CERBERUS/free-programming-books
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books.git synced 2026-08-04 14:51:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Corrige tres erratas en la documentación en español

Browse source 
- HOWTO-es.md: "communidad" -> "comunidad"
- HOWTO-es.md: "el cuál" -> "el cual" (pronombre relativo, sin tilde)
- CONTRIBUTING-es.md: "el cuál" -> "el cual" (pronombre relativo, sin tilde)

El resto del repositorio ya usa "comunidad". La tilde diacrítica en
"cuál" corresponde solo a usos interrogativos y exclamativos; como
pronombre relativo se escribe sin tilde.
This commit is contained in:
Hassan-Lab-CPU 2026-07-29 13:51:48 -05:00
parent a032f45ca8
commit 006d8147e1
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
docs/CONTRIBUTING-es.md
View file

@ -219,7 +219,7 @@ Nuestros listados proporcionan un conjunto mínimo de metadatos: títulos, URL,
##### Plataformas y Notas de Acceso
- Cursos. Especialmente para nuestras listas de cursos, la plataforma es una parte importante de la descripción del recurso. Esto se debe a que las plataformas de cursos tienen diferentes prestaciones y modelos de acceso. Si bien generalmente no incluimos un libro que requiere de registro previo, muchas plataformas de cursos tienen la casualidad de no funcionar sin algún tipo de cuenta. Un ejemplo de plataformas de cursos podrían ser: Coursera, EdX, Udacity y Udemy. Cuando un curso depende de una plataforma, el nombre de dicha plataforma debe aparecer entre paréntesis.
- YouTube. Tenemos muchos cursos que consisten en listas de reproducción de YouTube. No incluimos YouTube como plataforma, sino que tratamos de incluir al creador de YouTube, el cuál es a menudo una sub-plataforma en sí.
- YouTube. Tenemos muchos cursos que consisten en listas de reproducción de YouTube. No incluimos YouTube como plataforma, sino que tratamos de incluir al creador de YouTube, el cual es a menudo una sub-plataforma en sí.
- Vídeos de YouTube. Por lo general, no vinculamos a vídeos individuales de YouTube a menos que tengan más de una hora de duración y estén estructurados como un curso o un tutorial. Si este es el caso, asegúrese de anotarlo en la descripción de la PR.
- ¡Evite también enlaces acortados (es decir, `youtu.be/xxxx`)!
- Leanpub. Leanpub aloja libros con una amplia variedad de modelos de acceso. A veces, un libro se puede leer sin registrarse; en otras, un libro requiere una cuenta Leanpub para tener acceso gratuito. Dada la calidad de los libros y la mezcla y fluidez de los modelos de acceso Leanpub, damos validez a estos últimos anexando la nota de acceso: `*(cuenta Leanpub o email válido requerido)*`.

4
docs/HOWTO-es.md
View file

@ -18,7 +18,7 @@ Siempre damos una calurosa bienvenida a los nuevos colaboradores; incluso a aque
* [YouTube - Curso intensivo de Markdown](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(en inglés)*
No se quede nunca con dudas, ni tenga miedo de hacer preguntas; todo buen colaborador que usted puede ver en el repositorio, comenzó en su día con una primera PR. Así que... ¿qué tal si se une a [nuestra extensa y creciente](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) communidad?
No se quede nunca con dudas, ni tenga miedo de hacer preguntas; todo buen colaborador que usted puede ver en el repositorio, comenzó en su día con una primera PR. Así que... ¿qué tal si se une a [nuestra extensa y creciente](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) comunidad?
<details align="center" markdown="1">
<summary>Click para detalle gráfico sobre dicho crecimiento (usuarios vs. tiempo)</summary>
@ -29,6 +29,6 @@ No se quede nunca con dudas, ni tenga miedo de hacer preguntas; todo buen colabo
</details>
Incluso si ya tiene algo de experiencia como colaborador en otros proyectos de código abierto, hay algunas cosas que pueden hacerle dar un traspiés. Una vez enviada su PR, ***GitHub Actions* ejecutará un *linter*; el cuál se encarga a menudo de encontrar pequeños problemas con el espaciado, enlaces, sintaxis o la alfabetización**. Si al finalizar este proceso de integración continua se enciende la luz verde, es que todo está listo para su revisión; pero si no, haga clic en el enlace de "Detalles" proporcionado para averiguar qué fue exactamente lo que falló. Solucione dicho problema y agregue los cambios a su PR mediante un nuevo commit sobre la rama con la que inició la petición de cambios.
Incluso si ya tiene algo de experiencia como colaborador en otros proyectos de código abierto, hay algunas cosas que pueden hacerle dar un traspiés. Una vez enviada su PR, ***GitHub Actions* ejecutará un *linter*; el cual se encarga a menudo de encontrar pequeños problemas con el espaciado, enlaces, sintaxis o la alfabetización**. Si al finalizar este proceso de integración continua se enciende la luz verde, es que todo está listo para su revisión; pero si no, haga clic en el enlace de "Detalles" proporcionado para averiguar qué fue exactamente lo que falló. Solucione dicho problema y agregue los cambios a su PR mediante un nuevo commit sobre la rama con la que inició la petición de cambios.
Por último, si no está del todo seguro de si el recurso que desea agregar es apropiado para `Free-Programming-Books`, lea detenidamente las pautas que puede encontrar en [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-es.md) (también [traducido a otros idiomas](README.md#translations)).