The passkey login routes sat behind validateEmailLogin, and the client
hid the passkey button unless email login was enabled, so a deployment
with ALLOW_PASSKEY_LOGIN=true and ALLOW_EMAIL_LOGIN=false advertised a
sign-in method it rejected. Gate the routes on the passkey limiter,
same-origin and ban checks only, and render the button on passkey
enablement alone.
(cherry picked from commit 59014b53c2)
Original-PR: https://github.com/LibreChat-AI/LibreChat/pull/16254