diff --git a/.github/workflows/i18n-unused-keys.yml b/.github/workflows/i18n-unused-keys.yml
new file mode 100644
index 0000000000..79f95d3b27
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/i18n-unused-keys.yml
@@ -0,0 +1,84 @@
+name: Detect Unused i18next Strings
+
+on:
+  pull_request:
+    paths:
+      - "client/src/**"
+
+jobs:
+  detect-unused-i18n-keys:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      pull-requests: write  # Required for posting PR comments
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v3
+
+      - name: Find unused i18next keys
+        id: find-unused
+        run: |
+          echo "🔍 Scanning for unused i18next keys..."
+
+          # Define paths
+          I18N_FILE="client/src/locales/en/translation.json"
+          SOURCE_DIR="client/src"
+
+          # Check if translation file exists
+          if [[ ! -f "$I18N_FILE" ]]; then
+            echo "::error title=Missing i18n File::Translation file not found: $I18N_FILE"
+            exit 1
+          fi
+
+          # Extract all keys from the JSON file
+          KEYS=$(jq -r 'keys[]' "$I18N_FILE")
+
+          # Track unused keys
+          UNUSED_KEYS=()
+
+          # Check if each key is used in the source code
+          for KEY in $KEYS; do
+            if ! grep -r --include=\*.{js,jsx,ts,tsx} -q "$KEY" "$SOURCE_DIR"; then
+              UNUSED_KEYS+=("$KEY")
+            fi
+          done
+
+          # Output results
+          if [[ ${#UNUSED_KEYS[@]} -gt 0 ]]; then
+            echo "🛑 Found ${#UNUSED_KEYS[@]} unused i18n keys:"
+            echo "unused_keys=$(echo "${UNUSED_KEYS[@]}" | jq -R -s -c 'split(" ")')" >> $GITHUB_ENV
+            for KEY in "${UNUSED_KEYS[@]}"; do
+              echo "::warning title=Unused i18n Key::'$KEY' is defined but not used in the codebase."
+            done
+          else
+            echo "✅ No unused i18n keys detected!"
+            echo "unused_keys=[]" >> $GITHUB_ENV
+          fi
+
+      - name: Post verified comment on PR
+        if: env.unused_keys != '[]'
+        run: |
+          PR_NUMBER=$(jq --raw-output .pull_request.number "$GITHUB_EVENT_PATH")
+
+          # Format the unused keys list correctly, filtering out empty entries
+          FILTERED_KEYS=$(echo "$unused_keys" | jq -r '.[]' | grep -v '^\s*$' | sed 's/^/- `/;s/$/`/' )
+
+          COMMENT_BODY=$(cat <<EOF
+          ### 🚨 Unused i18next Keys Detected
+
+          The following translation keys are defined in \`translation.json\` but are **not used** in the codebase:
+
+          $FILTERED_KEYS
+
+          ⚠️ **Please remove these unused keys to keep the translation files clean.**
+          EOF
+          )
+
+          gh api "repos/${{ github.repository }}/issues/${PR_NUMBER}/comments" \
+            -f body="$COMMENT_BODY" \
+            -H "Authorization: token ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}"
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+      - name: Fail workflow if unused keys found
+        if: env.unused_keys != '[]'
+        run: exit 1  # This makes the PR fail if unused keys exist
\ No newline at end of file