Allow creating docked windows with percentage or fixed sizes at any edge of a
window or tab. Fixes#2391
Also close#10506 and close#10508
The approach in #10506 was not used for several reasons.
1) Performance: this PR costs nothing when docs are unused vs several
milliseconds for the cassowary based approach
2) Way less code (700 lines total): No complicated solver (2K lines of code) needed
3) No risk behaviour changes for without docks