diff --git a/client/src/locales/zh-Hant/translation.json b/client/src/locales/zh-Hant/translation.json
index 6277e6f671..605a2d9e00 100644
--- a/client/src/locales/zh-Hant/translation.json
+++ b/client/src/locales/zh-Hant/translation.json
@@ -2,12 +2,15 @@
   "chat_direction_left_to_right": "由左至右",
   "chat_direction_right_to_left": "由右至左",
   "com_a11y_ai_composing": "AI 仍在撰寫中",
+  "com_a11y_chats_date_section": "從 {{date}} 開始的對話",
   "com_a11y_end": "AI 已完成回覆",
+  "com_a11y_selected": "已選擇",
   "com_a11y_start": "AI 已開始回覆。",
   "com_agents_agent_card_label": "{{name}} agent。{{description}}",
   "com_agents_all": "全部 Agent",
   "com_agents_all_category": "全部",
   "com_agents_all_description": "瀏覽所有類別中的共用 agent",
+  "com_agents_avatar_upload_error": "上傳 agent 圖片失敗",
   "com_agents_category_aftersales": "售後",
   "com_agents_category_aftersales_description": "售後支援、維護與客戶服務 agent",
   "com_agents_category_empty": "在 {{category}} 類別中找不到 agent",
@@ -61,6 +64,7 @@
   "com_agents_file_search_disabled": "必須先建立代理才能上傳檔案進行檔案搜尋。",
   "com_agents_file_search_info": "啟用後，代理將會被告知以下列出的確切檔案名稱，使其能夠從這些檔案中擷取相關內容。",
   "com_agents_instructions_placeholder": "代理程式使用的系統指令",
+  "com_agents_link_copied": "已複製連結",
   "com_agents_loading": "載入中...",
   "com_agents_marketplace": "Agents市場",
   "com_agents_mcp_description_placeholder": "簡要解釋它的作用",
@@ -74,6 +78,7 @@
   "com_agents_no_agent_id_error": "找不到 Agent ID。請先建立 Agent。",
   "com_agents_not_available": "代理不可用",
   "com_agents_recommended": "我們推薦的agents",
+  "com_agents_search_empty_heading": "沒有搜尋結果",
   "com_agents_search_info": "啟用後，允許您的 Agent 搜尋網路以取得最新資訊。需要有效的 API 金鑰。",
   "com_agents_search_instructions": "輸入名稱或描述來搜尋agents",
   "com_agents_search_name": "依名稱搜尋代理",
@@ -420,6 +425,7 @@
   "com_nav_info_save_badges_state": "啟用此功能後，聊天徽章的狀態將會被儲存。這表示當您建立新的對話時，徽章會維持和上一個對話相同的狀態。如果停用此選項，每次建立新的對話時，徽章都會重設為預設狀態。",
   "com_nav_info_save_draft": "啟用後，您在聊天表單中輸入的文字和附件將自動儲存為本地草稿。即使重新載入頁面或切換至其他對話，這些草稿仍會保留。草稿僅儲存在您的裝置上，並會在訊息送出後自動刪除。",
   "com_nav_info_user_name_display": "啟用時，每則您發送的訊息上方都會顯示您的使用者名稱。停用時，您的訊息上方只會顯示「您」。",
+  "com_nav_keep_screen_awake": "當產生回應時保持螢幕清醒",
   "com_nav_lang_arabic": "العربية",
   "com_nav_lang_armenian": "Հայերեն",
   "com_nav_lang_auto": "自動偵測",
@@ -462,6 +468,15 @@
   "com_nav_log_out": "登出",
   "com_nav_long_audio_warning": "較長的文字需要較多處理時間",
   "com_nav_maximize_chat_space": "最大化聊天視窗",
+  "com_nav_mcp_connect": "連線",
+  "com_nav_mcp_reconnect": "重新連線",
+  "com_nav_mcp_status_connected": "已連線",
+  "com_nav_mcp_status_connecting": "{{0}} - 連線中",
+  "com_nav_mcp_status_disconnected": "已斷線",
+  "com_nav_mcp_status_error": "錯誤",
+  "com_nav_mcp_status_initializing": "正在初始化",
+  "com_nav_mcp_status_needs_auth": "需要授權",
+  "com_nav_mcp_status_unknown": "未知",
   "com_nav_modular_chat": "允許在對話中途切換端點",
   "com_nav_my_files": "我的檔案",
   "com_nav_not_supported": "不支援",
@@ -498,6 +513,7 @@
   "com_nav_tool_dialog": "AI 工具",
   "com_nav_tool_dialog_agents": "AI 代理工具",
   "com_nav_tool_dialog_description": "必須儲存 Assistant 才能保留工具選擇。",
+  "com_nav_tool_dialog_mcp_server_tools": "MCP Server 工具組",
   "com_nav_tool_remove": "移除",
   "com_nav_tool_search": "搜尋工具",
   "com_nav_user": "使用者",
@@ -573,6 +589,8 @@
   "com_ui_authentication": "驗證",
   "com_ui_auto": "自動",
   "com_ui_avatar": "大頭照",
+  "com_ui_azure": "Azure",
+  "com_ui_azure_ad": "Entra ID",
   "com_ui_back_to_prompts": "返回提示",
   "com_ui_bookmark_delete_confirm": "你確定要刪除這個書籤嗎？",
   "com_ui_bookmarks": "書籤",
@@ -603,6 +621,7 @@
   "com_ui_command_usage_placeholder": "透過指令或名稱選擇提示",
   "com_ui_concise": "簡潔",
   "com_ui_confirm_action": "確認操作",
+  "com_ui_connecting": "連線中",
   "com_ui_context": "前後文",
   "com_ui_continue": "繼續",
   "com_ui_copied": "已複製！",
@@ -718,6 +737,7 @@
   "com_ui_manage": "管理",
   "com_ui_max_tags": "允許的最大數量為 {{0}}，已使用最新值。",
   "com_ui_mcp_enter_var": "請輸入 {{0}} 的值",
+  "com_ui_mcp_type_sse": "SSE",
   "com_ui_mcp_url": "MCP 伺服器",
   "com_ui_medium": "中",
   "com_ui_memories": "記憶",
@@ -740,6 +760,7 @@
   "com_ui_memory_updated_items": "已更新的記憶",
   "com_ui_memory_would_exceed": "無法儲存——會超出限制 {{tokens}} 個 token。請刪除現有記憶以釋放空間。",
   "com_ui_mention": "提及端點、助理或預設設定以快速切換",
+  "com_ui_mermaid": "mermaid",
   "com_ui_min_tags": "無法再移除更多值，至少需要 {{0}} 個。",
   "com_ui_minimal": "最小值",
   "com_ui_model": "模型",
@@ -756,8 +777,10 @@
   "com_ui_no_terms_content": "沒有條款和條件內容顯示",
   "com_ui_none": "無",
   "com_ui_nothing_found": "找不到任何內容",
+  "com_ui_oauth": "OAuth",
   "com_ui_of": "的",
   "com_ui_off": "關閉",
+  "com_ui_offline": "離線",
   "com_ui_on": "開啟",
   "com_ui_openai": "OpenAI",
   "com_ui_page": "頁面",
@@ -820,7 +843,7 @@
   "com_ui_show_all": "顯示全部",
   "com_ui_simple": "簡單",
   "com_ui_size": "大小",
-  "com_ui_special_variables": "特殊變數：",
+  "com_ui_special_variables": "特殊變數",
   "com_ui_speech_while_submitting": "正在產生回應時無法送出語音",
   "com_ui_stop": "停止",
   "com_ui_storage": "儲存空間",