "Trying to close" -msgstr "Попытка закрыть приложение" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 -msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Вы пытаетесь закрыть окно в котором запущено фоновое сканирование.\n" -"Что вы хотите сделать?" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 -msgid "Can't find documentation files" -msgstr "Не могу найти файлы документации" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 -#, python-format -msgid "" -"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " -"documentation at %s." -msgstr "" -"Произошла ошибка при загрузке файла документации %s (%s).Смотрите on-line " -"документацию на %s" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 msgid "Search:" msgstr "Поиск:" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 msgid "Expressions " msgstr "Выражения " -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 msgid "No search method selected!" msgstr "Не выбран метод поиска!" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 #, python-format msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " "select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" +"option in the 'Search options' tab before starting a search" msgstr "" -"%s может искать результаты как в папках, так и у себя в базе. Пожалуйста, " -"выберите метод на вкладке 'Опции поиска' перед началом" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against the entire output of each scan.\n" @@ -1001,11 +741,87 @@ msgstr "" "service: (s:) - Все поля связанные с сервисами\n" "inroute (ir:) - Соответствия в выводах трассировки маршрутов\n" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "Не доступно" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "Версия Nmap:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "Уровень вывода:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "Уровень отладки:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "Информация о команде" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "Начато:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "Закончено:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "Хостов включено:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "Хостов отключено:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "Хостов просканировано:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "Открытые порты:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "Отфильтрованные порты:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "Закрытые порты:" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "Основная информация" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "Информация о сканировании" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "Тип сканирования" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "Протокол" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "Просканированно портов" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "Сервисы" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 msgid "Crash Report" msgstr "Отчет о сбое" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 #, python-format msgid "" "An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " @@ -1014,145 +830,282 @@ msgid "" ") The developers will see your report and try to fix the problem." msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 msgid "" "Copy and email to dev@nmap.org:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" -msgstr "Статус хоста" +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" +msgstr "Детали" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" -msgstr "Адреса" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" +msgstr "Свойства вывода Nmap" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" -msgstr "Имена хоста" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" +msgstr "детали" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" -msgstr "Операционная система" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" -msgstr "Используемые порты" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" +msgstr "открытый порт" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" +msgstr "закрытый порт" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" +msgstr "отфильтрованный порт" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" +msgstr "дата" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" +msgstr "имя хоста" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" +msgstr "Определение подсветки" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" +msgstr "Подсветка" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" +msgstr "цвет текста" + +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" +msgstr "цвет подсветки" + +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" +msgstr "О программах %s и %s" + +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." +msgstr "" +"%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для проверки сети и " +"аудита безопасности" + +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." +msgstr "" +"%s это мультиплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик " +"результатов.Первоночально основаннай на %s." + +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." +msgstr "%s это %s GUI, созданное как часть Nmap/Google Summer of code program." + +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" +msgstr "Команда %s" + +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" +msgstr "Написано" + +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" +msgstr "Дизайн" + +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" +msgstr "SoC 2007" + +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" +msgstr "Авторы" + +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" +msgstr "Перевод" + +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" +msgstr "Запущено" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" +msgstr "Не сохранено" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" +msgstr "Неудача" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" +msgstr "Команда" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "Добавить отчет" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "Удалить отчет" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "Отменить сканирование" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" -msgstr "Коментарии" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" -msgstr "Состояние:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" -msgstr "Просканированные порты:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" -msgstr "Время работы:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" -msgstr "Последняя загрузка:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "Все файлы (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "Nmap XML файлы (%s)" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" -msgstr "Производитель:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" -msgstr "Имя - Тип:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" -msgstr "Не доступно" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" -msgstr "Имя:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" -msgstr "Точность:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" -msgstr "Производитель" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" -msgstr "Семейство ОС" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" -msgstr "Поколение ОС" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" -msgstr "Точность" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" -msgstr "Сложность:" - -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" -msgstr "Значения:" +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "Выберите тип файла" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" -msgstr "Класс:" +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "Выберите файл" -#: zenmapGUI/App.py:199 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 +msgid "Profile Editor" +msgstr "Редактор профиля" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 +msgid "Profile Information" +msgstr "Информация о профиле" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 +msgid "Profile name" +msgstr "Имя профиля" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 +msgid "Save Changes" +msgstr "Сохранить изменения" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 +msgid "Help" +msgstr "Помощь" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 +msgid "Profile" +msgstr "Профиль" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +msgid "Unnamed profile" +msgstr "Безымянный профиль" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 +msgid "You must provide a name for this profile." +msgstr "Необходимо указать имя для профиля." + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 +msgid "Disallowed profile name" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " +"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " +"different name." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 +msgid "Deleting Profile" +msgstr "Удаление профиля" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 +msgid "" +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " +"back to Profile Editor." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "Поиск отчетов" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "Добавить" + +#: zenmapGUI/App.py:235 msgid "Import error" msgstr "Ошибка импорта" -#: zenmapGUI/App.py:200 +#: zenmapGUI/App.py:236 msgid "" "A required module was not found.\n" "\n" @@ -1160,11 +1113,11 @@ msgstr "" "Требуемый модуль не найден.\n" "\n" -#: zenmapGUI/App.py:244 +#: zenmapGUI/App.py:284 msgid "Error creating the per-user configuration directory" msgstr "Ошибка при создании папки конфигурации пользователя" -#: zenmapGUI/App.py:245 +#: zenmapGUI/App.py:285 #, python-format msgid "" "There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " @@ -1176,11 +1129,11 @@ msgid "" "scan profiles. Check for access to the directory and try again." msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:263 +#: zenmapGUI/App.py:307 msgid "Error parsing the configuration file" msgstr "Ошибка при чтении конфигурационного файла" -#: zenmapGUI/App.py:264 +#: zenmapGUI/App.py:308 #, python-format msgid "" "There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " @@ -1192,7 +1145,7 @@ msgid "" "until it is repaired." msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:328 +#: zenmapGUI/App.py:373 #, python-format msgid "" "You are trying to run %s with a non-root user!\n" @@ -1203,303 +1156,340 @@ msgstr "" "\n" "Некоторые опции %s требуют привилегий root." -#: zenmapGUI/App.py:331 +#: zenmapGUI/App.py:378 msgid "Non-root user" msgstr "Не root-пользователь" -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 -msgid "How to Report a Bug" -msgstr "Как сообщить об ошибке" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" +msgstr "Статус хоста" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 -#, python-format -msgid "" -"How to report a bug\n" -"\n" -"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " -"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " -"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " -"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " -"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " -"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" -"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " -"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " -"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " -"running and what operating system version it is running on. Problem reports " -"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " -"answered than those sent to Fyodor directly.\n" -"\n" -"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " -"instructions for creating patch files with your changes are available at " -"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " -"or to Fyodor directly.\n" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" +msgstr "Адреса" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" +msgstr "Имена хоста" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" +msgstr "Операционная система" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" +msgstr "Используемые порты" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 -msgid "Profile Editor" -msgstr "Редактор профиля" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 -msgid "Profile Information" -msgstr "Информация о профиле" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 -msgid "Profile name" -msgstr "Имя профиля" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 -msgid "Save Changes" -msgstr "Сохранить изменения" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 -msgid "Help" -msgstr "Помощь" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 -msgid "Profile" -msgstr "Профиль" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 -msgid "Unnamed profile" -msgstr "Безымянный профиль" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 -msgid "You must provide a name for this profile." -msgstr "Необходимо указать имя для профиля." - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 -msgid "Disallowed profile name" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " -"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " -"different name." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 -msgid "Deleting Profile" -msgstr "Удаление профиля" - -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 -msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " -"back to Profile Editor." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" msgstr "" -"Выбранный профиль будет удален! Нажмите ОК для продолжения, или Отмена для\n" -"возврата в редктор профилей" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" +msgstr "Коментарии" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" +msgstr "Состояние:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" +msgstr "Просканированные порты:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" +msgstr "Время работы:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" +msgstr "Последняя загрузка:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "Производитель:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "Имя - Тип:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "Не доступно" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "Имя:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "Точность:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "Производитель" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "Семейство ОС" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "Поколение ОС" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "Точность" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "Сложность:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "Значения:" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "Класс:" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "Просмотр хостов" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "Сохранить изображение" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "Просмотр хостов" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "Элементы управления" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "Метод" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "Счетчик" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "Причина" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "Нет доступной инфорамции о трассировке." -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "Имя" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "Семейство" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" "\"." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "Основное" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "Трассировка" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "Порты (%s)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "<неизвестно>" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "<нет>" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "<специальное поле>" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "Специальные поля" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "Основная информация" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "Последовательности" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "Нет информации о последовательностях" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "Нет информации по операционной системе" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "Имя хоста:" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "%s (%s секунд)" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "Класс" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "Используемые порты" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "Значения" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "Узел не выбран" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "Сохранить топологию" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "Расширение файла отсутствует" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " @@ -1509,11 +1499,11 @@ msgstr "" "Не выбран тип и не указано раширение для файла \"%s\".\n" "Укажите расширение или выберите тип файла из списка." -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "Неизвестное расширение файла" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" @@ -1522,87 +1512,91 @@ msgstr "" "Нет типа файла, сопоставимого с расширением \"%s\" .\n" "Укажите правильное расширение или выберите тип файла из списка." -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "Действия" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "Красный" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "Желтый" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "Зеленый" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "Интерполяция" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "Декартовая" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "Полярная" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "Кадры" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "Размещение" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "Симметричное" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "Распределенное" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "Интервал" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "Нижний интервал" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "Просмотр" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "Масштаб" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "Узел не выбран" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr "Оповещение" diff --git a/zenmap/share/zenmap/locale/zenmap.pot b/zenmap/share/zenmap/locale/zenmap.pot index 5687e25ea..287a18049 100644 --- a/zenmap/share/zenmap/locale/zenmap.pot +++ b/zenmap/share/zenmap/locale/zenmap.pot @@ -6,114 +6,127 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zenmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dev@nmap.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-09 16:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-23 15:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: zenmapCore/NmapCommand.py:109 -msgid "Python 2.4 or later is required." +#: zenmapCore/NmapParser.py:380 +msgid "Unknown Host" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:109 +#: zenmapCore/NmapParser.py:421 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:424 +msgid "Unknown version" +msgstr "" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: zenmapCore/NmapParser.py:713 +#, python-format +msgid "%s on %s" +msgstr "" + +#: zenmapCore/UmitDB.py:139 +msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +msgstr "" + +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:140 #, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:123 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:154 msgid "" "Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than " "once to specify several scan result files." msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:134 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:165 #, python-format msgid "Run %s with the specified args." msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:141 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:173 msgid "" "Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--" "target) option, automatically run the profile against the specified target." msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:152 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:184 msgid "" "Specify a target to be used along with other options. If specified alone, " "open with the target field filled with the specified target" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:160 +#: zenmapCore/UmitOptionParser.py:192 msgid "" "Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even " "more verbosity" msgstr "" -#: zenmapCore/UmitDB.py:108 -msgid "No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3" +#: zenmapCore/NmapCommand.py:139 +msgid "Python 2.4 or later is required." msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:337 -msgid "Unknown Host" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:262 +msgid "" +"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:376 -msgid "unknown" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:467 +msgid "" +"List of scripts\n" +"\n" +"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " +"the box next to the script name." msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:379 -msgid "Unknown version" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:471 +msgid "" +"Description\n" +"\n" +"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " +"detailed description of the script which is present in script. A URL points " +"to online NSEDoc documentation." msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:382 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:390 -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:398 zenmapGUI/SearchGUI.py:474 -msgid "Unknown" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:476 +msgid "" +"Arguments\n" +"\n" +"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " +"clicking in the value field beside the argument name." msgstr "" -#: zenmapCore/NmapParser.py:657 -#, python-format -msgid "%s on %s" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:483 +msgid "Please wait." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:187 zenmapGUI/ScanHostsView.py:147 -msgid "Host" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:507 +msgid "Names" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:217 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Port" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:628 +msgid "Arguments" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:190 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:216 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Protocol" +#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:721 +msgid "Select script files" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:191 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:218 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 -msgid "State" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:192 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:213 -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:155 radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 -msgid "Service" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:193 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:219 -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Version" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:215 radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FilterBar.py:23 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:24 msgid "Host Filter:" msgstr "" -#: zenmapGUI/FilterBar.py:56 +#: zenmapGUI/FilterBar.py:57 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against every aspect of the host.\n" @@ -133,246 +146,40 @@ msgid "" "inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:148 -msgid "Show the topology anyway" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/TopologyPage.py:179 -#, python-format -msgid "" -"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" -"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:134 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:168 msgid "Hosts" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:135 radialnet/gui/NodeNotebook.py:164 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:169 radialnet/gui/NodeNotebook.py:196 msgid "Services" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:146 +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:180 msgid "OS" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:102 -msgid "Running" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:181 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:230 +msgid "Host" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:105 -msgid "Unsaved" +#: zenmapGUI/ScanHostsView.py:189 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:235 +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:258 radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Service" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:109 -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:111 -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:132 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:138 -msgid "Command" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:155 -msgid "Append Scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:158 -msgid "Remove Scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:161 -msgid "Cancel Scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:218 -msgid "" -"There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:413 -msgid "" -"List of scripts\n" -"\n" -"A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking " -"the box next to the script name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:414 -msgid "" -"Description\n" -"\n" -"This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a " -"detailed description of the script which is present in script. A URL points " -"to online NSEDoc documentation." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:415 -msgid "" -"Arguments\n" -"\n" -"A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by " -"clicking in the value field beside the argument name." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:419 -msgid "Please wait." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:442 -msgid "Names" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:561 -msgid "Arguments" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScriptInterface.py:650 -msgid "Select script files" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:116 -msgid "Search Scans" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchWindow.py:142 -msgid "Append" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:107 -msgid "Nmap Output Properties" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:134 -msgid "details" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:135 -msgid "port listing title" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:136 -msgid "open port" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:137 -msgid "closed port" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:138 -msgid "filtered port" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 -msgid "date" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:140 -msgid "hostname" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:141 -msgid "ip" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:180 -msgid "Highlight definitions" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:206 -msgid "Text" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:207 -msgid "Highlight" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:222 -msgid "text color" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 -msgid "highlight color" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:156 -#, python-format -msgid "About %s and %s" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:172 -#, python-format -msgid "" -"%s is a free and open source utility for network exploration and security " -"auditing." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:177 -#, python-format -msgid "" -"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " -"originally derived from %s." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:183 -#, python-format -msgid "" -"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:186 zenmapGUI/About.py:226 -#, python-format -msgid "%s credits" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:267 -msgid "Written by" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:268 -msgid "Design" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:269 -msgid "SoC 2007" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:270 -msgid "Contributors" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:271 -msgid "Translation" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/About.py:272 -msgid "Maemo" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:257 -msgid "Choose file" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:156 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:194 msgid "Scan Output" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:207 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:247 msgid "Select Scan Result" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:218 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:258 msgid "Error parsing file" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:219 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:260 #, python-format msgid "" "The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred " @@ -380,218 +187,343 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:226 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:268 msgid "Cannot open selected file" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:227 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:269 #, python-format msgid "" -"This error occurred while trying to open the file:\n" -"%s" +" This error occurred while trying to open the " +"file:\n" +" %s" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:275 zenmapGUI/MainWindow.py:302 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:314 zenmapGUI/MainWindow.py:341 msgid "Compare Results" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:290 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:330 msgid "A Scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:291 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:331 msgid "B Scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:349 zenmapGUI/DiffCompare.py:396 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:390 zenmapGUI/DiffCompare.py:442 msgid "Error running ndiff" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:350 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:392 msgid "" "There was an error running the ndiff program.\n" "\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:383 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:427 msgid "Error parsing ndiff output" msgstr "" -#: zenmapGUI/DiffCompare.py:391 +#: zenmapGUI/DiffCompare.py:436 #, python-format msgid "The ndiff process terminated with status code %d." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:102 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:101 -msgid "Not available" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:105 zenmapGUI/ScanToolbar.py:109 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:138 msgid "Command:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:108 -msgid "Nmap Version:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:111 -msgid "Verbosity level:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:114 -msgid "Debug level:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:117 -msgid "Command Info" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:146 -msgid "Started on:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:149 -msgid "Finished on:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:152 -msgid "Hosts up:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:155 -msgid "Hosts down:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:158 -msgid "Hosts scanned:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:161 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:167 -msgid "Open ports:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:164 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:170 -msgid "Filtered ports:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:167 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:173 -msgid "Closed ports:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:170 -msgid "General Info" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:231 -msgid "Scan Info" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:248 -msgid "Scan type:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:251 -msgid "Protocol:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:254 -msgid "# scanned ports:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:257 -msgid "Services:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:105 -#, python-format -msgid "All files (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:114 -#, python-format -msgid "Nmap XML files (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:123 -#, python-format -msgid "NSE scripts (%s)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:197 radialnet/gui/SaveDialog.py:99 -msgid "By extension" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:198 -msgid "Nmap XML format (.xml)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:199 -msgid "Nmap text format (.nmap)" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/FileChoosers.py:228 radialnet/gui/SaveDialog.py:136 -msgid "Select File Type:" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:141 zenmapGUI/SearchGUI.py:295 -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:192 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:173 zenmapGUI/SearchGUI.py:341 +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:235 share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 msgid "Scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:143 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:175 msgid "Cancel" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:165 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:197 msgid "Target:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:172 +#: zenmapGUI/ScanToolbar.py:204 msgid "Profile:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:182 -msgid "Details" +#: zenmapGUI/MainWindow.py:247 +msgid "Sc_an" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:386 +#: zenmapGUI/MainWindow.py:251 +msgid "_Save Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:253 +msgid "Save current scan results" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:258 +msgid "Save All Scans to _Directory" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:260 +msgid "Save all scans into a directory" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:265 +msgid "_Open Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:267 +msgid "Open the results of a previous scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:272 +msgid "_Open Scan in This Window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:274 +msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 +msgid "_Tools" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:282 +msgid "_New Window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:284 +msgid "Open a new scan window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:289 +msgid "Close Window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:291 +msgid "Close this scan window" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:296 +msgid "Print..." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 +msgid "Print the current scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:303 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:305 +msgid "Quit the application" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:310 +msgid "New _Profile or Command" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:312 +msgid "Create a new scan profile using the current command" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:317 +msgid "Search Scan Results" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:319 +msgid "Search for a scan result" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:324 zenmapGUI/ScanInterface.py:917 +msgid "Filter Hosts" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:326 +msgid "Search for host by criteria" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 +msgid "_Edit Selected Profile" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:333 +msgid "Edit selected scan profile" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:337 +msgid "_Profile" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:343 +msgid "Compare Scan Results using Diffies" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:348 zenmapGUI/MainWindow.py:368 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:352 +msgid "_Report a bug" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:354 +msgid "Report a bug" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:360 +msgid "_About" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:362 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:370 +msgid "Shows the application help" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:474 +msgid "Can't save to database" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:475 +#, python-format +msgid "" +"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:600 +msgid "Error loading file" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:623 zenmapGUI/MainWindow.py:702 +msgid "Nothing to save" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:625 +msgid "" +"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " +"button first." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:633 zenmapGUI/MainWindow.py:711 +msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:636 zenmapGUI/MainWindow.py:714 +#, python-format +msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:638 zenmapGUI/MainWindow.py:716 +msgid "Scan is running" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:680 +msgid "Save Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:703 +msgid "" +"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " +"first." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:725 +msgid "Choose a directory to save scans into" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:750 zenmapGUI/MainWindow.py:774 +msgid "Can't save file" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:775 +#, python-format +msgid "" +"Can't open file to write.\n" +"%s" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:826 zenmapGUI/MainWindow.py:867 +msgid "Close anyway" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:830 +msgid "Unsaved changes" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:832 +msgid "" +"The given scan has unsaved changes.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:871 +msgid "Trying to close" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:874 +msgid "" +"The window you are trying to close has a scan running in the background.\n" +"What do you want to do?" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:946 +msgid "Can't find documentation files" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/MainWindow.py:947 +#, python-format +msgid "" +"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " +"documentation at %s." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:441 msgid "Empty Nmap Command" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:387 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:442 msgid "" -"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " -"exist. Please, check the profile name or type the nmap command you would " -"like to execute." +"There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't " +"exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like " +"to execute." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:543 msgid "" "This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which " "is" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:486 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:545 msgid "" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:496 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:557 msgid "plus the extra directory" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:498 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:559 msgid "plus the extra directories" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:500 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:562 msgid "Error executing command" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:568 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:632 msgid "Parse error" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:569 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:634 #, python-format msgid "" "There was an error while parsing the XML file generated from the scan:\n" @@ -599,11 +531,11 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:583 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:647 msgid "Cannot merge scan" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:584 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:649 #, python-format msgid "" "There was an error while merging the new scan's XML:\n" @@ -611,295 +543,112 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:671 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:738 #, python-format msgid "%d/%d hosts shown" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:839 zenmapGUI/MainWindow.py:285 -msgid "Filter Hosts" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:888 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:967 msgid "Nmap Output" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:889 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:968 msgid "Ports / Hosts" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:890 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:969 msgid "Topology" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:891 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:970 msgid "Host Details" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:892 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:971 msgid "Scans" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanInterface.py:913 +#: zenmapGUI/ScanInterface.py:992 msgid "No host selected." msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:208 -msgid "Sc_an" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:232 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Port" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:212 -msgid "_Save Scan" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:233 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:261 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 +msgid "Protocol" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:214 -msgid "Save current scan results" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:234 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:263 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 +msgid "State" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:219 -msgid "Save All Scans to _Directory" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:236 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:264 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Version" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:221 -msgid "Save all scans into a directory" +#: zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:260 radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 +msgid "Hostname" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:226 -msgid "_Open Scan" +#: zenmapGUI/BugReport.py:141 +msgid "How to Report a Bug" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:228 -msgid "Open the results of a previous scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:233 -msgid "_Open Scan in This Window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:235 -msgid "Append a saved scan to the list of scans in this window." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:239 -msgid "_Tools" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:243 -msgid "_New Window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:245 -msgid "Open a new scan window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:250 -msgid "Close Window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:252 -msgid "Close this scan window" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:257 -msgid "Print..." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:259 -msgid "Print the current scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:264 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:266 -msgid "Quit the application" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:271 -msgid "New _Profile or Command" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:273 -msgid "Create a new scan profile using the current command" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:278 -msgid "Search Scan Results" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:280 -msgid "Search for a scan result" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:287 -msgid "Search for host by criteria" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:292 -msgid "_Edit Selected Profile" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:294 -msgid "Edit selected scan profile" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:298 -msgid "_Profile" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:304 -msgid "Compare Scan Results using Diffies" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:309 zenmapGUI/MainWindow.py:329 -msgid "_Help" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:313 -msgid "_Report a bug" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:315 -msgid "Report a bug" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:321 -msgid "_About" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:323 -#, python-format -msgid "About %s" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:331 -msgid "Shows the application help" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:430 -msgid "Can't save to database" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:431 +#: zenmapGUI/BugReport.py:160 #, python-format msgid "" -"Can't store unsaved scans to the recent scans database:\n" -"%s" +"How to report a bug\n" +"\n" +"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " +"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " +"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " +"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " +"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " +"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" +"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " +"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " +"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " +"running and what operating system version it is running on. Problem reports " +"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " +"answered than those sent to Fyodor directly.\n" +"\n" +"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " +"instructions for creating patch files with your changes are available at " +"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " +"or to Fyodor directly.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/MainWindow.py:546 -msgid "Error loading file" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:568 zenmapGUI/MainWindow.py:642 -msgid "Nothing to save" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:569 -msgid "" -"There are no scans with results to be saved. Run a scan with the \"Scan\" " -"button first." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:578 zenmapGUI/MainWindow.py:651 -msgid "There is a scan still running. Wait until it finishes and then save." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:580 zenmapGUI/MainWindow.py:653 -#, python-format -msgid "There are %u scans still running. Wait until they finish and then save." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:582 zenmapGUI/MainWindow.py:655 -msgid "Scan is running" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:621 -msgid "Save Scan" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:643 -msgid "" -"This scan has not been run yet. Start the scan with the \"Scan\" button " -"first." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:663 -msgid "Choose a directory to save scans into" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:688 zenmapGUI/MainWindow.py:708 -msgid "Can't save file" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:709 -#, python-format -msgid "" -"Can't open file to write.\n" -"%s" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:755 zenmapGUI/MainWindow.py:793 -msgid "Close anyway" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:758 -msgid "Unsaved changes" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:760 -msgid "" -"The given scan has unsaved changes.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:796 -msgid "Trying to close" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:798 -msgid "" -"The window you are trying to close has a scan running at the background.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:865 -msgid "Can't find documentation files" -msgstr "" - -#: zenmapGUI/MainWindow.py:866 -#, python-format -msgid "" -"There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online " -"documentation at %s." -msgstr "" - -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:281 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:325 msgid "Search:" msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:283 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:328 msgid "Expressions " msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:296 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:342 msgid "Date" msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:430 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:486 msgid "No search method selected!" msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:431 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:488 #, python-format msgid "" -"%s can search results on directories or inside it's own database. Please, " +"%s can search results on directories or inside its own database. Please " "select a method by choosing a directory or by checking the search data base " -"option at the 'Search options' tab before start the search" +"option in the 'Search options' tab before starting a search" msgstr "" -#: zenmapGUI/SearchGUI.py:884 +#: zenmapGUI/SearchGUI.py:958 msgid "" "Entering the text into the search performs a keyword search - the " "search string is matched against the entire output of each scan.\n" @@ -933,11 +682,87 @@ msgid "" "inroute: (ir:) - Matches a router in the scan's traceroute output.\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:109 +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:135 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:133 +msgid "Not available" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:141 +msgid "Nmap Version:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:144 +msgid "Verbosity level:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:147 +msgid "Debug level:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:151 +msgid "Command Info" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:180 +msgid "Started on:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:183 +msgid "Finished on:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:186 +msgid "Hosts up:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:189 +msgid "Hosts down:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:192 +msgid "Hosts scanned:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:195 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:205 +msgid "Open ports:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:198 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:208 +msgid "Filtered ports:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:201 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:211 +msgid "Closed ports:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:205 +msgid "General Info" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:267 +msgid "Scan Info" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:284 +msgid "Scan type:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:287 +msgid "Protocol:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:290 +msgid "# scanned ports:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanRunDetailsPage.py:293 +msgid "Services:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/CrashReport.py:146 msgid "Crash Report" msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:129 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:166 #, python-format msgid "" "An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace " @@ -946,155 +771,288 @@ msgid "" ") The developers will see your report and try to fix the problem." msgstr "" -#: zenmapGUI/CrashReport.py:137 +#: zenmapGUI/CrashReport.py:174 msgid "" "Copy and email to dev@nmap.org:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:150 -msgid "Host Status" +#: zenmapGUI/ScanNmapOutputPage.py:218 +msgid "Details" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:151 -msgid "Addresses" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139 +msgid "Nmap Output Properties" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:152 -msgid "Hostnames" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166 +msgid "details" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:153 radialnet/gui/NodeNotebook.py:415 -msgid "Operating System" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167 +msgid "port listing title" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:154 -msgid "Ports used" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169 +msgid "open port" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:155 -msgid "OS Classes" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171 +msgid "closed port" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:156 -msgid "TCP Sequence" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173 +msgid "filtered port" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:157 -msgid "IP ID Sequence" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175 +msgid "date" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:158 -msgid "TCP TS Sequence" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:176 +msgid "hostname" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:159 -msgid "Comments" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:177 +msgid "ip" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:164 -msgid "State:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:221 +msgid "Highlight definitions" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:176 -msgid "Scanned ports:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:248 +msgid "Text" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:179 -msgid "Up time:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250 +msgid "Highlight" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:182 radialnet/gui/NodeNotebook.py:465 -msgid "Last boot:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266 +msgid "text color" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 -msgid "IPv4:" +#: zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293 +msgid "highlight color" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:190 -msgid "IPv6:" +#: zenmapGUI/About.py:197 +#, python-format +msgid "About %s and %s" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 -msgid "MAC:" +#: zenmapGUI/About.py:216 +#, python-format +msgid "" +"%s is a free and open source utility for network exploration and security " +"auditing." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 -msgid "Vendor:" +#: zenmapGUI/About.py:221 +#, python-format +msgid "" +"%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was " +"originally derived from %s." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:334 -msgid "Name - Type:" +#: zenmapGUI/About.py:227 +#, python-format +msgid "" +"%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program." msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:352 -msgid "Not Available" +#: zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272 +#, python-format +msgid "%s credits" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:354 -msgid "Name:" +#: zenmapGUI/About.py:314 +msgid "Written by" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 -msgid "Accuracy:" +#: zenmapGUI/About.py:316 +msgid "Design" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:384 -msgid "Port-Protocol-State:" +#: zenmapGUI/About.py:318 +msgid "SoC 2007" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:396 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Type" +#: zenmapGUI/About.py:320 +msgid "Contributors" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:397 radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 -msgid "Vendor" +#: zenmapGUI/About.py:322 +msgid "Translation" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:398 -msgid "OS Family" +#: zenmapGUI/About.py:324 +msgid "Maemo" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:399 -msgid "OS Generation" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:134 +msgid "Running" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:400 -msgid "Accuracy" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:137 +msgid "Unsaved" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 -msgid "Difficulty:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:141 +msgid "Failed" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:430 -msgid "Index:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:143 +msgid "Canceled" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:433 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:452 -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:471 -msgid "Values:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:168 +msgid "Status" msgstr "" -#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:449 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:468 -msgid "Class:" +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:174 +msgid "Command" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:199 +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:191 +msgid "Append Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:194 +msgid "Remove Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanScanListPage.py:197 +msgid "Cancel Scan" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:180 +msgid "Show the topology anyway" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/TopologyPage.py:213 +#, python-format +msgid "" +"Topology is disabled because too many hosts can cause it\n" +"to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:137 +#, python-format +msgid "All files (%s)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:147 +#, python-format +msgid "Nmap XML files (%s)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:157 +#, python-format +msgid "NSE scripts (%s)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:237 radialnet/gui/SaveDialog.py:130 +msgid "By extension" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:238 +msgid "Nmap XML format (.xml)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:239 +msgid "Nmap text format (.nmap)" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/FileChoosers.py:268 radialnet/gui/SaveDialog.py:167 +msgid "Select File Type:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/OptionBuilder.py:298 +msgid "Choose file" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:146 +msgid "Profile Editor" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:242 +msgid "Profile Information" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:243 +msgid "Profile name" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:247 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:263 +msgid "Save Changes" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:268 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:302 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 +msgid "Unnamed profile" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:366 +msgid "You must provide a name for this profile." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:386 +msgid "Disallowed profile name" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:387 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " +"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " +"different name." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:412 +msgid "Deleting Profile" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:414 +msgid "" +"Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go " +"back to Profile Editor." +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:148 +msgid "Search Scans" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/SearchWindow.py:175 +msgid "Append" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/App.py:235 msgid "Import error" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:200 +#: zenmapGUI/App.py:236 msgid "" "A required module was not found.\n" "\n" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:244 +#: zenmapGUI/App.py:284 msgid "Error creating the per-user configuration directory" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:245 +#: zenmapGUI/App.py:285 #, python-format msgid "" "There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The " @@ -1106,11 +1064,11 @@ msgid "" "scan profiles. Check for access to the directory and try again." msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:263 +#: zenmapGUI/App.py:307 msgid "Error parsing the configuration file" msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:264 +#: zenmapGUI/App.py:308 #, python-format msgid "" "There was an error parsing the configuration file %s. The specific error " @@ -1122,7 +1080,7 @@ msgid "" "until it is repaired." msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:328 +#: zenmapGUI/App.py:373 #, python-format msgid "" "You are trying to run %s with a non-root user!\n" @@ -1130,301 +1088,340 @@ msgid "" "Some %s options need root privileges to work." msgstr "" -#: zenmapGUI/App.py:331 +#: zenmapGUI/App.py:378 msgid "Non-root user" msgstr "" -#: zenmapGUI/BugReport.py:104 -msgid "How to Report a Bug" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:186 +msgid "Host Status" msgstr "" -#: zenmapGUI/BugReport.py:123 -#, python-format -msgid "" -"How to report a bug\n" -"\n" -"Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help " -"make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s " -"doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version " -"available from %(nmap_web)s. If the problem persists, do some " -"research to determine whether it has already been discovered and addressed. " -"Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://" -"seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, " -"mail a bug report to <dev@nmap.org>. Please include everything " -"you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are " -"running and what operating system version it is running on. Problem reports " -"and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be " -"answered than those sent to Fyodor directly.\n" -"\n" -"Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic " -"instructions for creating patch files with your changes are available at " -"http://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) " -"or to Fyodor directly.\n" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:187 +msgid "Addresses" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:112 -msgid "Profile Editor" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:188 +msgid "Hostnames" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:199 -msgid "Profile Information" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:189 radialnet/gui/NodeNotebook.py:432 +msgid "Operating System" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:200 -msgid "Profile name" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:191 +msgid "Ports used" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:203 -msgid "Description" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:192 +msgid "OS Classes" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:218 -msgid "Save Changes" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:193 +msgid "TCP Sequence" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:223 -msgid "Help" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:194 +msgid "IP ID Sequence" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:256 -msgid "Profile" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:196 +msgid "TCP TS Sequence" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:316 -msgid "Unnamed profile" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:197 +msgid "Comments" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:317 -msgid "You must provide a name for this profile." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:202 +msgid "State:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:337 -msgid "Disallowed profile name" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:214 +msgid "Scanned ports:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:338 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, the name \"%s\" is not allowed due to technical limitations. (The " -"underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a " -"different name." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:217 +msgid "Up time:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:363 -msgid "Deleting Profile" +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:220 radialnet/gui/NodeNotebook.py:482 +msgid "Last boot:" msgstr "" -#: zenmapGUI/ProfileEditor.py:364 -msgid "" -"Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go " -"back to Profile Editor." +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:224 +msgid "IPv4:" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:124 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:227 +msgid "IPv6:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:230 +msgid "MAC:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:233 +msgid "Vendor:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:357 +msgid "Name - Type:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:376 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:378 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:381 +msgid "Accuracy:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:410 +msgid "Port-Protocol-State:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:424 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:425 radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 +msgid "Vendor" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:426 +msgid "OS Family" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:427 +msgid "OS Generation" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:428 +msgid "Accuracy" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:457 +msgid "Difficulty:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:460 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:463 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:482 +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:501 +msgid "Values:" +msgstr "" + +#: zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:479 zenmapGUI/ScanHostDetailsPage.py:498 +msgid "Class:" +msgstr "" + +#: radialnet/gui/Toolbar.py:153 msgid "Hosts viewer" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:198 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:222 msgid "Save Graphic" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:201 radialnet/gui/HostsViewer.py:117 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:225 radialnet/gui/HostsViewer.py:147 msgid "Hosts Viewer" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:204 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:229 msgid "Controls" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:208 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:233 msgid "Fisheye" msgstr "" -#: radialnet/gui/Toolbar.py:294 +#: radialnet/gui/Toolbar.py:314 msgid "Error saving snapshot" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:100 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:133 msgid "Method" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Count" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:101 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:134 msgid "Reasons" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "TTL" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "RTT" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:111 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:144 msgid "IP" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:113 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:147 #, python-format msgid "Traceroute on port %s/%s totalized %d known hops." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:117 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:149 msgid "No traceroute information available." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "Name" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:124 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:156 msgid "DB Line" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:125 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:157 msgid "Family" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:129 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:161 #, python-format msgid "" "* TCP sequence index equal to %d and difficulty is \"%s" "\"." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:163 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:195 msgid "General" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:165 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:197 msgid "Traceroute" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:209 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:239 #, python-format msgid "Ports (%s)" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:231 radialnet/gui/NodeNotebook.py:771 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:257 radialnet/gui/NodeNotebook.py:784 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:237 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:259 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:262 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:284 #, python-format msgid "[%d] service: %s" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:267 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:289 msgid "" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:370 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:389 #, python-format msgid "Extraports (%s)" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:377 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:396 msgid "Special fields" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:413 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:430 msgid "General information" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:414 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:431 msgid "Sequences" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:417 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:434 msgid "No sequence information." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:418 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:435 msgid "No OS information." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:423 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:440 msgid "Address:" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:446 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:463 msgid "Hostname:" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:470 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:487 #, python-format msgid "%s (%s seconds)." msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:536 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:554 msgid "Match" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:586 radialnet/gui/NodeNotebook.py:636 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:601 radialnet/gui/NodeNotebook.py:651 msgid "Class" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:594 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:609 msgid "Used ports:" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:617 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:632 msgid "Fingerprint" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:637 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:652 msgid "Values" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:639 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:654 msgid "TCP *" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:640 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:655 msgid "IP ID" msgstr "" -#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:641 +#: radialnet/gui/NodeNotebook.py:656 msgid "TCP Timestamp" msgstr "" -#: radialnet/gui/HostsViewer.py:121 -msgid "No node selected" -msgstr "" - -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:100 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:131 msgid "PDF" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:101 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:132 msgid "PNG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:102 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:133 msgid "PostScript" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:103 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:134 msgid "SVG" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:116 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:147 msgid "Save Topology" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:168 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:201 msgid "No filename extension" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:169 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:202 #, python-format msgid "" "The filename \"%s\" does not have an extension, and no specific file type " @@ -1432,98 +1429,102 @@ msgid "" "Enter a known extension or select the file type from the list." msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:175 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:209 msgid "Unknown filename extension" msgstr "" -#: radialnet/gui/SaveDialog.py:176 +#: radialnet/gui/SaveDialog.py:210 #, python-format msgid "" "There is no file type known for the filename extension \"%s\".\n" "Enter a known extension or select the file type from the list." msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:156 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:186 msgid "Action" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:182 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:211 msgid "Info" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:204 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:233 msgid "Red" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:205 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:234 msgid "Yellow" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:206 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:235 msgid "Green" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:536 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:541 msgid "Fisheye on ring" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:551 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 msgid "with interest factor" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:556 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:561 msgid "and spread factor" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:668 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:666 msgid "Interpolation" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:680 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:677 msgid "Cartesian" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:681 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:679 msgid "Polar" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:694 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:692 msgid "Frames" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:755 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:749 msgid "Layout" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:768 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:761 msgid "Symmetric" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:769 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:762 msgid "Weighted" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:829 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:817 msgid "Ring gap" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:833 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:821 msgid "Lower ring gap" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:966 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:950 msgid "View" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:979 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:962 msgid "Zoom" msgstr "" -#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1213 +#: radialnet/gui/ControlWidget.py:1186 msgid "Navigation" msgstr "" -#: radialnet/bestwidgets/windows.py:111 +#: radialnet/gui/HostsViewer.py:151 +msgid "No node selected" +msgstr "" + +#: radialnet/bestwidgets/windows.py:141 msgid "Alert" msgstr ""