Use enums for titlebar buttons and gestures instead of magic numbers
shared between files. Split up the titlebar renderer. Derive button
colors from the titlebar color so they fit in with custom titlebar
colors. Parse button layouts without a colon the way GTK does, all
buttons on the left. Restore the error message when the compositor
does not support showing the window menu.
Replace glfwGetSystemFont(), which returned a raw Pango font description
that was parsed separately in glfw and kitty, with glfwGetTitlebarFont()
that returns the parsed family, size and style. The parser now handles
font family lists, pixel sizes and the full set of Pango weight and style
names. A text scale less than one is now applied to the header height as
well. The FreeType context for the title font is released on exit and
failures to create it are not retried and reported on every redraw.
On compositors without xdg-decoration, such as mutter, the titlebar height
depends on desktop settings that arrive asynchronously from the portal. If
they arrive after the window is mapped, the window visibly resizes. Wait
up to 200ms for the reply before creating the first such window.