The fix for CVE-2026-54056 only made remote regular file creation
exclusive. A remote source could still send a symlink and then a
directory with the same name, as names were only de-duplicated on
case insensitive filesystems. CreateDirAt() would then follow the
symlink and the directory's children would be written outside the
staging directory.
Always de-duplicate names, create remote directories exclusively and
never follow symlinks when opening a newly created directory.