diff --git a/docs/xml/nginx/changes.xml b/docs/xml/nginx/changes.xml
index f3b9093f1..629fca8a0 100644
--- a/docs/xml/nginx/changes.xml
+++ b/docs/xml/nginx/changes.xml
@@ -9,6 +9,69 @@
nginx changelog
+
+
+
+
+параметр off в директиве if_modified_since.
+
+
+the "off" parameter of the "if_modified_since" directive.
+
+
+
+
+
+теперь после команды XCLIENT nginx посылает команду HELO/EHLO.
+Спасибо Максиму Дунину.
+
+
+now nginx sends an HELO/EHLO command after a XCLIENT command.
+Thanks to Maxim Dounin.
+
+
+
+
+
+поддержка Microsoft-специфичного режима
+"AUTH LOGIN with User Name"
+в почтовом прокси-сервере.
+Спасибо Максиму Дунину.
+
+
+Microsoft specific "AUTH LOGIN with User Name" mode support
+in mail proxy server.
+Thanks to Maxim Dounin.
+
+
+
+
+
+в директиве rewrite, возвращающей редирект, старые аргументы присоединялись
+к новым через символ "?" вместо "&";
+ошибка появилась в 0.1.18.
+Спасибо Максиму Дунину.
+
+
+in a redirect rewrite directive original arguments were concatenated with
+new arguments by an "?" rather than an "&";
+the bug had appeared in 0.1.18.
+Thanks to Maxim Dounin.
+
+
+
+
+
+nginx не собирался на AIX.
+
+
+nginx could not be built on AIX.
+
+
+
+
+
+
@@ -211,11 +274,11 @@ the bugs had appeared in 0.7.25.
-ответ "100 Continue" выдавался для запросов версии HTTP/1.0;
+ответ "100 Continue" выдавался для запросов версии HTTP/1.0;
Спасибо Максиму Дунину.
-a "100 Continue" response was issued for HTTP/1.0 requests;
+a "100 Continue" response was issued for HTTP/1.0 requests;
Thanks to Maxim Dounin.
@@ -11102,8 +11165,8 @@ the proxy_set_x_var and fastcgi_set_var directives were not inherited.
к URI через символ "&" вместо "?".
-in the redirect rewrite directive the arguments were concatenated with URI
-by the "&" rather than the "?".
+in a redirect rewrite directive arguments were concatenated with URI
+by an "&" rather than an "?".