* feat: expose agent file list and unlink API * feat: add agent file upload management route * fix: harden agent management file uploads * fix: coordinate agent upload limits across replicas * fix: keep agent upload coordination active * fix: validate agent uploads before processing * fix: reject unusable agent file uploads * refactor: move agent upload lock into api package