* fix: Harden Timer Sweeps, SSE Writes, and Violation Counters
Guard SSE writes against ended or destroyed responses through one helper, catch and single-flight the job store and TTL cache cleanup timers, serialize in-process counter updates, cap the violation log, prune stale OAuth failure records, batch the active-job lookup, and count Redis keys with DBSIZE.
* refactor: Drop the redundant violation log entry copy
* refactor: Log single-flight sweep failures from the API package
* test: Cover active generation listing and client disconnect mid-stream
* refactor: Configure violation log retention and move title timeout into the API package
* feat: Configure OAuth failure retention through mcpSettings
* fix: Prune OAuth failures promptly under short retention