Do not show subtitles by default and fix transcription errors in the
subtitle files: kitty.conf, MIME type, --hyperlink=auto, WeeChat,
switch windows, and use lowercase kitty consistently.
English and Spanish subtitle tracks for the intro video. AI tooling was used
to sync the transcript against the video and to translate it; both tracks
were then manually proofread line by line.
The WebVTT files are shipped in docs/_static, since Sphinx copies that
directory into the output and the video itself is hosted outside the
repository.
Co-Authored-By: space-bunny-free <noreply@opencode.ai>