nginx-1.31.9-RELEASE

This commit is contained in:
Roman Arutyunyan 2026-11-06 20:55:25 +04:00
parent d1ffe6fa89
commit c2c44702c2

View file

@ -5,6 +5,320 @@
<change_log title="nginx">
<changes ver="1.31.9" date="2026-11-18">
<change type="security">
<para lang="ru">
при совместном использовании директив try_files и alias
в некоторых конфигурациях
могло произойти переполнение буфера в рабочем процессе
(CVE-2026-125283).<br/>
Спасибо Marc Luchian и Liviu-Alexandru Bud.
</para>
<para lang="en">
a buffer overflow might occur in a worker process
when using the "try_files" and "alias" directives
in certain configurations
(CVE-2026-125283).<br/>
Thanks to Marc Luchian and Liviu-Alexandru Bud.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
переполнение окна управления потоком в HTTP/2
могло позволить атакующему вызвать segmentation fault
в рабочем процессе, а также потенциально могло иметь
другие последствия
(CVE-2026-123007).<br/>
Спасибо Xint.io.
</para>
<para lang="en">
a flow control window overflow in HTTP/2
might allow an attacker to cause a segmentation fault
in a worker process, or might have potential other impact
(CVE-2026-123007).<br/>
Thanks to Xint.io.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
при использовании HTTP/2
в рабочем процессе могло произойти обращение к ранее освобождённой памяти,
если не хватало worker_connections
(CVE-2026-123633).<br/>
Спасибо Albert из Vexera AI.
</para>
<para lang="en">
use-after-free might occur in a worker process
when using HTTP/2
if worker_connections were not enough
(CVE-2026-123633).<br/>
Thanks to Albert of Vexera AI.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
при использовании HTTP/3
в рабочем процессе могло произойти обращение к ранее освобождённой памяти,
если не хватало worker_connections
(CVE-2026-121810).<br/>
Спасибо Xint.io.
</para>
<para lang="en">
use-after-free might occur in a worker process
when using HTTP/3
if worker_connections were not enough
(CVE-2026-121810).<br/>
Thanks to Xint.io.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
при использовании директивы resolver
могло произойти обращение к ранее освобождённой памяти,
если одно и то же имя одновременно резолвилось в подзапросах,
что позволяло атакующему,
имеющему возможность инициировать преобразование имён в адреса,
вызвать segmentation fault в рабочем процессе,
а также потенциально могло иметь другие последствия
(CVE-2026-123634).<br/>
Спасибо Xint.io.
</para>
<para lang="en">
use-after-free condition might occur
if the "resolver" directive was used
and the same name was simultaneously resolved in subrequests,
allowing an attacker who is able to trigger name resolution
to cause segmentation fault in a worker process,
or might have potential other impact
(CVE-2026-123634).<br/>
Thanks to Xint.io.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
в почтовом прокси-сервере
в рабочем процессе могло произойти обращение к ранее освобождённой памяти
(CVE-2026-113425).<br/>
Спасибо Xint.io и Максиму Дунину.
</para>
<para lang="en">
use-after-free might occur in a worker process
in the mail proxy server
(CVE-2026-113425).<br/>
Thanks to Xint.io and Maxim Dounin.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
в модуле stream атакующий,
имеющий возможность завершить SSL handshake синхронно,
мог добиться того, что клиентские SSL-сертификаты проверялись
с использованием настроек сервера по умолчанию,
а не виртуального сервера, выбранного с помощью SNI
(CVE-2026-120967).<br/>
Спасибо CERT.PL.
</para>
<para lang="en">
in the stream module, an attacker
who is able to complete the SSL handshake synchronously
might cause client SSL certificates to be verified
using the configuration of the default server
rather than the virtual server selected by SNI
(CVE-2026-120967).<br/>
Thanks to CERT.PL.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
при использовании PROXY protocol версии 2
с динамической загрузкой SSL-сертификатов
в рабочем процессе мог произойти segmentation fault
(CVE-2026-120993).<br/>
Спасибо ruokeqx.
</para>
<para lang="en">
a segmentation fault might occur in a worker process
when using PROXY protocol version 2
with dynamic SSL certificate loading
(CVE-2026-120993).<br/>
Thanks to ruokeqx.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
модуль ngx_stream_ssl_preread_module мог интерпретировать
некорректные сообщения ClientHello иначе, чем другие реализации TLS,
что могло приводить к обходу ограничений безопасности
(CVE-2026-123640).<br/>
Спасибо Vivek Parikh из BreachX Zero Day Labs.
</para>
<para lang="en">
the ngx_stream_ssl_preread_module might interpret
malformed ClientHello messages differently than other TLS implementations,
which might result in bypassing security restrictions
(CVE-2026-123640).<br/>
Thanks to Vivek Parikh of BreachX Zero Day Labs.
</para>
</change>
<change type="security">
<para lang="ru">
рабочие процессы могли зациклиться
при чтении тела запроса по SSL
(CVE-2026-118899).<br/>
Спасибо Максиму Дунину.
</para>
<para lang="en">
worker processes might get caught in an endless loop
while reading the request body over SSL
(CVE-2026-118899).<br/>
Thanks to Maxim Dounin.
</para>
</change>
<change type="change">
<para lang="ru">
теперь строки заголовков без двоеточия отклоняются.<br/>
Спасибо Максиму Дунину.
</para>
<para lang="en">
now header lines without a colon are rejected.<br/>
Thanks to Maxim Dounin.
</para>
</change>
<change type="change">
<para lang="ru">
теперь запрос отклоняется,
если chunked-тело запроса содержит слишком много служебных данных.<br/>
Спасибо jskoetsier.
</para>
<para lang="en">
now a request is rejected
if the chunked request body contains too much framing overhead.<br/>
Thanks to jskoetsier.
</para>
</change>
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
в рабочем процессе могло произойти переполнение буфера
при использовании базы данных GeoIP в формате MMDB,
содержащей некорректные координаты.<br/>
Спасибо Y.Horie.
</para>
<para lang="en">
a buffer overflow might occur in a worker process
when using a GeoIP database in the MMDB format
containing invalid coordinates.<br/>
Thanks to Y.Horie.
</para>
</change>
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
запрос мог зависнуть,
если он проксировался во время отбрасывания тела запроса.<br/>
Спасибо Максиму Дунину.
</para>
<para lang="en">
a request might hang
if it was proxied while the request body was being discarded.<br/>
Thanks to Maxim Dounin.
</para>
</change>
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
при использовании HTTP/3 некоторые значения
статической таблицы QPACK декодировались некорректно.<br/>
Спасибо Nexory.
</para>
<para lang="en">
some values of the QPACK static table
were decoded incorrectly when using HTTP/3.<br/>
Thanks to Nexory.
</para>
</change>
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
при использовании HTTP/2 трейлеры ответа
могли задерживать отправку данных
потоков с более высоким приоритетом.
</para>
<para lang="en">
when using HTTP/2, response trailers
might delay data
of higher priority streams.
</para>
</change>
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
переменные $cookie_... и модуль ngx_http_userid_module
некорректно обрабатывали строку заголовка "Cookie",
если в ней была cookie без имени.
</para>
<para lang="en">
the $cookie_... variables and the ngx_http_userid_module
handled the "Cookie" request header line incorrectly
if it contained a cookie without a name.
</para>
</change>
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
некэшируемые переменные в директиве index
могли вычисляться некорректно.<br/>
Спасибо Максиму Дунину.
</para>
<para lang="en">
non-cacheable variables in the "index" directive
might be evaluated incorrectly.<br/>
Thanks to Maxim Dounin.
</para>
</change>
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
при использовании директивы ssl_ocsp_cache
OCSP-ответы для клиентских сертификатов
с нестандартными серийными номерами могли кэшироваться некорректно.<br/>
Спасибо Gyejin Lee из QED Audit.
</para>
<para lang="en">
OCSP responses for client certificates with uncommon serial numbers
might be cached incorrectly when using the "ssl_ocsp_cache" directive.<br/>
Thanks to Gyejin Lee of QED Audit.
</para>
</change>
<change type="bugfix">
<para lang="ru">
control API не отвечал на запросы
со слишком длинной строкой запроса.<br/>
Спасибо Daewoo Choi.
</para>
<para lang="en">
the control API did not respond to requests
with a too long request line.<br/>
Thanks to Daewoo Choi.
</para>
</change>
</changes>
<changes ver="1.31.8" date="2026-10-21">
<change>